Ka Lahui Hawaii, Volume II, Number 44, 26 October 1876 — HAAWINA KULA SABATI [ARTICLE]

HAAWINA KULA SABATI

111:1. rii—s.i!Liri, \\> r. 'k istg.

Kl'.Ml" li AN A. --Ko Paulo huli ana • 'Al'M' r>AII»ALA. Oih. P: I— I II A :sk'i aua <» Saulo i knolelo h<v>tve ,i hv\<li, a uie ka luku eku i ua hauiua ! a a k » ! akn, lu'io ak<t la ia i ke kaluuia n'ii. J N>»uoiaku l;i i mau j>alaj».il;» 1:0 t«a !'aie hal iw .u m» 1 >air.as<k>>. ina 10-ta i.<ia kekaii: m:ni nna 110 k< i.t aoa»>, ua kaue jci ta. 11 a w ali.iie }>a!ia, e al ikai inai lio <>:,» »» lakoi» me ka nakiuaki'.a 111» len»salema. :> A i k. ua heh' au* aku. « kokoke ia e hiki : auapu 1 <>ke uiaī a }>uiu ,!io l.i ia ) ka in.iiaui <iau».-t. 4 iin a iho ]-t i ka iionoa, a lohe aku l.i i i i k.« !<<>. i ka i aua mai iaia. K S«iilo, e >.<i.\>. !;o ke a! a la oe e lunMiuiau mai iui :a\i y .'« I aka !.t ia, Owai e ka Haku? 1 m;.i !. ka II <ku. O lesu n<> s\i k.-i 1111 aau <. ;,voii;s..u ;uai u< i. O ke keehi ana t oa ni< a . .. 1 l.e u;\;t i » e < ha i <<u. <"« 1 ~kn !,t la mo k t hoj«ohv>| o « »nv ka ha;>!iuu, K k.t liaku, l.eaha kou »u*keii.ake e l ana aku *i au ? 1 luai la ka Haku iala. K ala < 0 iluua, « e hele i ke kulaiia k»'..' :>.'<•, a e I ,;i t »ivi ka »:t< a | <»uo nnu e bu;i ;.ku ai. < A <» »»a kanaka e helo j»u an* n»v it. ku i!-o !a lAou u»t ka hs>j«aa, u.t loht* »k\ !akv«u i ka U\», »<>ie »»ae i »ke »ku i kv k«ht • ut.i«. ;< VU a»«i U«t S*tth\ m»i ka U>«u« t»tai, oaka ae U kou» tu«u nt*k«, *\4e nae 1* 1 ike » kekaln iihml AUk«« lia*« «k« U Uk\>tt s j aa * htki «ktt i lfem»»ok\v Kk«lu U « k\»4»* ike \4v «u«, *<»U U i «i, n<\le lt<«i» iuu, 10 AU ao NM» l*AM*¥«k > kvk*hi k«tt«k*, o AiMkiii* k«tv* iu\\*. 1 «Mti U k* ll«k« ; m»« m« k* h«hns K A»*ui*. 1 *ktt Üb* ' 1*» E»& ik> «r»u e k« U«k«. 11 IwuUU U*U UU, I*nmU bMM«k\>«» i k*j*>K « iyk4t** «w» k» U*U « 1«4«, ♦ Ui i k*k«fci «im 1 k*> l<*U t> iU«ht, «m TWs h* «U k« |MtW U U. U A mii hihk» «U i ik» *k« *i i k?» h« k*«Mtk«, <* A«MUk«* li»W* * Iwh «M *»* * k*« » k* i»«Mt m«*1««m <wa, i tkv U. I U I «k« U t» Ahmi», K k* U*ka *>. m i [ «Mki kt* «* «imn» *\t i *i i«* k*Mtka [U» i k* Mi w k* h»w* mm i Um *k« *» i k\<« lt«»|Mkhr «M» l<fW»ln»>. 14 l * ht*« »*%« hiM Ua* k» «MUM» «Mt k« k«i.«M« »«t NtM, < h\S\|MUt « «M1 «Mk'A * |Ml<* » I- \Mt «k« » kv« ««*«»

