Ka Lahui Hawaii, Volume II, Number 43, 19 October 1876 — ELINA KE KOA HE KANAKA OPIO PUUWAI WAIPAHE! KA PALEKAUA LIONA HOI O KONA MAU LA KE PUKONAKONA O KONA LAHUI, A O KA OI WELINA HOPO O KONA MAU ENEMI. [ARTICLE]

Help Learn more about this Article Text

ELINA KE KOA

HE KANAKA OPIO PUUWAI WAIPAHE! KA PALEKAUA LIONA HOI O KONA MAU LA KE PUKONAKONA O KONA LAHUI, A O KA OI WELINA HOPO O KONA MAU ENEMI.

Mokuna IX—Helu 36. HE MEA hiki 010 i ka mea nana ka makiikila |x>ni e hooin.inuwanni pu īu i uie na inalainiiika holuhelu, ke hoo-1 niiiopopo i ke ano o ka kakou koa Elina■! nmu luohiona : a nn» hi l la, kc ike ia iho ' nei 110 ko nno kaunialia kaninlm o.kn wai! iKi li' o ka inika, e puanae ana, ho kau- i niiiha ka nieana lunluu o kona puuwai ia i īniuiik'. Ae ! na pnuia koiia mau 11001100 : hohonu ana e na ouli o~kt kahaha. a ho-! lu puni iie la ke anu īnaoek' o ke alolia niii kona nmu aakoko i ka ike ana 'ku i ua papalina j)ua ro.so o kana aloha, na hi !i.' ke kino a pilalahi. a o ka nanaiua, he auo jnipule. Ua no ia Elina ua kaumaha a weliweli ko Euieline puuw;ii mainuli o kona koinohia aua iloko o Ueia ulia piiikia, a na ia pilikia i hoano e ae i kona kiiui a me koua noonoo. LT;i nni ke ahiha o ke koa no kana tnra i iini ;ii ; aka, ua oi pakei\ akn l.i kona iuaina ; i na enemi. ;i li.ialuhi ae la koMii inau le- , iielelie. He oiaio. u;i pii ae l;i k.i wela ikiiki hahanii o ua koa o; io nei : a owai i la ke kanaka e ]āi ole ae una kona inaina ■ ina e kau aku ana keia haawina maluna , 011.1. :| "O .' eka inake : ilioa 1h kou walii nolio, A |H»lioa lioi i»li<>viioUii ia ai kei.i alio, I kahi::i :ii:t'i in> :i.i kiMiiualn inoka 111 ulnn r 1 '.ik.".:!.'» aw:i:i\\:i, iiiu'ii'» :i awaiiia : Kau ae la o l'.liiu i kona niau linia i kona uinauuiii. L, ha'e la 11:1 niaka uliuli iluua. a puana'e la i nei i niau liuaolelo niahma. Maule hou iho la na niaka ina- j lniu o ke ki;io oiiawaliwali o Emeline, u ; ]vme iho la : ; " He oiaio auei ka mea a keia mau , onohimaka o ike nei ?■ A he hihio uk>c- ■ uhane anei ? Me oiaio anei o kuu Eineli- ; ne 110 keia i' Kuiu iho la kona man ua-imaka niāluna o kona mau |»apalina. " He nun malihini ka pulu ana o keia inau papalina i na kulu omaka wai kaumUia o ka hmluu. a ke kulu niakawalu U'i mawaho, a ke kah. iiwai iiei hoi nial.iko." waUi hou ana rne ka iiui ana i na «>maka wai e kula aua ina o a maāln-i. Kau mai la <• Euu liue i konapoo mah;na o ka mnmiii <• ka niea ana i uioe uhāiie !a.ri ai, a nie ka leo uwv i pane ae ai :

