Ka Lahui Hawaii, Volume II, Number 18, 27 April 1876 — ELINA KE KOA HE KANAKA OPIO PUUWAI WAIPAHE! KA PALEKAUA LIONA HOI O KONA MAU LA KE PUKONAKONA O KONA LAHUI, A O KA OI WELINA HOPO O KONA MAU ENEMI. [ARTICLE]

ELINA KE KOA

HE KANAKA OPIO PUUWAI WAIPAHE! KA PALEKAUA LIONA HOI O KONA MAU LA KE PUKONAKONA O KONA LAHUI, A O KA OI WELINA HOPO O KONA MAU ENEMI.

Mokaua V-Holu 17. 4 1101.0 i'ioo ao la nn kanaua o lmi:i _t__ V o U.i nioKn nui.na aue* liu aku l;i lakiin n ]>:iu no !<»• ii'.io ko:i o lv» ia kanakn <»jii«> ii ni no lioi. no ka hooa J«ia ;tku 0 l:o;ia ln>;» j\.U >;a uku l;i i:i:m :i ni.ianoi >-> k i i>n»ki >> k'A mokn nni. i n:v lri iol» l»> «> ke ano kuhoia koa i lunau «>i;iio isi o ki» y>uuv >.i <» k«-. kauaka lWkania. li.ika |H»n»> ;u;:i n»> ko Kliiii» nmu ni.ikw i k»' k:\n;lk;l n»'li:V k:l !»'■> » }>iinf inu;i nni ;ii. a u;t lu>»'n>iio]'»>j>o ili«> la iu> h»>i k.'ia o kr ka|«ma n.> ia. Ua j:ii ao la kon i ij! lina i ka K»h.• ana niai i k».-ia mau lr.i;i"]' li> a k.i k ikou k'»:;. a ui.li a - la ia u .iku la i k>' kau«'lia i k«iua iuau luina i:.. ka l»o nui. •• 1 l«'.i>niakar.k.ni. a « ii;> >]\>l>il»'i k.'la a !•.!■ k>'ia ou tr.a kaiii <■ in,sk'' ai. " M » ka 1:110 ana »> ka niaka. j>« la ka ; t i:. :w i •■ ■>• !. > i »> ko Kiina hnh a'ri a» 1 . a :».•!,• ni» k.i ;• ■ > ka lnawi ana akn i k '.na !.:iu,»h». aka. im»' k» kalu lio.ul.i'ia i tnaa i k«.-:>a i!MU 1 •-1:!"«.•*. a U»' nu;.a-.va »'iu»'»>l«' ;.»->. i!.i u'.':! ■ ]::.• la na |hi!. kai .» 1- a /• - . . :» v. ,;u > : ,i. iu.ilaha u.ui' ihn la iui i:i ,iill>:i »» 1..: i.!...Li (> k» i.; niaah'a nui ,» h.n .» nia. i wo ia m.u <• na ji>\va. oiai m » ii,.» i,'i ia „v>m i ka -li.'oniakaukau -»n i ī i„i ,;»>v ,;i ma'.i j <>::»> kana. a i ka liaawi 11 ana ni.u o k;i Uu.i>>!».<«• e " l>i. a!.; h.'i. ua U:i;il»;l;i in»i la na i>i|>ah. l»' »> ka «,>v:--ki o ua / - n«-i. a kaku ;»■-■ la i:a iiiiii.'i: " na u a a:;o j>:iiak;;li ko !.lk«>'< !!■' nT; :.!■.' i k.'l l'.ui i.1',.! ;l »>k I!MĪ «» na 1' .> »> ! ~ j.u<un;.» l ,ii a i.a j>o.\a. No ka ii.aa :.\i »» na /• 'i. ' " i. ua u-io ao l.i r,a !'Mka \\ . tnaiii:,a ho nuii k i--1 !!.ii uw.oo i «»lliai k»'ua o!:«>ki :i". a U»'o ).ikika aku 1h maluua <> ka ilikai iu «a:ia iie uiau n.ik': a jx>ha ao la a lol»i:ii.i a - la :sa ■ajvi:i:i oi»»i ma»» a niiaini Ki; ia.' '»i na i'iina nii' k»; ano »\ iii.i. ni,\a Si t a'i■.aukau no na ■ »• li»>«>k«\ i i a kaa «4*.k a k«» U*ku niii i»j4«k •' lti« i'O i ua'iaw.i» 'i»;i: i,» i k»la ina'i J>«>ka ino -ki- ki..«» «' k / . . i::u i.<» na k»H' aluih :n> ,•!» . h' ī »■ liihi. i;a U»H»iiii,a ia ka l.'.'. akiia uiaiu:ia «> kv»ua in«vi. a na ha i.t wah' .» i.i : .> i a j'i',ikia jv'i;;«» a ni«< na k 1 :*:; i '■ ik . \> .4ni a Kiii.a, ini' kc aiio j ihi - .> : «•'• a mi ka I,\> i\Ui. !ialio !\ .: 1 \ ka i•■;::.. hn nw i'iū loi' a ili«» ■1 .i I v.ii.i / ' v,, i, a i». . . , .. !; k. : r.",i !»» k I iM <>'«' . ki: • „t •, » k.«',.i. .. '.<i ik.k." »>ia { . ;i"i. ua ;>■»' ,k ; 'a - . . ' i »»• »n '» * * n •»»■ k.« .» .!•• ; .. . • i i■■kn a i i : . .;.»':» .',l , \ : ■ " . » '• ■••».•». a .«• IH.;M i\\ .< , ;, • ~ ... ' '. i k. \I kau.-Ha I k .. ka !|\\.«}:•. k 'k« i..»i » ■••« •.'■ » ...» »• ' .. i< - »a v..a k » .: a lak, a ■ • . k': ! '! » •..' a. *T k»' ' .k» '; ik«' «v;i » ,1 ♦,».. I I • K" k.k" : Uo* J«»vv \.:» ■ ! ,1 ;.«k» 15 1!.« l'Ul ■ •'•' a U . J\> I ~ ~« h, • ; i • .. <~ :, » ,>. i i ~ k» . ~ K ~ ;:.« V-» • - '■".» : :: : ■'-'■ ; >k> \ ■ .1 •. •■ , ,: • , . ka ..-■ >■ i !■ ', i ,• i ■ » •» ; '■'. '. >