15 1 mai la\fa Ilakn iaia, O hele, uo ka ' i inea. he ipu i kohoia na'u oia nei, e lawe aku ai i k>/u iuoa iiiiua o ko na eina e, a i»»e n i'lii, a me na maino a I>er:u'!a. !G Xo ka niea e hoike aku aua au ia:si i k i uui o kona ehaeha aua ma ko'u nei inoa. 1" Ilele :iku la o Anania a komo aku la i ka hale ; a kau aku la i kona inau !ima maluna oiia, i nku !a. K Sau!o, e k;- ka kaina, ua ho.mna inai nei ka Ilaku ia*u, o Nis>i, ka mea au i ik«> ai, ma ko ala an i ke-lie nr;i ai, i ik.e oe, a i pilia hoi i ka l'uane Ili'iiiolele. !S Hanle k>'ke iiio 1» niai k-uia inr.ti maka mai me lu- :naii iinalii 2a. a ike k<>ke iiio li ia, a kn ia, l>a|>i ti?.oi,i ilio 1 :1 . l'auku (• ula. l- ile 111:01 h>>it »io io i k.»*ti e haaui aku ni i*t o ik •u.'" K.*.k. l ! U. 1 l'auku lioooaa I 0. i Me!e, Hnnni :—O. l.eo. 1 An' 07 !a ka mana l'.iki Ke h'oliuii: 1 mai Ivo na ai.ua )•<>!:li u alo A-loaa k i ]>o i.aikai? 1 N«»»i ka ni:;!ia, e ka l'hane; 1 X.»u ka mana <• hi.li si. i l'i;!'.* 110 ::.»■aiua u i:u:p.>, ri.> kn poe l'«>oin:i!i.(k i. 1 hauU ka l'n.iiie a liOolmH uni y.i d ,;.r Kmn'i. i I* 1 -. V.-;hea ka !o!u mui ana no Sji--11! •? i;iok T: *»\ K a!;a ai.a oia īa wai J L sVt aii-i <•».» it! • kei t panku ? i t wai 7 1 o \t ; ,i l.i k.c:a i.t-i<- ana ? K nonoi nku » u:an a.ia no 111 h*lv iialawai inalua? lie iha, a inuhea l).fu:»M k«> ? llekiilauu» ki iii.o»' in . Nuf<.t. il« pa'aikaU wih.t kt»4 ' Hi- |M.;i;i:ii i hopu ia \\ ~i 1 i k.t |hh »»o ke« ia a«Mv>, :«>ao alia i" ao.lo <> le->u. K ii<>pu a aha i:t lakou'* K al.tk.ii i lerusa!en»a 110 ke ah* ? 1 h ><•; •k<>!"it a iukuii. He kauaka i ooniam ka Mulo ! j«ehe.t ? Mok t naaupo va. Naii* t>a!atia l ; 15. I r».-si. 1: ;3. H« ah t ka le»t oleh» u»a toa«:e ! 0; 2 .* lleaiia !u»i ki l'aulo uia 3 T»mot<v S: 12 ! ■ l'a htv,»kv>»« anei ? Hv«h» ki <>:< lo K<H>iu<'!n ma leane i*v 43 ? 1' It A kokoke h»k»»« l*amai»eko, Iwa* lia ka ut:a i Uv*:t :a S*niv» 9 Ka hor.t ht » ' iii«'k <X lU .i.a kvi* lualamaUiwa! Ka niiii o leiiova. i.ak* 2: 1». P 4. l\ h<Nt iii«» ia Nmh» ? A U«Ih" » kv aha? uīiiau n««» j«e3«*>at tn« k% Ihn» ? «uok ;'t>; H. Ma ko .»i.* koS»ulo ImpMua:t »»»« M h'M» ? M t U h<H>mM« MMI ī ka»»« h«tttMAt»«s £.V 4tk I* .V, llvah« k« Sji*K> OMM ? HmU • ka i««im> «it« ? 1» kw kvrhi »m i nat mm \»ol I» mm «h* U f ll«> «*«*«(**, h» «iM «*ak«> k« k«r 3MM m k« «m kuna MMk w<\k«i»« 4i aa. H A Hwkh»kA»i»«*W« %$»«&»*»«« kv *U? A puw MM I»'hi|»? „ t k * Nm m Uulm 4 h«W|iti «m m* S*«i» ? P A. AU l*Mt SA«K » |<*W kMMI «M* «m&» > K» ke «h* b «k« 4c! Xw» hr u k« WMI««k«IIMKM, IVH«* i hili «k« *ī i b Uh»t«b( k«W f )* «k * KW» I» » «t<4»» M \M <W k& «K « «•* k« «ii ? kl«N»hft lutt ImM «M U WM)« h? K« «MitM !P*6k» «M» k* l' U«m «a IhiliwU ? m«ti In ) f, Oww k« i «W» U A« «Mt? M« kv «h« ? A p4«* «U |whn ? k»« k\A* m r m, I P U, Hr«h« kv k««K»h« « U U*W * > *Hr»i k* mw* « kv «U«tt:i ? M*hv« U «U--»»«4 ? Ka h«W> *«rai «m!mU ? l>« M «Mk K»k<* ? X'» w S«»l«v !> M»Wt Tiiw,> > A»i* t*«k»L K «h« > I* li- k« S**k» t lU it k* * ll<V4<H< *A«h»f*- ? U k* \ t»>,» N»«

