Ka Lahui Hawaii, Volume II, Number 44, 26 ʻOkakopa 1876 — ELINA KE KOA HE KANAKA OPIO PUUWAI WAIPAHE! KA PALEKAUA LIONA HOI O KONA MAU LA KE PUKONAKONA O KONA LAHUI, A O KA OI WELINA HOPO O KONA MAU ENEMI. [ARTICLE]

ELINA KE KOA

HE KANAKA OPIO PUUWAI WAIPAHE! KA PALEKAUA LIONA HOI O KONA MAU LA KE PUKONAKONA O KONA LAHUI, A O KA OI WELINA HOPO O KONA MAU ENEMI.

Mokunn IX—Helu 37. j MALI'NA mu vi koi;i pj aWlo <• ku I noi. a iiiki i ke ko uu.k o ko oukou \ niau makmnako awuhi;», uole uu «< kulana ! aku nianiuli o ko oukou manuo ino. Ina j h»' « h.i. ii:;i lu' ka.uualia, a ina hv nnkr ■ ka ouk<Mi e i;an niai ana nialuna o'u. :\no : o h.iawi uiai. a an<> hoi uu niakaukau a;> j <• iuwe ino ka har.i>li. oui, o ka niake ana i ati<». ho niako liouit>li h", a |«k« loai:a Hv»i ■ uiai k<< t'ukt>u ano ]-*-p- Jii kanakn. A ! o lu t>fuana<> <»ukt>u, iio hojH tia k«» n;i . uioa a |<iu, at> ko oukou h>j ona, lio we h\vt ii a iio awaiiia. Ai:t> o liaawi uuii i , ka oukou ii \>}>ai. ;i na ka lokoumikai o na laui o ii'i.iK.ii īu.ialahi aku i na k:i}niai ; o ka'u al. l'.a l'.īi: a. a h< ::i maalahi i ka ,

ho:i)0. 1 kn'u li<V'|.uk;i ar.a ao i kou iiuvu ua luinu i.« mai la au nie ke kuiiui i> k.'kahi j a j>a m.-ii la ko'n jh><\ li;v--iiii aku la <.'i 1 ku jKi{'ah. lt\ mo ko'u : :i. s:;a • e ii«a ara ;«u '' wah'i a Knu*ii;)c Kn ao J:> 1« EKna ilunn nie ka ula xtvna o k«* ahi a ka uiauia. a jv«nt« a<- In 0 o k> uh'u-o uin o kn j*\ I\«> h.<: ; v« . :«u i ko*> . A o }>.ui\\ n: oltr!r o k.i jv>\\ 1 a iK«- k-« 11 niHkakii* 1 kou nu.lo.A. ki' • «; »11 a ko iii.i m 1. 1". īiiU 1 k«- K<-ko awamwa «»kon pnuw ai ' 1 kc.n.A k» «(!,•» iknKi «• k«»'u k;n«». A ko ko;.i a ko a.*«koko lVr>tAm:i. I - . i..;na ;»; \ k >na mau »»iu in nia 0.1 nu.uii . «> ka i-i.'AU, iiu ke ako nni «- iko uku 1 Li k.nu ji<\\.i. a o koim manawa n«» 1A 1 n.«aw; ;«i ; ku u;ak« iu.t2ttt«a iMiH. aka. <ia iv» ; I,»\ a 1 ka hauiuwi la mo ka h,»o «• K„< mm;.a *>.*.i, 1:«>lail.i v na jv<» !;,>' :« <nau,t > k m,)i ;,» {-~» n.»o o Kniiliuoi' ],• k.vo:u.i,- .•.;•.«. 'iii iiii u»ak<n»akv imi < v >» o I. oi ■> 1:,. ;ii kit <>'<•,>!' >« j>;i»a 1» k«>ua ai.iu t.i .«' .« a m«- k« *no «« na li.iua a t: « ;<v>v\a > ,i,t . l.ilv>. < I'.'MA, Uft ilv**v> lUftl < *.»•! ♦•».«. :, :t .» u » na IV, > ft nu na u v \.. k.»iU,...'i « .. ... V :;.■«•• ~'« . «• !:k« »<>•* k.- ~<ki-ii '• I.«>v< ''i,»'.(• » :',, k.i.. i.-i niftit !«.«.*<.< ;.K< |:M. ,« 1,1... U. «i -tiK- U.A ll.S»«K". >1 " ' • .1: •». :«v . ...» i'l: i kii. Uil h>JV ut lliAl k> 'u ■: i; ;« • 11,1 ,1 V|.> k<> u kui.im 1 ;.a ..« i« jK».t « «. .. iu.«'t ;%!l* kv»'o liwii «mi • .•» « lii I .»i..« k<> U « tt,i< Ī«A ft im- ko U «U'. «h.i A> i »,<.«;» l.via t'.i i.i'n ki» ,iti.«. ; ,> 1..« ' i .«. 41, • > k.i ~«« >i tiMt< h .li* ti.H>:v..u , . o ~..i uo k*i ihU««i nuii ••<•« ■ 1 ■>'•■< »;...:l ':;,<: \k.» ; 11.*