12 kuu K!ir t. aoU» kau he niivuhantV O k:4 :va o ikv n«n a o hooniao-poi-o uei. lu' olaivi ia. e like me ka oiaio o koia- leo ō jxuie nku nei. Ō ktia kino au e ike triiii i;ci. o Knv?;iue no ia." Alia ! ai-i.'i, fe< uio pomniu n\«i noi ko'u ii'iiu m tk.». a m » ii- • i \i i pouK ko'u: 'O K \ i :i" l.i k t !rna i k« - uā I;U'. a haale mauleaku ki i ka pauah. I»* lle imi i I'.ih i i k;v inakau kai puoho ■ ae tn..i ko li -~■ waha, a h iaku 'a uk u>;»Uuta o ko ki:- > .» kaii.» a tua t«!o y\\ ii\ > !ā laua 11"'» 1 >» i« m iu.iw a. ua ii.v.i mai !a o intA*i ka i >uk.» o huia o kv« ko*- h na !>1 »it"j*•. ua 'he aku l.i i ka 100 r.\ve o l.;it' a hoio iuai ki. 1 kona iko aua i kt- kii:o o kona haku aiii o waiho a make in:vi aim a i:w ke kino hoi o keia f kaiiMuiauin.. ua ir!e koke ae la kona oi!i. a ua i' o'wa mu nie k» maoao ua mak* lloakaia on i i.\> ka!w*i kv» la.ia tn«u ia- ' ni:vat-t i oukou |\*u *no! " A u>«» •. ka nuru » o ka k 'e a»SH « kn ana ma ■; k-,hi o kei.i j-i-;':.:a ih.> !a i ka h.ua k.-'. i v.:. a hi:.a iho !a i k. }<a- 1 '• *. uta K-.« i ana uo. a m» uoi i k ' K vi. U;u r,i )KHV:tlaoiHV]Vi' k.vko ; i; > • '••» '«■' '• 'iWaiO '10. a m.»ho{t i itt > f ka •■ . •; . a > i i ko laaa niau jw> i i -> - •• •'>•• • - > :,u a. !ai'. wi . ■ ,i • - s . i s » i.;r:i;K vaa ao k«* AK-,.« ;;>ā . ' Ō ō ko»u :»au Uiak*, ala i, • i. ~:• ...: . «. in isa •< i* n* onoin : ■ « ' • ' ■ - '.» nt,»vi..'. m.,m , ! • K '■ ; ■ • <>• ' a '• -«V. i ,« i*:'»-s •>' ••• •« > >.i. ik.*n.i. »v:a »r k i!u : •■ - •* >•■> i •! « i N » : .o, |««e ae • f -•» •> ■ ..: ••• * «v.>. \u Lv K.t ' s:.a e • l.v". a •... :m ■ V .. k.. i: . : , u' V x V_ wi v: 5 :. H ,

j nei ma na iiuono o kona puuw-ai. * He ' kauaka au i manao nui i ke ola o ke kai naka, oiai, ma ko'u manao j>aa, o ka mai kana moini oi ia o ka makamae i ko ke ao nei. Us. halawai au me na hoapaio lehnlehu wale, a ua }>aio no hoi nie lakouUa hoao lakou e lawe i ko'u ola, a ua ; niinamina ole i ko lakou iho ; aowan hoi, ua paio aku au no ka lawe pio ana i ke kino ui2 ka» malaina i ke ola, a uie ka mana© nui ho hoi i ko'u ola kino. Aka, ! ano, ke hawlele oei au ia kulana, a o ka ' j>owa īnua e maalo aoa īnanma o bo'u I mau maka, e iau no au i koua koke> i ! lioomaiiUliiii'i ka inaiua e hot>puimna nei ! iloko o keia puuwai A e kuu hoa'loiw, ; Egoiuoua ; a e k«iu mau makaiuaka tUo ; k;»i a pau, ke haawi aku ntti au i ke kauI oha j>aa, e haawi aku i ka lioopai kup>uo : i tiu itowa, oia hoi ka mako. A aoo, e ; hoiki» mai ia'u i kekuhi kino i>ovra, a na'u t> liaawi a!cu ano i ka lioopai kupono maluna ona." Ua ano j)ioo kona noonoo, a ua j>iha i na mea hoolauwili, akai, aole no i liuliu, e like hoi nie ke ano inau o na koa, ua mauliii i:u> la kona wola, a hoi hou mai ia no kona ano mau. I ka lolie ana o Eg-<'mona ma i keia mau hiianlolo a ko lakou haku, ua anu kaluiha, aka, ua june ae no nae ki> lakou inau I<\> nw ka j>uana like ana : " Ma ~ ka maiia u na lani, oikou liakemake e liookoia." Aole i hoounopoj>o mua o F._>vmomi uia o LuK'lim' keia knikamahine. oiai ua ■ pioo ko lakou mau noonoo a ua ano hoo- ■ hwaiiowa : no ka nn-ni. ua aiio !<>iiii ae nei na la o ko lakou kaawale aiia. Oiai I ikou o ku ana un' ktr kaliaha, ua huli m.ii la o Elina a paiu- mai la : ' Auh-.-a na nieiui i keia numawa ? ua jvia a!!, i lakom ua ! avre pio. ia auoi ? a ua lauakila paiia !" i "Ma ka inoa ou e k;i makua ua ! lawt* j>io ia iakou, a o lra j>oe i inake. ua ! nalo aku na kino malalo o ka ilikai. 