Ka Lahui Hawaii, Volume II, Number 26, 22 Iune 1876 — VOX POPULI, VOX DEI. "O ka leo o ka lehulehu, he leo no ke Akua." [ARTICLE]

VOX POPULI, VOX DEI.

"O ka leo o ka lehulehu, he leo no ke Akua."

Mk, Li \AHiV»\\s\vrviy,> i <* : No ko inkkoa >k* ka» iho i tt« i hoo|>tfk«M m« kn m«p*jw« /». «\ Aitt>rrtv*r o ka U 10 o J tu»r o k* li<4u ov\ « p«it «ui*k "No ku« vk» hon ūm* m«u o «* IV** i* |VK S we »n«|v>rt »nor» Ohinw >'*r A in»U>l*. bm ko lu»ktM» (»n<v W Ponoi, «* l««r« m*i iu«k\va * k«i IiOM pa, »rr k<>i t kukulw miMO, * U«r« «Mi i k«k|ths h*p* o«« i mM na o«koa * kitu «i, t» U no ko ntakoa ik* »lto i k* w«i««i oU * »«!».,> (mli» ; «kv «m> ft* M« • i» mai mi« n>« k<«« waa «b». Ok* t«thuu r hk? ««« k»k\HH % «kitS« jMkft mm» h;k! KS . k« 1 kx» k»k«« Mt*" i»vKV 1 m«* r tk» l«»*it k» **»>)» « k4* t.*h;;« | Vt« b a>) ia h*ī. £ Xfeu <«» n<»n»o «n*tkiu M>«i o luu- S ||« ko kfet* kou ;kr maoii «ku *-.*» koū ! ' Hc mw ptwo no n« k»kv>«. mmi i ktki*l ko kakou Ak*t«Mw MMt kvwt rm« k* k««4. • »u«»v « bvv*)«k> t k« mmu «MukM *kd i «kaU Mk» m kmkm Me M M tttM mmmU «ii«li «inkwM»»

| popo i.k» ka ī*km Wj»>

koritfct antt a i 010, ko lakoo like ne Aoko o na laa o ka L&hm Hoopoao ha wahi ike wak» bo ko kakoa e hei« ak6 ii, bia hoi, kb kakou makamaka kokok® i Kal^ooi, laik e loaa ai ia kakoa ke āo » nai e sa inauao maikai o hai, & me sa pooi&ikai holomna o kekahi o na mokoaiaa o Ameiika, ka lahoi pake, he lahni hoiaO ia ena «m* hoopono a pau. O Kaieponi he aina noi a palahalaha nona na taueaa£ mile kaea me ka lepo momona maikai lai e hiki*ai ke hoonla i na mea nin e hoowaiwai ai iko iaila mau kanaka, a me ka iahai nai, iwaena iho la o kela lahui keia poe pakn « hoohai ae ai i lahui kanaka no kela aina. A iloko iho la no o ka nni o na ponaaikai a ®e ka hanohano i haawiia mai ia lakon, aole iho la no i ana a hanoli ko lakon ma> nao i kela aina, a e nana akn kakon mamna ma na lono leta a e iohe kakoa i ka hoomaka ana o ke kana kaloko mawaena o na alanni o ke kalanakanhale o Kapalakiko a me na kalanakaahale liiiii e ae ma ka aina. Ina aa loaa i ka aina waiwai a nai o na kauaka ka poino, e like me Kaleponi mai' na pake mai, pehea ia ananei ka oi akn o ke kanmaha ā me ka ehaeha e loaa. ia kakoa, i ka aina ilihane a aaku o na Wa.n&lnL Nolaila ano ka wa ia kakou e manao ai i na mea e pale aku ai i ko lakoa kaheawai ana mai iloko nei, he oiaio, i na makahiki i hala aku nei, ua ae akn la o Nuholani, Nu Kila* ni a me Kaleponi, i ke komo ana mai ona pake iloko o keia man aina, heaha ke knmu o ka makemake nui loa ana i na pake, niai ko kekahi niaa lahui e ae ? Eia wale iho no, o ka emi o ka aku huia. Aka, aia a hiki mai ka hopena, aole tfo i enii iho, ua ike ia ka nui o ka poino i kau niai inalnna ona kamaaina, a nolaila, ho emi loa i ka hoomaka ana, a he pii ino loa hoi i na la hope, he oiaio, pela iho la ka hopena i loaa i na lahui a paa i hoao e iawelawe i keia mea he poe paahana pake, a he

i mea maopopo ma ka iuanao nui ana ika ; emi loa, a no ka emi ino loa o na keiieia, malia o lilo pu aka ke ola o na ona la uona ka makemake loa i na p**h»n» pa. ke, ns lakou ka olelo ana, "Owau aole mi- ! namina ola la." Aka, ina ua pilikia io ka- , kou, i ka nele i na paahana emi o ka nku ( liana, alaila, he mea pono i ka Ah&olelo ke I noonoo ia mea me ke akahelo loa i ko lat kou hookomo ana mai i keia poe iloko o ka aina, ma ko lakou ano he poo paahana \vale no. No ka moa, ma ka olelo* oiaio, aole e hoao kekahi pake e lilo i kamaaina no keia aina, me ka h<K)kuoQo«Mio iaia iho ; iih' kona ohanimne ke kau ole aku o kona manao i kv>na one hamui; aole ioa, he mea mao|>Oj>o aia no malaila ka lia ana j o kona po, kela a me keia manawa, i ha-1 kalia wale no i ka piha ole ae o kana Eke ! ina piha, kona haalele ino iho la no ia il ka aina makamae, nana i hoolako aku| iaia i ka hak*, ka wahine, i na n>ea a pau e oluolu ui keia ola ana, he oiaio, he emi' io no na ]>aahana pake ; he uuku na lilo i o ka malama ana ia lakou, aka, eia ka nioau, nowai la ka ]x>maikai nui ma ke-J ku no ka uuku wale iho no ! oia hoi