ihiiiioielo itjwahua a )>elapela no hoi bou, & ua like ia |mau hoino ana ia oe, me he kui j kele 'la e Uoahou ia aaa i ko'u pmi\rai. | A i ko lakou ht>oniao}K>jK» aku'ku uei i ka i hae o ke Aupuni o Beritania ma ko ouj kou kia h<*pe, o ko lakou manawa iho nei i no ia i hoao ai e holo, aka, i ka ike ana I aku aolie $ jwkele, oiiii, iloko oka holo j ( knna ole 0 ko lakou luoku, ua nihi hiki- j ! wawe inai fla ka Zelina } o ko ala ana ia o ! ko lakou t)iau mauao ino pu{mle, a kehai 1 ]vva aku rtj;i au ia oe, ina aole oe i hiki; koke niai, ;<> ko'it>uanawa liope loa uo ia j e hanu ai i ka punK'huua o ka la, aka, j «ue he la, ii ko'u puuwai e ]>ule ana, ae : 1 kīīliea unai hoi i ka iokomaikui 0 iūv lani, i e liuawi mM i ke.kokua, a i ok», e lat*e »ku ! ! hoi i luv*u hhano, aia hoi, ua loho k nmi! | la ko'u h*o kahea, a o oe ka ka elele hoo- ! ! I>ilkcl ;'" 1 sfl ' j a E kuu Emeline wahi a ke | koa Elino. u ano ua palokanu, a ua hiK'a , | niai k.i nianawa hanoiii) ka hooniaoj>oj o i ana'e i koa jukolc ana. a me kokaua hui ! j inaalahi hou ana nialuna o ka pajia hele ; ! o ko'u hoine aukai nei, nolaila ke uianao ; j nei au, hi">okahi wale no hana hoolnuoli ki!jioUo a kakou e hana'i i keia īuanawa, oia hoi ke kukuii ana iho ilalo, a hooinai- ; kai aku i na lani, a eiuoi aku hoi e haa- ' wi ia niai ia kakou kai{>oniaikai o ka holo mualahi ana'ku uialuma o ka ilikui a liehi 1 hou i ke oiie o ka ania maloō o fia kaju}kni i 0 Eia iani i aloha nuiiia; a nio ka h»*»|>oina ole ae hoi i ka hoomnikai ana'ku i ka lokouiaikai o keia hoopakele ia aua ' 011." 1 ' He oiaio, h«» j>oe keia i ike i ke auo o ka hookah'*'koko, r uh j>unia i keia inea he kaua. tla wi lu ko lakou j»uinvai no ia m. a. aka, aole lo.i nae lakou i iioo| oii:a i ka hoomaikai ana'ku « ka i;: xiona laui; a iiwneia lnau huaolelo uKlimi. uaiiaule liko iho la lakou a j>;iu maluna o ki> lakou mau kuli. a aku Ho. JQica 1 ka hoomaikai nie ke ano wliia. 3ia ia hoj>e mai, ua maikai wah- no ka huakai hoi n ke kunat. 1 ko kakahiaka nui o kekahi ila. oiai akalii i:o a ano we he fie kaiao. ua ala mai la 0 Eliiia a ]>ii niai la iluna o ka oueki. Aohe mea i ike i ke kn-ui o kona ala ana ia kakahiaka nui, aka, ua ni:iioj>ojo no nao i ua. l'.i hootnuoj ojHV 110 ia e ik«* aku -ana kon:v mau oilohiu:aku i na jvili kie'KŪ'n hauliuli o kona li.inu- a!' h.i i i kakaliiaka. a e ak>' nui aiia k<>:ia imaiiao e oi\i koke aku a < iue i kr kuiana o k <n i :;i tu :nakua hanai, :ia Moi iioi o ka i:oiio k.iiaunu iiiw.iluw.i o Eiu'laui. l."a }ioom.u>j ol>o 1:0 hoi iaia. aok- u<> e i:« lo k<lauoji!ikia o ko i.iua manao a nii' ke kaumah.i iuuluu o k<> laua uehi>>'i.a mamuii \> ka u'.i'a j-iiikiA i kau aku. oia iioi ka ani.u ia ana o Kmeiuu' inai ko i:;uapv\i niai, i;o--laila, u < ake 100 i;a Elina uei e {\;e k.'ke

