Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 18, 3 May 1877 — No ke Kula o Lahainaluna. [ARTICLE]

No ke Kula o Lahainaluna.

Ikalioomaka liou ana o ka makaLiki kula, niii liil.ii e hiki luai ana, e lioololi i:i ana ku anooke Kula Xni ma Laliainalnnn, a e honlilo ia ana i Kula Nui ma.ka.olelo Jk'rit;inl» no na keiki Hawaii ; a penei ke an v o io&iila : 1 E mau ana na maheie no na niakahiki eha; a o ka olelo Boritania ka olelo e ao ia 1 ! i ka nui o na lala o ka-ike. 2 E hoike īa ana na haninann e manao ana e komo ma ke kula nui ma na lula o ka naauao e ao ia nei iloko o na kula apana, a ma ka ~I Vimer" Beritania no hoi kekalu. 8 Mahopp o ka aponoia ana o na haumana komo hou, e hookomo ia ana lakou ma ka paua a lakou i niak:iukan ai ma k.-i olelo Beritania, mahope o ka hoike kakau lima ia. 4 līe hoike m&kahiki no kala me keia |>apa o ke kula—hoike kakau lima ia • a o <-«a haumana i aiwnoia ma keia mau hoike e komo ana lakou ma na pnpa kit>kie ae, n e haawi ia ana.ua palu£;ila_ ia nu* ka mahnlo i ka poe i aponoia o ka papa hi'lu akahi. 5 Ma na kaha e aponoia, ae ahewnia i ai keia me keia haumana, tna ka hoomalu ia ana o ke kula i na mauawa a pau, a me ke ana ana i ka ike o ua haumuna ma n:i I mea e ao ia ana. j 6 E ao ia ana ka >foolelo Ilawaii. Mo j olelo l>atbala, Wehewi'he.h:ila, Kumuka | nau-A', Iloike Akua, me ke Kalaiania, mu j ka olelo Hawaii. 7 E hoomau ia aua ka hana lnna o n.-i - haumana. | Pap» « aa Ul* » k« 1-e e Aoia'nn mi Kc K»- ! la \«lg UlMlailanii. | No II P U'A 4. Eia na l>uke ha<<le a lakou e pono ke loaa. j Hi'lulii'lu—WilUoifs First I{v;nlvr. j Heluu.iau—Colbtirn'> liin-lko'.ti.tl Ai-iih- ; mitie. j Ilelukakau—' ThompsonV Pmelieal Arith- j iml ie Ho'.keliuniia—CorcK'irs First St< ps J Moololo Uaihala, a Moolelo Hau .iii ma ka ; oielo liauaii Xo kaimi'v3. Helnhelu—>!lson s N-eontl K«>a»ler. Hi'lukakau—Thomp£oii*es l'raetieai Aiilh iuetie. Honi!omthelu. | H-iikehonua—"Oar World" Xo 1. Akeak.anai—Scienee <>f C<Knni<m ' Kakau, a liaiolelo nva ka olelo iH'niam.-i. > Kuiuukanawai, me Hoike Akua uia: k:t oleK» llawaii. Xo *A patx 2 i Heluhelu—Wiikou's Thir«i liea<ler* Hoailonahelu. Aiiahonua. Kuke he'.u. Akeakamai.->Scieno« of ('onimon Tliiitir«. Mo<»lelohni. ; Kakan knmiimana<s a haiolelo ma ka olelo lieniama. MooleU» o ka nra kahiko nia ka olelo Ha | »aii. No ka papa l. j M<«»lelo-liui. Ati;ihotiu.i, iiio Anaaina. w \ke»kamai. i Hulikaiiaka. Haku manao, a liakii liaiolelo m* ka o2el>> . IWtitania Wrhew» ht«h ila, a me Kal.ii-iin.-t ma k* <><<■ U> llaw *u. N A II AN A Hl I. A« ntd 4* »»»a k-i ol'k* i«—oi* oo ka huina o na j*a|»a eha, o ua makalnki eha. A'«t pmf«t A.>f.r x - f lik« ka |#|«a Kiilnm iia |lai«o <> ka P#n*idciia i na |i|»4 l w ;'-f |»tU aita i, ka Oiliana KoAikiik. Ma kt kutib a ka !lootiaa<ia<v Ape. i: a%. K mm'* t'H* ««kĀniaka i k* h<» Ulm kn<lit'« o «t» «ai*aio K M<k*i. n.\ t«*a k«- kaw«t|i • a ka t.t|tiaht«<»|»<>t«> -•<,.> \V . I, *!!<•<>*.; kr l»ikt "kv t k* l'.'ai.*, !, lu o krīa Mahina, ma Ki|iaW« km «< t )

&o ta*fea fea Hoike mua ioa *a sia& £&&aikai «ke anpum ik»ko « fea Alk&nkap'ialu, imna;d ke ain ka M.oi, e 'piH a«a i ka lakoa mau mea. I a i hoomaopopo, a i maaao Ke kāpono e ba- | naia t>u k& pt>n>aifeai o kfc &vtpn&i % t»e ' ka lahui/ Ke bauoli nui nei makou i ka hai ana'kn imua o ko makou poe helohelil lehulehu wale, ua loaa mai mamuli o ko makou īuau hooikaika ana, ka lokomailau iii, e ae k nwi e pai aku ia mau hoike maloko o ka Elele wahaolelo o ko kakou lahai ponoi, oia hoi ka nupepa Ka Lahui Hawaiī, no ka pomaikai o na nmkiiainana oka Moi. Ua oluolu ia no hoi ka lawe ia ana'ku o na manao e puka aku ana o kula a ine keia e pili aua ia mea, ke ulu mai mahope iho o ka puka ana'ku o ia iuaa olelo hoike, a noonoo ia ina he ku i ka hooholoinuu ana°i ka pono o Hawaii ame ka ole. Maluua o keia inau mea, e like me ka makou i p«ana mua'ku ai, he pomaikai nui no na oiwi o ka aina a he waiwai hoi no ke aupuni ke ulu mai ana.