Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 17, 26 ʻApelila 1877 — No Christophur Columbus. [ARTICLE]

No Christophur Columbus.

Hru: .

Ua-noho ia fca P;ie Ain:i o Iniu komoluuiii i;i niaiuiWii kt.-k.iiii ip.iu l.ilun ilua i like ole Uck;il»i. nu* U«kani. O ka |x*' iiki na uioku nui. ho oluv»lu, hiutli uia akaliai. ka ho'i ina na moku li'.lii iho, hc . nhi:i a %v< liwoli, h<* kol.'lu a lu' ]>uiu hakaka. Ikawa a lakon e lawo j.io ai i ko Uikou niaii eiionii. |h jx hi akn lakun a nink» 1 aai aku ia lakoū. L a lik«- kr li i kaka na wahino o liko tin: lia k U!>' : m ka jk;it)a a nio ka j>ua lakou kau.i ai . ua in.ui no hoi k« ia j:>«»o ika h.«i<> in.iiu na o'na waa o luku ai a «■ li«h.«j'i « ai i k« - k.iiū niau niokuj»uui o aku : ua ka}«;i ia koia jx>. o ka jhm' l'anlMl*. a ua kaj a īa ko lak«»u aiua. na m«)kuj»uui Canl>\;. O k:i pw nia ka aiua nui, ua wolnwli l«.«a i i lakoo no koia j«<r mi? ka lio«>k.iv akn ia lakoii.

U«i iuao}K»|io lor ia (. «'lunihiK k:\ jahui i loiia iaia ma kt ia nmu aina, h«»«»!aui.'a «ku la oia ia lakou mo ka «>lu«>lu a mo ka ltA»h»a, l»»o ka h<*»lau!oa ni ii ia !a k«»u mo ln* iimii lK«n'l«»!i:i la. laia i ku «i nm k« a*"* o Pv'r* o<Mi«v|>ii«»n. haU wai mai U me ia k«katii Oavi-jo.. o|<i«»j>i«» m«' kona mau uka'ī l * hali i* ou ina ka imim-u' <■ na kanaka i ha a kwi hiki aku ai. o ai .-ui» ka, A4imarala i kona (wina awako* H« l< iiku la ua alii ojā«>: u« i ih»k«» o k<v na kajK iiA, a h«v.m«>h<> 1« ma ka jvijvuii na , « hui hoi mau «■!« iiMkui» i h« i<* wahm»i iio i ko k«- t)a kaj« iia, a ua i .'ii«< aku 1 uia ma n.« w*owao «> L> l tk«»u alu. ua lu-ik»* mai lau;v iii« h« ia. «> l.Jiia k«»na mau kuhiua Kauoha «ku la o Ov»aun i ai n* lak«>u, h<M|.,t ih«» !h »■«• īm nhi ia i ka «ii. * h.v.tt',.i aku la i.a k« 4 iia j»*n uk*h inahma «» ka oiuki. M.«lliun o k«» lak«. > i;:ii nhm i k«' kiaha. V'>' i IUo Ia Ukou i ke m« ka liaawi ;<m Ukl «it« «leu i* l«kon a j««i īKo <* k* ai,*. h**xm mai im ke «dii i nm »* tVhimhi«>. i n* loakiUM o kf jT"U » h«r.svi rn krkr»V> Rs>v» n*ni. • u* j«*U«i 1»» ».» mai no hi . nio na nv*k*n* »«•» >»% «V.»m.hu* m«v, o kn wh»m«*r». t»« t< > !i "»• »1 U ium ih uUu!* I!* «ini k iak<<ii iihl. iiMki* n»«' k« k«k«fcA m> »»«• * Uk.«n |

«ea ai, *o ka rasa, m, «j&»sb l»kau, ua£i I» tew» i hele ro« 4'w ts»lB»whla Col«mbus eimi ana i ke 4 kapakai akwo H4iti, k«u iha lā |ws heleuma o &Oaa'moku maloko o iekahi kai&ono , maikai, i kapaia i kyia manawa o Aeul ; hōlo mai la na kauukn, i ka moku, lue ka i Lawe pu mai i na liuaai o kela rae keia ano, a me na apana $*«la. Hoouua īuai la kokiihi caciqne kiekie ia Columbus i kekahi palapala poloai, e kono mai ana iaia e h' le aku oia i ona laj o ka uuut" a koia alii o Gaiaaaaquri. Hooima īuai la ia ia ColutubUB hu a|W i hanaiA me ka uhinmka laau, me na ma- ' j kii, iiiu amokouh lo gula. Ano ka htI ki oK* ia ('ohiinl)»s ke hele aku, nolaila, i lKH>ima akn U ia i kekahi o koiia pot 4 kai nnkii ina konn walii. Loaa aku la ia, la-

i kou kekahi kulanakauhiiK? nui a maikui j i kukuluia, ;i lu>oki}»ii uku la ka jß>t' Caj ei<iuo i ka jm'kj Se[»vnia maloko o kokuhi j lminaha no ka lehulehu, kokua nuii la ia | lakou 1110 na hanohuuo nui, a iu« ka maj kana ana ia lakou. Wa ki-iii helu ae e hoike aku ai niakou i i ka ili ana a nahaha o ka moku o ka Adiinarala, oia ka Santa Slarisv