;imi iuk.i a o Īk< i i Uua. n».» i ;oli.» i ouu ni.m.v i> .»i i ka w:i 1 | li n:.ii ai. uiii h,>i, iir i;u t ik;: h,>!o o n.i luii.i!i.i iionii'. ika hoiii ana 'k;i ike c.x -kai, .t ;no );;i iiu* an:i 'ku i nu uianu o ko kuaiiiwi o 1< lo j> 'iū m,»i nna, nu> ho i.». ho ni.iM lal.ou i ito.Mtna \a nu.i »> io'i* inai i ka |H>nijotii o ka \v« ho k.iiao a loia k« Kama hi o|<to. kaj>(ii:vvai k.u hoi i iui kai o K»u ;.mi a me liii eiu ini * o h.ii mai i k > a!,<ha o nu kajakai u kualoi.o o k>>n.t oiu« oiwi. N>-ho iiio ia ua Klina nei ii.»i>>. n iiaka |h.>uo aku la k >na iii.au ni ika inma. A i ka opuu ana o o m kuk iua i t. » h|t la kos).t tiK»i,tina3:t»u.» 'i.un j un» iiji na inaiina »• ka iīikau ua k;tu j>a!ulu <to !.t i k-iu maa lu>.i;t i tia uuka. a i |a nai.a ku. lia iiau. li .tn> U kona' |' iu«,ti i ' k.i iki |v<t*<Unuhi ana 'ku i na k«>ku' a iiauiii.il iio huo k« «iua» » kh't ji> ht ni.o .hu4 ni«!uua # ma <to .>!m o ki' k<tk.thi.tk.t No kon* [iHia !>«* i ka i;* ti.> .<o t.t ko;u k*!si\t i;ui i k.t auaV " A k<> vm kv"h» kiit»ti. I n I N« :»>S4 t>r: l<ft No« r k«« * )Vntitii«Jt No« l» unw v W. \ I ko>, nwm, *.* jv«*.' A ~ k.'-H ;>ussia ,tn» hr , 1* k* llikĪKM* OKĪHN*!'.». Na kvM liwin nw| >i:n k\> o u« n*-;. iu<* iia hi».viii\o k!ih\»J»%»nu o k.« **■ la;iu » h > «; i \ t» h»?>* .» k * <ti U t<u£tt* >v > i.i.' »r <t >.r- • "i j

