Ka Lahui Hawaii, Volume III, Number 6, 8 February 1877 — KA NANEA EEHIA! O NA LA I AU WALE KA MANAWA A O KA HIHIO ILIHIA A KA UI LEON ROSE! NO NA KOA KAVALIA OPIO: NA SEPANIA EKOLU! [ARTICLE]

KA NANEA EEHIA! O NA LA I AU WALE KA MANAWA

A O KA HIHIO ILIHIA A KA UI LEON ROSE!

NO NA KOA KAVALIA OPIO: NA SEPANIA EKOLU!

Hc Aajic<i ir.»io/u'a u ka liti/ luhia. MOKUNA lI—IIELU 5. KE NINAU 9«ai pehea la > hiki ai kt-ia tn i» uei, a ! c k» Makuiaa, tta htviU tu' 1» i im uuiniio |ālihiMi iloko o ko'u pmiwui. Ht> ouuik, «010 ht' |itua k<uuUca oj.ui ino <■ hanainu 9xu\ i ko kitu» o ka nu>a nona kokahi hi*> lohelona tiani o likv u»o koia; wahi a ua Kouaik» nei. llaka pono aku la ko maua mau maka malnna o kft j>»h>hv « «•elw ae la au, a ike iho la h*' lole aahu no kok&hi kanaka hele makaikai. K ka Makiiisji, wahi a'ti. h* l»u aku k<>'u )u>|vho|H> i koia \vahi t na oi *kti na liiona o k* v\\ li i ko ao mamiM o kn po ; nu' lio ia r.n kah&kahaia na hiona |V|*hi kan*krt «n.»tunt «> na |*ia, a o ka inr* hh koua ulmuo ino, nn' 1h» la ki' nol»«\i*lii nti lūaiuna o kna kahua ! K hol«* kaua. 0 ka a*lu: a maua i iko ai, ua |*uiua« i- i kv a iih' ho la na ka i<ahl)H:Uaka i ioa:i aku ai i luwkaln' mai i ko kokx> nianiuii o ku hana a ka liaia o ka |w K k*tu o hiili i k* a kaua i iko'ai i ka jv th». malia |»aHa o hiki ana iwa k<* h*i mai i kf a»*> o kri» aahu a ui< k« ia kn »;*hi * Kon.^i«, Mai kahi a maoa o ku ana, o rooo at»a chit mau *!at'it . <■ aua kahi i««itta a h«.«'o* aku ;wah«v a <» k> kahi <• mw a;;.« a Lmik> «* ita luiui svUuUh?l na ipuLa ua i k* t«aHaUa. * *» **a āii » « |vtu o u < ivvfta. Ma i*«»kv lual ua