0 , ka moku o ka j->owa. eia ke kaii mi i * kou niakemak*'," walii a Eeemona. "E puhi i ki' alii. oiiai. aole- loa ae k< ia mau onohi maka d ik<» hou i kalii i ; ho'»paahao ia ai knu EiiiK-liiu' na j<owa aiii:sf !" walii a Eliua. 0 ka m u>tH>u> inua ma ia ia E.oino na nia o E:n< liu.- i:o kn koia. I ko lakou !H'oioaojH>jH» aua o Eni 'lino keia. ua nlu ao ia ka |H4kou o ko lal o;j insina, no ka nua. ua iiko kona in<,v. ia lakou m«' iie iiionu ia. 1 a auo eawnMwali o EuHiino. a hijai i» 'ku la ia r.iv kona keiolua i h,vpa;ih'to ia a kau ihma o ka iA i ka kHuk-»u ana o na nira a jviu, ua kni.ii.i 'ku ln ko ahi. a he nunawa jxikoi*» ua liao ar ia i kona mana a ial.ijv* ae la n pu;,i ka mokn o na i\nva. L'a hoi ia : ke ahi o 1 isr m> . ka Eiina kauoha. Iv.u iiou »;ku i.» ka ihu o ka /.•/»• iu> ka h - nu. a liaa!:!* m.n ia i ka moku p» 1 :..:! 1 ka luaua m.a o na iu>'i n pra ihsv.a o ka / , n.i hui il «h.-n ih.» 1 » o E;v li'-e r.>«' k" k > , »<!:i.i'it:i<; ••; iiO|«ir> a E!:::a rua i h 'opak- 1 ,. 1 uraa ai mui ka iowa, maikai a .1: l iko ! uia launa j u Ila!i tin:;u ia o Enmliu*' i ko ano o koiia ailiiio » uiia i kailia aio'.i;i, a |m i^-i II ' k.o.i mau ka'nailio . •• I kuu alu. m li krt iialo a:>a o kou mau maka mai ka «ma «ku, m-ii ka j>>u sna lioi o kt< iko Hiia «> b«'i* im»u oīiohi i k.iu u»hu hiohiona k*mAhHt\ mai 11 ma» I>:»wn nui Iw uhi Aim o b> kaumah» nw> !t.:u* o ko u Uuo a hiki iniii i ka maiiawi huioi'. o ko kaua hui hou *n* iho mi l a lu.il. U iho (V i*'u iu.thojv iloko o k* ita;.o!i»;io u'.ii. o».*i, u* hoouoho »v la'il maUIo o ko knkou Mv i !oko:nali»*J. ak* r .<; • iiii i hau.>aano a nu' w.a ua akt», « ua auh-> ii.w i ko 4 noa l*a hoolkaikA ka \l.*i « iu# ka Mo:na;iute o 1« v»Uauo4i u u, * im lu« . (i»4i»Co 1 kvk»hi «u hm;*ui ka na!i*o ia '.a j».tia o ka »w*i« .t»(l U.uaiA» * u* i k* «ani * |miii «* *hi. m+ h uiau h.'ku vula S* n.t kukui ho^nam, * •• Mio ka uk'* i hoi«.»U n ' 11. a::,;s •'a h»;>oīt iui'. ho hulAhuU * .: t a uuri h t#'i"i<( e *,■ kn» <■ k. lss> ~*j4a..a o k* k»k.>.l 4u, Ui;i. j V Kv»!ut-»'*!i w > kvl' M j '~U" *.. . » k...» ..I 'ii» kaK 4

oli, he kaumaha kai loko o"u, e hoomanao mau ana a:i uou, me he la aia no kon mau hiohiona mamua pooo o ko'u niau! maka. { 'Ia i», ua uluaoa na 'lii a ine naaiaka hanohano i ]x>loai ia 'ku, a mawaena 0 ko lakou heluna, ua ike aku la au i kekahi kanalea oj>io, a i. ko'u mau maka, ua like kona kulana, kona mau hiohiona, ame kona leo, me ka'u mea e iini nei. ■ Ae 1 o koua mau ano a jmiu, ua like loa iue kou e kuu Elina. Leie ae Ia ko'u hauli, hakapono nku la ko'u mau maka iaia ; me ka uinau iho o loko, oia anei kela ? Ina >ia, heaha la kona mea i ike ole inai; ai ia'u, a jieht'a hoi kona hiki ana raai ia j nei ? Ilt! aahu kona oke kanaka k«>a { j Uei-itauiii, o kona knei, ua like loa me j kou. a jK>la ka j>ahikaua e j>aa ana ma j