i »ku k i fca puoohu kikkila 'i j uiai oka aina maloko aku o na ao, ua ' | piha i&a'e la o Emeline i ka hauoli, a o Egemona ma hoi, ua haawi ae 1« he mau ; huro nui ekohi. He hora hookahi niako|»e iho, ike rno- | akaka loa ia 'ku la ka aina, aole nae o i lakou nei ike ia mai. īa manawa, ua ike aku la lakou nei he moku nui e iho po- ; lolei niai ana i o lakou nei nie na pea a ' {>au e poho ana, a e nee uiai ana me ka ; holo h>a. Ika ike ana o Elina 1 keia, ! aia hoi, kauoha aku- la ia e kau jx>lolci ia j j 'ku ka ihu o ka Zclimi ihiila, aehooma- ! ! k»uk'iu ; ia na Iwe a j«u no ka huki ana.' : He nmiiawa jiokole, a ua ko koua make- j make. -4 Naui n kilakiki ua nioku nei, a nui 110 i I hoi a nui, Ke heh. ,v la ia a kohn wahi waa- f i j>a ka ZJln ri ka aneane ana 'ku e ko-{ koke. Oili ruai la na pu kuniahi nunui' ; inai na j»nka ao;io uiai o ua moku kaua j nci, a j>ii ae la he hae Beritania nui ma | kona kia ho[<', a welo haaheo aku la i ka ] ; welelau īuakani. 0 kahi ua nia- j : kaukau mau oia. Pane mai la ke alii ia j 1 ia ka on<'ki o luna o ka uioku nui maloko o ka o-le, nie ka leo kalakala : " Ma ka inoa o ke alii ka Moi Rikeke, a mao ka inoa o Elinake koa, e hai nwi | , i koa aupuui ano, a e haawi pio mai !"'! Ia nianawa, aohe pane leo, a aohe niea : oui o luua o kahi kuna uuku, aka, ine ka ! nialie a tne ka eehia, ua {iii ae la na hae 1 . rna kona niau kia, a i ka j«i j>ouo ana : nnii o ka makaui, a hohola |mu.> aku ia ' ma kona mau « heu, aia h v >i, ua kaui mai j la na j>u kui-lua o ua nuiuuwa nei, pu-a ' ia,ae la i>a |>ea a jmu, hoululu īlm> la ua inoku in r, kani ae la na leo oua oh' l , a 1 pii makawaiu ae la na leo huro o na ha- ' neri eliiiM luina o koua miu oueki. 0 u;m>u i kani aku, he mau pu ia 1 luanao ia no ua Z' hnn nei. aka, i ka ike ia ana ; v ns huaolelo īuiiluua o ka hae nui unmuii. a ine ka hae 13erit:iuia nani ma ke kia ho|»e, aia h\>i, na kau ia ku la na waha o na ]>n i ka lewa, a kani aku la ma ke ;it:o he mau j>u aloha 110 ke Koa Aiii Oj>io, a oia-ka mea i Ik-k>lu-lu ai ua moku n. i. me ke kani o na lej ohe a 111.' na hv h u>>. lle hauoli nni ko lakon no lū ia m< a. a i ka j>au aua'e 0 ka pmiohu uwahi, aia iioi. ua ku nii»i la ke kaj«ena;o ua inoku m i. wehe mfti la i koīi i j»«]vile, kiiiu.ii mai la kona {>o«», a pane 111.li 11 : " E ke 'Lii ! iie hewa no.ka ainana ka kei* kauwa i h.ma ku nei. ak;», e kaia luai ia u k- pu ina e, he h->wa i kauo la i)ia:nu!i o kv kono ana a ko'u puu\*ai. N>> ka mea. no ua la he k;«n.ikolu ikune wa ;;>• lu i mahv»[K>, ua {«ila i,» ka i:.air.;« e na i'iuiw.ii IV'i'il.uiia a j> jni o Euel.im Ae ! ua i <ul,iu lakon. a ke k.uākau i.-i ke aii[.'!, i. n>> ka ine«, i k«.ia 1«. ke iioh,. 1.. i k ' A.a ka M >i i al- ha i.ui ia m «i.*i. :.a n.>.-n>>.. vltiuio:;io >> "k.i j.u;' , no ;a <> L» 2>l>'.\\.ihi:ie «'luoiu in»i, k>- w.uno 1 »-i e;a uialuna o kalu :uih me ka inanuo eie ia o |\>luia iioa mai ana, h o kew inau luulnu a pau, e ke alii Elma—ua kitu niai no ia mann.li o ka'u lono kaumaha e hai aku nei ia oia hoi. u:» I«we mhn ■ ia'ku ka pua nani hiwahiwa o Kik lai.i lai. ka moiiii «uakamHe hoi h;i i !.« ■ we mai ai mai U l»ale kak» la 0 k»t ae kai. nui ka i»iiiH luaiu.io mai—s»e % »> Kiiua, «» kau huu liue ua nahv. ua jv»u ko makou an» i kona iimii hk>hi>\ua uaui ma«raf ua » mak\*u lu i, ua aihur- ia'ku |uha e na [».>wt», » «• k\ ahi j\*e e a«- j*ha, a i ole ua }k j>rhi ia «ia." Aoho kawuaUa a«M o Klin* no ka hvi»o e |nii aua ia EnK hnt% oiai, ua (\alekana nona. aU„ no ka h>iv» e piU ana fo» Mv4 a uk' k* M«>iw3»hiut , »a hh» iwii a ua pih* i kv k»un«aha. aka, o kv *»o mau no o kv kauaka k\»a, ua Ikvh> oia at»«i»K» iWk' i ua |ālikta aiw»a k«utnaa< tva, a kulu iki ih»» ta k\MM um» a l«anr *ku U " llf Vo*h» b»»m«K« * Ui« kai

wi. oUi, m HM) iwu *n* »* U VmM «M U n»*n*»4*tvv «k*. «>ū «»•« «wMUk4*Mv ** !>,;«nn m >h» U * a*K> « % k»»» sV« kv »bi, O hvVHtVA»A««nui A «P ** VA |Mtukotn»« hvv4:«:u U«v>U* k«%« * il)R« k«a luwkl.M *" v l 4 h»*«» w At» kx M * » kv n>* na j-j* * •>.» A «s<«*«* < jv» r.o i «* v* &tkw«t '*•' '' h.».K« *km • « k.!?,?ola iuu« i »A l U

j me keia wahi e huli ai kia, & aole loa j - hookahi o lakou e hoi aku a hiki i koo*! loaa ana, a oia ka makou e huli nei me I ; ka puuwai hae, e ake e inu i ke koko o! i ka mea kolohe !" walii a ke Kapena o na | i moku nel i i " Ano e huli hoi aku ika horae, oiai: ke hai aku nei au i ka lono hauoli ia ou- i kou, ua inu ka'u makakila i kekoko o.ke kolohe naaa i aihue 0 Emeline, a o kona mau luina eia me a'u he naau pio, a o Euieline lioi, eia maialo o ko'u mau onohi j uiaka iih> 4jh inaalahi!" j>ela ka ho naheI i.ahe o Liiua i j>ane aku ai me na hiona I kaena o k«> koa. Ku ae la o Einēline > | iluna a*kunou aku la, a o ka {>alua ana "Ma-oHee kimi ana o na |iU. iioha n'm moI ku nei, ke kinn ana o na ohe, a me ka 1 i wawalo ana o na leo Wui» hauoli. j L.iole