Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 18, 3 May 1877 — No Christophur Columbus. [ARTICLE]

No Christophur Columbus.

Hki-U . I kc aliiahi ok» la 24 o Dek. 1892, ua holo aku la ka Adiraarala no ko awa 0 kc Alii Guacanaquri. Ho aheahe maikai ko lakou inakani ia la, aka i ke ahiahi pau ae la ka makaui, a pohu lai loa iho la. Ua olelo o Columbus ma kana buke hoouianao, "ua malie ka moaua ine he kio wai." Aole no ipili kona mau ! niaka i ka po mamua iho, a no ka maI nao kaukai i ke kanaka e ku ana i ka hoe, ua lioi aku la ia e hooluolu, aka, ua hookuli ua kanaka nei, aole i hooloJie i na kanolia a ka Adimaral i, a haawi aku la na kekahi wahi keiki uuku e ku i ka hoe, ia hoi aku la ia e hiamoo, a o na k >naka e ae oia uwati, ua ukali ;\ku la i kana mau hana, a hoi aku la lakou a pau o. hi .nioe. Aohe mea e ala ana o ua keiki wale nei 110, l'ii niai la ko kai a ano liko me ho mau ku liiwi la, aolo nao oia i iko o ka hailona ia o ka pilikia ; "ho nalu uuunua !" a nolaila aole oia i hoolmli ao moi na nalu mai. 1 ka wa i pa ni ka hoe-uli i kv nkoakoa *> lalo, akahi no a k *hoa au ua koiki nei, a ala mai la o Colufubus a ku ana | iluna o ka onoki ! ala pu mai la mo ko kapen i o kt uwati. a kauoha ;iku*la o Columbus iaii ts kaiLiiku iiu.u« o kokahi waaj)a a e lawe aku i lioleuma mahope. l'a kan akn la u* ik .pena ne. mo na kanaka iluna o ka wjiajvi, ;ika, aolo u ie i hooloh« i na kauoh« a ka AUīmamla, holo ioa aku la lakou i ka lua o ka uioku ho haj>a ka maiuao. 1 ka iko tuia o Colu*nbus i keia hohvmalu o keia kaaoha aku la ia e okī; ia na kia a e hoomama ia ka nioku. e : liko lue ka hikih aka, ua m;ikehowu wa- i lo no ; no ka mea, ua }>aa ()pa, a e hoo- j maka koke afia ko kouia hikiwau*v ana ' o ke kai. i ! 0 ko Alii o ka laa o ka moku. (oia o ' Ninaole oia i ae mai i ka }h*> hoh>malue kaa aka iluua. a liookuk* ia' mai la lakou e hoi lnm mai i ko lakou ; moku jvvnoi. lia hiki ko htH>pakv- ; lo i ka moku, nolaila» ua kau aku U ka ' mauao uui o Ooluulma « U«M>}MkrV i ua' kauak«, a Ikhhuim aku 1* ia lakou ilun< i o ka lua o ka moku, 1 ka IoIm» «ua o b» Oaacauaq«ri i ke> ia pilikia i k«kahi kakahiaka a*v «a mui kaumaHa, a kulu īlm» la koua mau i wHimaka» a U«HMiua aiai la i kot»a auma inakaainaua maluua o m waa • ki4iM i ka }hh» i |ūlikta> l ; a}i*k\4«kaUa|«a«iuio ua waiwai. a kiilioi ia la m» aa l«* īua |*« a UikL* Uki « b Alii. * «mmm i makaua mai U lakuu i na UaK» « iwlm i ai, w* ka m4ama maikai ku ia. IoW 0 lakou Mv« i uak)«uW aku. l*a aku AUi mmlwm o ka mo» ! ku \ina f ika i ka A<li««artU. a ua ku 1 ka makiaki ia kuim au*i «ik> kaua mau

i<ak *-SSSOtk I oilp» imioa o kft * h* MalT okapoe Ilikna kai koao '-pk. 'W& moa. "■ . ;• Ua hoikeike .aka o odbtasbB6 . kou i ke aao meo> aua o na pukuniahi uuaiai, aioihelalka* i ka ieo nui, i kapraofcsao uie ka hakihaki o aa lm i ln pokii «i 'piha lakou i kaiEaakan: a moe iho 1» it*» io oka iiihootwi; aka, wliai ain o Columbas ia iakou »e ka hoakaka akm i ke ano oia mau uM», aia wafe »0 ikonamaa «neiki • kii'ai, aol* hoiiA lakou, kona mau hoaleliA.