ka j»oe mahiko, a mahi laiki; a no ko lakou pumukai wale iho no; e &e anei kakou iie mau tuusau i o na ola e hooneleia i ka hiiiKi, a e kaiiiia ka i«rena niai ko iakou walia aku, a he lehuiehu o na lua- 1 lihini maemae i kipa mai nie ko iakou m;iu ohana. nte ka mauao e lv>aa he ola ii iie nolio iia oluoiu nm keia mau |ue aina ? 0 ka jhv ni;uniMM x ka kakou e ae e ki|viku ia ? a e hoopiha m&i i ke ' unu jh hi ioie nw ko lakou wahi, ma ko ' lakou laweana i ka liana, n»e ka uku oluoiu hxi; ka inea aole j pono no ke kulana o iia iaiiui o keia j«e aina ? K unuhi auei kukou i na eiaia iuai ko k.ikoii j«ikeke ;ie ? a e luHiliio aku no ka hookomo uiia inai i keia j»oe a<»a, ka jkv uana «> kaiii aku ka īuiki jv»i ko kakou waiia ku ? He jmno palta ia kakou ke h<Huuduao ao i ka Paulo, "Mai hana ino 'm iiio. ' l'a akaka len. iua e kiviuo mai kei.i |»o»> jvike, ma ke aeu» iie mau (Kiahaiui. aole lakou o iHH>jH>maikai luai uiia i ua kama.uua lua ke kuai mai {uiia i kekahi mis» kuai i na k.unaaiua a nie na iahui e ae, aole ioa. aka, t kuai no iakou e iike u»e keia malaio ilnv "Akanwi wale hoi, noonoo ka imi 'na o ka ike." Noiaila, mai mauao kakivi lie mea nhane k?U, o umuUo *e ia «ue ka hiki io i4e mai o koo* iuau ho|«s na : iua kakoue h<Hxna{H>j*>&ku i ka huitm«« «« dahk t hw»r i* <» n* |«k? iwuh»ko aku o ke kuUo*k*uh»le o K*p*Ukiko i ka i.i bn>kahi, eia k«>ua Mim« m» k*Jio iuahaa kv» *ua, h«» 73,000 «iaīk. iki ho«>utao|HV|» m iln» Ub ®u*hx> * nw k« emi ana o ka WMi«-ni nui, a |>ehw U ka iiui o ke emi miie ka uak> aiwi nuā o ko Ukou wat*i aum uuktt a ilihiUH\ « j«ebo* l*>i k* nui o im <kU i i* mai o «k« uei » He &iitau j>«akik.i * )v>hihihi |«ha b<k koh > poklei U » Aka, V th> |<*ha km ma k* n<t>n<* K>a au* uvū o im «k)a puU k> k*fco» »ri. »«<4e «u i poin* i ka hookha » krkahi w«« «m na nnp*t«* e i 4 o k* m«« U«v aku i k*> <l*kg«k mwkalua Ukx>u, aUiU, e Wwi mm ih> Uk\>u i iw*k«lu* kumauMiW 4iiU' l&lwi V No Iw «IM kvU WM* {-oU * KU «mh» iha »»>, i wmm e hiki *i k*> Uhhiim i k\> Uk\>« «uua me k» mm »ut KU Wkahi. o n* * }««, *• lu «»u r*h> ku*i luhi nuu «ei ih> Uk\»*, *M * »fet *kw Ulmm, * rko|« |«|u V» Ukvm *»*, *UiU, <• «mumm ? n* nui ku *ku b n* <kk • Ulnmi t U*wn* m*ju *i, * o k* «ikiwiki ImU ilk» k no U i k* k>i i Ki«* HmM* »» * k**m*. k* «mkmo«wm krfci>! • k* |«Mftt*ik*i ihi U i k*t i k* «mm m> ī

i fea oiaie els o aea» ®a loaa o» i kahhil hookii. b i, jMuQkaaa.ok»lUiwiß*ol3el»poej i la, o w*hi kauoa i ma obo ia-i koa mare ana me na wahina Hawaii, aole b« m Ino ke pani a&a mW mahha o na hanen i kano ia i kfe mai ke e ko lakoa mai ioo hiki ole ke hoola, n. Nolaila, oka lahui anei nana e kai» ia kakou i k» make, oia anei ka kakou e apo aku i lahui no ka Hooulu ltou i aua ika lahuL Aole anei o kā kakou i haua hooulu i ka lahui o ke keakea i ko lakou komo aaa mal Oia no. Ohe t i jam satis. Owau me ka haahaa kau tpuwa. T. Bsiort. :