uln kekal ii hanoaele eui iloko ©Wla, a ua i ikekahi pepehi kanak», Pii &k« 1» tuaoa jūQa k<j' ala e kpa» || iloko o m, liuni ekola o luna loa. Alawa ae l» ; na 0 » maaaiei vm,ka hopdbopo, aole i ae i ike ako i fe9k»bi m«i kioo kanaka. A oiai xmm e hnii ae aaa e lioi, aia hoi, «a poiwa a amkau m la o Feo; xio i ka imulo ana'ka o koo» mau tkutb o kekaiii m&hm ww&e, a pii ?wa aso iama fce kal»luu Hahai aka l k «o«da ik» mehea * komo aku ia iloko o kekahi iami nai, & oaiowale kno. Ua noke m&oa i ka i holi a pa li aa waī» a pan } mai ia niin i wa mai a hiki i.kaauea&e a&a e ka po, ao e aae i loaa hoa na Ia ahia [u, ua hooholo iho la j£HNfe raan man u> e hali hoi aku ma a&ia no Garankda. A i ka opnu ana'e o ka raaiatnalama o kekahi la'e, ua hiki hon aku la miaa maloko ,o tta palena o ke a niana i haalele iho ai i kekahi latku. Ua ninaninau maua no na mea elpili ana i ua hale kakela nei, a ua haiiamai, no kekahi keiki alii o ka lahui MoOre (Mua) ua wahi uei i ka wa kahiko, a|mai laia mai a kana mau manio, a i ke au o ka Moi Pilipi, ua pau iho la i ka wawahi ia & puhi ia i ke ahi e na pual} koa o ka enemL Uu hoomauao mau au no na olelo ano e a Fenailo i kamailio mai ai ia'n e pili ana i konp. makuakane, a ua hoohuiia ke kahaha na manao auo e no na inea i ike ia'ku pialoko o ua hale kupawnaha nei. MOKUNIA 111. A1 ke upoipoi n«i na «heu inanu Ravena, I ka hohonu awawa olalo ! A ! ke laui leo nui nei ka Pueo o ka make^ I ka uh&ne hele po ke maalo ae ! Ma ia ho}te mai, ua iawe mau o Fenado i ke ja4oko a ieona pahaka» aku la mii ke kakahiaka a hiki i ke ahiahi. e imi ana me keiake nni e lotia aku ke kino o ka mea nona ke kii. 0 ka pu-hi-puhaka, ua kaei mau oia i kela a nie keia maniwa. Ua koi ikaika aku au ia ia e hoolei aku ia mau mea, oiai, ma ke ano o kax» mau hana a me kona heiehelena, ua hoano e ia e keia mau inea. He mau puie ]>aha elua niaho|>e iho, ua haaleh iho ia makou ia (reranada nie na iamli koa, a haia he inau la, hiki aku la i Andalnsia. I ka hale hookipa mua, hwmiaha iho la maua me kekahi mau alii koa, a luH>moana iho la na koa iiaila. Ilaila, ioiia iho Ia ia inaua kekahi kanaka kilokilo, c noke ana oia i ke kiiokilo iwaena o kekahi puulu kanaka nui. Hele aku la maua a ku iho la uia kekuhi aoao, a hoolohe aku la i kana mau kanmilio ana. i ileaha no la hoi ka mea i hoohaahaa loa ai ke kanaka i kona kulana, a hole aku ia ma o a maanei o ka ain'a me &a liana hoopunipuni, wahi a'u i j>ane ae ai. Ua Toh* mai la no inae kela i ka'u m4» kaiuailio, a luiU umi hi a pano nuū ia: " K na &*iioa, o ka olua moa e ake neie ikt\ eia ia'u; a o na nte* huna a'u i ike, aoie Uvi he mea e aku i ike No keia mau olelo ano e ana, na pika loa'e U o Feiuido i ke kaha)ta„ oiai, m ka a ua kilokilo nei, tia ike no ka oia i ka maua tu <aj# ake uui aoa e tk*\ a o Ffnado, akf noi oia e īkt' niaka i ke kino o ka niM noua kn kii, a «m im*> naoio Hio la keia i na oieio a \ta kiio n*i. Owimi hoi, aok« ioa o*u mauao i i«a mo kanaka o kona ano, a ua hoowahawaika au. I ka manawa no ka |«una *nv m h)ii aku ia maua iloko o kokahi nwii, a kaf > olm aku U i k* mea KaK% ma o kt» »01'« Fenmk> e lawx« ti»i i ua kanaka kiio i4*i imua o luaua. l'a kiii ia'ku la» a uwi ia uo U<i e paiaa ute mm iiio o kik ntako<t |«āiva ana. im ka itku la ua kauaka uct r k*toatbo nMita~ : ! ;' |'^ ; K kala mai ia'u « wa U«iw«M, a*K *» |muo <4ua e nnai ia'u I?* au i ko o)«a luau mwumm kaiwalWk a I» nwtko««takt mi * koeia ako. K ia4v wai i rk*»iu iimu kukui »Wt«i)Hv ! iWai ko<i %~ahi a i Mti aku ai O a o b»'n «ūU haua*. o a o kiaki wak» uo Mv i ua atn» ktk»kik> r iikr tue k\»"n tdL > 1* «»a*ta«'a. ualatM u uta4 ia ua kj» kut a kakui« ia «a ku^iL