!!o»o ke uha ? Ile ksnsfea aha oi* ? a « alia ka inatu i U>;ia bi» ? P l.~», 10. A lone aku k* Hsku {whea? IKa!i:<«» S:»ul*> * Ile ipa ah:i ? Ile nie» kukn.i i ke knknhi nna i k*» ltso rtu|«uiii innluM ? A o liuike ka Haku iaia ike aliA? l'a ho*..k<>i:i am i nialio)H*?' I® 17, l l\ hea Anania ? Ileaiia ka> na oleiw ia .Sa«l.<? E ike oe a e )>iba ike aim'r l\'ht-a li«i ?>au!o ? IKmI a kai hauli' in.n kou.i mau maka ? I7*ah:>t* lioi oia? lluli koke iiiai ea a lujjK»liso koke ia i- ik ke uie wai nia kola h.-iawina? He mea uui kt-I.k liina—Yie im-a inii li ū ki»ia, M:tna K -ii me kaua o'.elo. M« le, Hiui 4ū'.'. ii— 1 He hanolnno eiau K«> laiia .(lii ui iikni; M;ih.i3o K»a kim u:i:iu l n int o. 51« n>.'<iu, he ui;iik i K<>u li:na ; Hoi.li.o i «tu maii eiu. ni 1 :n ui ■•lnia ;k<u. hūu« « JLv Ka/i*. Na M.ikua. < Uvai ka i fc<Himaan imi i ka vkah>ia ? Aoie anei oia he kauaka ua:m.«o A«, he h'i«» he kunin, lie kaka«.4e< I.\ ua akiiu i I.m uia ko ke Akua aatt naw.ii. K.iika hui ika nalaiua ik« Akoa nia kt a v»,» o na Iu iaio- Mahea k<Mia kahiheu at. Kuhi oia, oko ke Akiu niakeinake iio i;i, o hoomaaa. e iuka i na liau* inana a lesiu llana oia me ka naait)*\ No keaLi kona naau|«o ? N<» ke aha i alol.aia'i eia e ke Ak«a f o*-aikekahi jhjc e iuKuiuna u.«ai<|»«t ana i keia ira? Xa Te;;ana, Katoiika, 1u.1.-uo, uw> ka |hv j«aulele uui i k>» lakou &«*. loMii\ 10 : :i. llej)iha k«» hikou |mmio? Ns Kiiki. Owui ki-i» kauaka nui i ha> «ī koke iosi? Ma k* aha k«mi )*«li aiu? va k«via ike ana i ke aha ? Ma kona loh« aua 1 ke aha ? lleaha ka malAAialaaka »« a 1 «k«wa i ike ai > lia le»a »4«?lo lleaha ka h-o a o kv>u i IoW |tine;»in<» ai ? V* hoowaau apeī «>uk««u ia l<>t,! A«\ Ma ke aha? Ma ka hookuh i ktua t«!v\» i kaua Il«f mea aha ka hut<k«li* Ue m«fi* Wh*, he mv« * wab° ai Heaha ko hr>« wakmult ? K wili, v Si k«>ke, e lih» ki»kv- aona. Ke K*lt a |*aa, llai Uk« aiai iia p*** k« gub nv na |»a *tvi Wo<a|»»a (Kai »a )n*oM\&a* i kria «« * Owm ka wiala. makMM wai ? Ov»i mA«UI«? aHa r Kuli uai ai na «a »atoakn, 5W\ llw» i«. •—\ I*» I ka !«*« «M» ? Lek+ mi» ÜbM ( KM IMA » b*k«k!» «MII I» Akwa a«yinm>ii U». i )!«% «HM «Ntk«« « K r«« I ka Immn Wa, H«Mkkaa«rak> «iw» < X*»ip««M<s Ke *H|Mk«i *o lw «<*; h )<w k>W N* l*bw ka qpfc' f»V i*> ma «M llaa««M w Nw. ll—AHti »; U^»V ♦ t » Wkl »»*, M« M IH klk f»M 4kilbKtkMMMii» U lffe|M! Hww, « •a n«k««kaa <«i» ♦ kMMiawn ia ««&*« k« wwik«n bdk « bMft M «Mk«« ifc*v K **ltv *«••#««««M<#«U«. t> 1m m :««i V»| Kamfe« «n M * Inm« ludr k*«k« «Hk ; k**k*!* v«* e kvik** i k« jM* IMt a Sc» |f« I *<*% «a WKhiK » «M» «»« * 1».4 «<l «Hi«l