kona aoao. Paa iho la ko'u uuwiao e fke maka, a e kamailio jiu, i maopoj>oai ia'u,. ina o ka inea a'u i kuko mau ai i ka la a . ine ka jio, a iua j>aha he niea okoa. '■ "Kauohaaku la au i kekahi o ko'u mau i;auwa e kii aku ika Moi. Hiki mai : la ka Moi imua o'u, a noi aku la au i koua oiuolu e hoolaima uku ia'u me ua ■ kanaka y nt i, ake mihi nei au no ia manao 1 puj>ule o'n. Ua oluolu ika Moi ka'u noi t i ! a ua luH>lauua ia iho la maua. 0 kn inoa | i hooiauna ia mai ai, o lvavalia E(iua«ia.; i Pane aku la au iaia: 0 kou mau ano a . |wu. ua like no ia me kuu Elina, a no ia j mea, ua noi nku uei au i ka 3loi e hoo- i lauua aku ia'u, no ka inea. o ka ike una ku i kou mau heieheiena, oia no ka moa • muia i hoomahuahua ae nei i ko'u aloha, i a iik> he la, tia uo kuu Eiina iuiua o'u i keia mauawa." ! ile ke ano j>uiwa ua Kavalia nei i ku-; ||Mui lioi-e aku ai, a ]>ano mai ia me ka 2eo haalulu : '• Eka wahine ui maka-, | maka maikai, o ka mea nona ka inoa au ' i i lioopuka mai la, oia no ko'u kaikuaana j ponoi. Ile m.iu makahiki loihi k«>'u k«ia-! • wale aua. aole maua i ike i kalii me kahi, : 1 a 'iuo, i kou hiK>j.uka ana mai nei i kona| inoa, ua liki' ia me ke ahi uwila i oaka'e' nei iloko t> ko'u j>uuwai." j "O, e Elina ! ua like kanu maukama- . ilio ana me kaii, a he keu «> k«>'u mau i nianaoio i kana iiihu huaoielo. Jīahojv o k«> niaua mau kumailio aua n«) na mea < «■ j>ili ana ia oe, ua ano h<K>huoi uo au. ' no ka HUM. i ko kaua launa mua ana a liiki inai i kou h:v»l. le ana ia'u. aole hm , «>t- i ol !o m;\i lu' kaikaina kou, aka, na hai mai no oe he īnau niakna no kou. ao- * ! • hoi e hihi. ua hoomaka mai la keU i ke kamai;io ai;a no na inea e | ili aua ia >v. a no ;.v akamai, a me ka juhrt* o kaua mau huaole!»», ua mauaoio aku ia wau ia:a." "Aiu ! aiia ! " wahi a ua Kavalia uei īa u, '*he aioha e {viila nei no ko'u 'iiauau i.ii.a. a L e h»v»loilii iasi i ko'u hiuiu an*. ! \o'.; .•••» an.i n>i kei» iu»tiu-.t, !! T : N - r ; Kka r.>3ni i.ini k!»k «\ :! ik»' ■■»!•. i x:ju kti».A»a, kuu nnv* *;.>!|* n;u ' ' No Li i ui i'i h iaoi •! > a iu Ka\.i'.ia : tna hi>lo a< ia k>' .uuianu a j<uni k-'u ki:.>,t Ui i. k u'ui iho ia k« aio!i.( a {■»»;:, ko u n.WiO»»." . E na makamaka hMtih« ln. n:i>v kv ik- in i kukoa i ka uiolaU- »» na hua»>hlo a keia kanaka Kavaii« »>i>i<v uoua hoi nn • ioiia lik<- ui;' k»» Klina, wahi a Kuh'Hao, aka, « ae mai »>uk««u <• hai *ku k* uuvi na>i* k* makakila e kakau uei, iu ike uuu i* b» laiM wahi i lik* iJ«\ *»ia luū. he puuwai waijv«lu' ko kvia Ka\*lia i kvmK> ivnkoauk»mu i!»»k«« o i>* mauao iuo o ka jvwa, » o ko iw w«ijiahv kwi* i nele i im u»aua«\ iu\v. ua pihgi a hu u>e ua ?ii*tt«i> «lulmi »»«akv. i kuißßine »a iik> m Okonu iwaka* «» koua )Hiu«ai hiiihui. a kahiM Um o k. k«ij»a* a iik' kr k.