pa kki «wW&ha® ® JN«a eks, r*fam*> kui#b|l»i*ataw<> mm»*i&ihMlm>&!£&. ai» o kekahi <B®»jle fcaw«i m» hk ®a» aim^linp) O ke aeo b®aa% malaaa'^h©sa^fee|i®Da Jra£ps,aoaalawa i»kintwlißin« fiii»»iaJbai la, i mH *» koam faan leepaa» «oakaiakak &B(j|ia,lao&e lana ka * mk&& Jta pm. He m&u kuiakana iln «ka aaala»4 o m kuiau haa ano e mi aaaAoh» mo kekahi omele akoa, aobkooaaa&a ibo k qo ia o kakm e mimioo a kelelei, » pel» pu bo hoi me I» pua, a 13» w la ke kumu me be mea la ua ma£e a snlo. 0 keia mau moa a paa, ua kupanalA io no ia ke mum'ku, aka, ma ka eooaoo o ke kinaka, e feoomaopopo iho aaa rtoj, no k& mea, ua makaaimii oia m* oa-wai ikaika no ka haaa ax» i k&na m|u mea kupaiauaha. 1 ka }>aū ana o keia mau mea, ua panaaku la au iaia. Ke uiakem&ke nei au u!oe«e hai mai ia'o i be an<r o r» ulia e km mai ana maluna o'u no aa mahina ei&ola e hiki mai ana. ]E lohe mai ana oe, wahi ana me ke alo kuoo ame kaleo hawauawana, be lono uau i makemake ole e lohe, a e loaa aaa ia oe kek&hi mea ft kaoaka i ake nui eu e loaa. A o vrau hoi? wahi a Fenado, heaha Wumao ulia? Homū ko lima hema JS hele ana oe no kahi mamao k» ma«auao ka loaaaa»koeok» maka. £ komo ana oe iloko ōiA ulia mo pilikia, a i pakeie oe ma! aku, e ola loihi aku aua oe a koiojmpu, waht a m kilo ael fc ( £ ]9eaha ke auo oia pilikia ? a ninau aku ai He pahikaua, wahi ake kilo, aia kekahi mea inaiu maloko o kou pMUwai uana e hooiauwili ala i kou m&nao, a e malama oe i ka hopena oia mea. Eia, wahi a Fenado, eia he kii, he hiki no auei ia oe ke hai mai ina ke ola nei no koia lede a aole paha ? Lalau aku la ua kilo nei a me ka helehelena kahaha i kau aku ai koua mau maka maluna oke kii. Ihea? Ihea? kahi i loaa'i keia kii ? \vahi ana. Ua anu, ua huihui keia mau Whelehe nona na hiona mohala {>ua o ka liuia iloko onala i aui $0. ona onphimaka kohu o|.hiu e honi akn ana i ke ea huihui o ka welie kaiao ua luae, a o keia ia«toho maawe hiuuhinu ua ]iau koua naui. A o neia hiona auo like mo ka nani molaie o ka lewa luna, \ia powehiwohi e tike aie ke ano ahiahi i paa ika noe. O neia mau |M|ialinA j>opohe o na ia o keola t»pk»pk\ ua leoa, ua nak> ka ui a ua kau ia na hopena oka wiwL O!e ke au o ka manawa! Ke kupua manao iuo hoi, ia kou lwpena i waiho iho ma kahi o keia ui nani lua ole. oke kaikamahine a ke ola maik&i, a k» ni mahie> hie, a ka olu i»aK* hoohiakai, ua hala. Oiai «a e kamaUio ana i keia a>« huaoleio, e koiohok» «n ia ma o » «et o ka rumi me ke ano pka i ka m* ina. Kau ae ia ia i kona mau lima maluaa o kona U*, waiko iho la i ke kii nuUuua « ki* pakaukau, a puka aku ia iwaho a iwUowak» aku W Hoaha manao no keia kanaka, *>le anei he hupo a pupak? wahi au i |«ne aku ai)» Frttada Ke mnm mi «»I» kupanaWa «aaoK» wahi ana. O koua ike he aui mawH Ai4eaaM «aa ika bmi m i*a t&ae kakwai €W an* ae laawa ? AxM «wi o«a i. hai poioW wm nei ika e waiko mA ikkko o ko'u puuwai » A «wai ka mn* ib» «lekwM» |toaVha?w«lA*U ttakak kou kiakiaaa «mmmm ♦k» -Wfc» m InAalm mm e > kawaw&A mI «*a. Ua oMk aaai a«i « kiwwa aa i kekaki aa«a i «•2k*uaaib»akai k a ♦h»aa»ak\>bkakiaw>ahai>biw>' kwiwake aai ai. Aob e\a wakniaiikn « lat» i ka * k*lahft « aU m» ka aai« k« wnaka» ka l«nt)aikai a«ai |*ftttfo hNM«fctMai*fclM ia*u: *4a «ma Iwi fcah4»» WtfHftiatvn >k»«> i inakniMik' ««v A ak» «a aa»a % Im k*tt*k* k>«* i ak* »w ai r likr aar laa

? i» aae 'loiW airkB Wm&aa» l»1&B&* i liMlMter«iē; m&*ha& ;:-"j/: ; n-: ; .:; e fe4eldM afea a»? ;^ ;: ;w) [■ ;-: ' j : A<ob«^^ k» Mbl Im> mmm* Mealmii a oaopopo»»k m«afc»?Adfe«*S<be fesmo aīSrtloim »lēb l&aaor 6 fc&k*aī akt «sft h» »a h&iiia o ka peino «Md. aa pah&aaa Bgal? a 6wdl I» waa &6|«ie ApabttbolMUl? wafeiheß aoa. 0» maopop? md |» tto «tekfi,|« kahiho loa'e nei koaa pai» aaa, al aa i maiuio ia «a bak fea «a knpeno «w»ke ola ana o keia mea, o»i, oa kaieko loa kekiL Ikeia maa&*a «a poeleele, a kii iankai la «mumi • Kiaaoe. IkekakaMaka mia'e, mai k, ea kalaalni lke kilo i ke kakahāka nai loa, aole aae i maopopo iheala. Ua hoo&ian akn makoa i ka maki «m&! ia la, a i ke ahi&hi hiki aka la i kekahi kaeihale, a homo&ha iho }a ikOa. jO&! hiamoe makou malaik k po, & « ano e i ka Fenado maa haoa, I kekahi m&oa- j wa e hikilele ae asame ke ano iaa|ami nokekahimea, anaano hopohopo !«a nona. Ika «aenakonn oka po, omhoi aa oa paahia ka ia e ka kiamoe, m ymoho ioo ae la an oo kekahi mea kaumaha ma ko'n mn&uma. Kaakaa aela ko*u mau maka, a ike aku la as he kaeaka e k« ana ma ko*u aoao, a e kakle aoa koaa poohiwi m#kola naanoa. £ ka Makuisa Denia, w&hi aaa» eak! Aoie owaii ka Makaiea De&ia, oiaike ela «i no ko*u a«iaawdm o» kaa mai»iaoa stala»gttfa t «ahia'u. ana. £ ab! e ala \ aao, a mal haoa kulL Koouoo koke ae la an i ka olelo ake kilokilo no ka kwōe k«e ia nud aaa ia'o, puiwa'e la ao me ka Me «aa oka oili a me ka haalnla. (Aole i pan.)