*a «>iaī>>) Wahi a \£me?io<\, ī k»tha lhxmiau aua aku i kai>a niaU k*mailH> aua : "S\iw uvm Uua Kavalia u*i e hek» aku kaoa uia««h«v a e kai at»n no «u i fcx*»hi au i i»>W wai m>i k«« InukMMna Ihm a m i aKkka MiM,«o Imm M i uai uui ai. llr*«> akn |a m«ii% nakK» «,> ua a »w iia lau, a li\MMMhNi. «kaa» U •vm i kaiiuUlK» *m* um k« n»a*k>a. l'a l«auc iimu In ia. ik-» ka ita !il«\ k» h' a>t»h* iiaii. e Wmii Kliim. a «4«l l»«>i !»«• iuiili » i* !t»m» na H**t»i mai U kvl* ikv *K»h.t .> kv kaikunai»r A i*a U «* .m i kwa kun«iM>. a haaai aka w *« ikv kaalinMt AU. » -uulkNlML W m»»* k*«iittalu k\> u k*i u ua au k* iw "i ak } , «r4ii*-a)>\ !>.> v->. (■» : . !t *'i I k»k*Ul Hk»M I

ala, a holo ae la i ko'u umauma, & niaii* i le aku au. I ko'u ala aoa ae, eia ka' wau iloko o ka Inmi o kekahi moku, e j holo ana ika moana. Hoomaopojx> iho 1 ]a au, ua hoohoni ia au me ka waiala hoohiamoe, a ua lilo au malalo o ka iaana ona j a va. 0 ka uwe, he mea ok ia, ak;«, he muliwai kai leahe aku mai 10~ j ko o keia man onohi maka, a auwe!; kuu pilikia ame k& ano make. I ko'u : ike ana iho ua lilo au, hoomaka mai la ka j>uaouauu o ko'a kino, a hoomaka'kn | la au i ka pnle ana i ka lokomaikai o na ! lani e hoouna mai ia oe a hui pu k&ua, a | i ole, e aku i keia ola kino, a me lie i mea la, na t; he mai la ka maua kiekie a ' ua ne mai i ka'u noi, hooima niai la i&! oe a hui iho nei kakoii. { O ke aloha noa • kua Kiina, ! () ka iini nou e kuu *loh*, ! M.ii ka Mani Lan! mai, : A loa» wnu ! Aole loa e pan. " O kela kanaka i haule aku Ia i ka , )>a{nhele a make, oia no ka mea nana au j i hot>\vaiewale. He umi a me elima la ; ae nei i liala mai ko'u aihue ia ana, a j iloko oia mau l;t, aole loa i hoomaha iki' ke kulu aua o ka waimaka, a aole no hoi i i hoomaha i»o'u «u ana.. H°lo mai la na | hoomanao ana nou e kuu aloha, a me ko ( kaua mau makua. O kou mau hioua, | h<» kii no ia e kau m.iu ana iinua o ko'n i mau maka, a o kou mau ano a pau, ua ; halialia mai ia ia'u. He kaumaha o ke' ano i ike ole ia e ka mm ola ma keia Ho- j nua, a aia wale no ma ka moeuhano, a halawai aku la me ko:i mau helehelena, 1 al ii!a, kulu makalii iho la na omaka \ifai 0 ka hanoli no ka manawa j>okole Ua kau mai na liana ino aka powa maluna o'u, akiw, uaeoi ikaika aku au ui«'ka manao jiauleh< maluua oka l«»konmikiii o ka mana laui, a iui hoolilo an i ka manaolana e hui hou kaua i {ulekaua no ko'u mau kaumahii a im< ka luulun. Ua noh'» mi no eliuia la m«! eliiua po me ka ai ol«\ a no k$ n'.ū o ko'u uwe, iia UaiiluKi ia iho «ra«rae nie ke kaula hao, a h«v>maka ia mai la e hooniakaukau. Me ka «>lel«», mai, ina wole au e hauoli aku me lakou. alaila, e kiola ia no au iloko o ka «>j>u o ka moana, a e lilo hoi ī iuai na na ia \raha nui o ka pouli hohonu. Auwe! Uawiwoauaua h.no. j uuia uiai la ko'u kino lue na makau haalulu, aka, oiai au e ku haalulu fta& iinna o na jx>\\-a. me ko lakou mau maka in.iina e haka j»ouo nmi ana ia'u, ua holo mai la ke anu huihui kooipo o ka m;uvle ma ko'u Uoujx», a hoi hou mai la na h<v»mana»» ana i ho»>ni j»aa iho 1 ko ti ma;ia«> koa. a j\ane iiku U au uie ka !e«> kalakala i ka i ana akn :