maliojK! niui, a akuhi no a hooniaoiiopo ae na powa, aole ka i mak« ke Zelina. I ka pa ana «īai o ka niakani a welo i»ono aku la. na Uae nei i ka welelau o ka makani, Uoonuiojx>iK) aku la na jK>wa ina liuaok'lo moakaka e kau ana pem*i : " lIH 3IAKE KO KA PoWA. " A ma kekahi aoao e kau ana na hnaoklu i elua i jienaia me ka.wai gula j>enf.i : ** Kf.ISA KE KOA, " " Kelin A KA MA"NC ! " A |>a)iola nn leo ohtj i ke mvl«! a E ola ka Moi S ko Akua, l' maluna o ka ilikni a loaa aiku la ka loh« i na j>ej>eiao o na kipi, a ]ijtUa loa ilio la lakou i ka inaj ina. 1 i . " Pakele oe i ka mua, a make i ka | lua, " walii n ke ka|»e.iia jk>wji i ]wm> niai |ai ine ka leo nui okalakala, "a atio, e i muke oe a i»e kou īnau nkali i jk»iio ai. " | Aok- i i«ui j>oiio na huaololo ake ka--1 .j>ena jx>wa, ;ii:i Uoi. na ku Uou ae la na : jjalekai o ka Zcli'n>i, a »ne ka inaina nui i Uaawi niakawalu aku ai na j>ukinii:ilii j nnnui i ko lakou īnau 100 w. liwoli a \vaj walo h«'le aku la ka nakolokolo īna.na | j>aia oka kwa. Ua j«\u ! a na jio ke ' alii :i na j«>wa. Ua lmoko aku-la «> Kliiia i ka nu ii ana i olelo ai, a ke hovimaka ilu> la ua ni.'ku j:ow;V nni n« i e }«>U»»;1ō ilolo oka UoUonu oka m»:in:i T i j iki> na j;o>va i k< ia. a tia kuu wikiwiki j ilu> la kokalii ]>oe i na waaj>a, a Uoo iuo j akn 1 v nn' ka niauao e jvio kok- iiku inka o ka aina. aka. ua nalo ole iii mau :.iuoa ia Klina. a Imouna aku la i;t ia lv>e- ; mona o hoh> aku nialuiia o na waaj\» uh ; k» kahi Uaj»a o na lnina, a o l.o'-e j io mai (i na kaiiaka j>o\va, k ' iho niai la kalii jh>:' kU'ilohn walo ni»'ir.M j>-»lii a n»o na I j>u -iluua oka i.».• ka nnnaoo kaJ ua lima nia-'li in?tP?a iKlina ma, aka, t : liko n>i- ko lakmi n>m nianao ino. jß'ia 1 iio o Klina i Ua;i\\i aku ai i ke kauoiia : , koiia mau nkali. " inn>a a laniikiia, " a j mo kona alakai inaoli ana no ia 'iakou.

| ua n«v lu.ili-.- aku la ihina. a nio ka nia- : ii'- ;iih> j ioo oli- i liauk' akti ai ka lakou ! man jiahik,uia ina » ;* imaanoi. ;i U.-M-i j aku la hajM\vailo!;oo ka»>i>u o ka m.iana. ! l!.»k.> o k.-ia ji»\ uui o na j'"\va, n.i j i k»• aku la »> Kliiia i lo kahi ui>\» nialuna l o k» k i!ii o ii.) wa.ij>,a »!> ka ]•<>,• j ,> \.» in. i h" ai'.o waUnu' li. ai k 'kau j"!i >ana jak:i o k«>'ia uiau ī.iakai ilaila, U"«>ri'.aoj.»> i po li' a ! >v a:;ii 1» ia Uri wahiin' i»> n > ka i 1% U " i:>" nna na J">\n.i i ka w.iio:» :;.»■ | k,a nianao . j>aUa <■ lawi * l> >a i k» ia kaikaI i::aiii: »•. ak«, ua kani aku la ii ' j»u. a k-Sr i aku l;s ka ]>"ka inai kai '/■ U aku a ku j a" la ii'.aniu.i j«.iio o ka ihu o ua wa i| a ! u. i. 11" i'!v!»' ia ia o kauolia :nai aua ia ! lak"U o h,»»l.,na. ak;v. a»>l« lakoii i i»,»»'k >, .j j» n»> ia in» a. kauoha nku la ia i wa ioa : U»in. a i ii .a» ;»ku k. k ilii m.ri'4ui:ia m • ia. e :;ka:i *ku i ka v.ii:u\i, oi.ii. i:a j<i.i ih > la k'i'ia ni tii:v> U ' wahi':. 1 k< !a i lawo )»;.-> ia. l'a Uoi!;o ia k» k.iii. Ua. , a li >:>> aku i ; !ak»>:i. N i ka U>->\> umo , ,»:ia ;»»' i k»> ki:!.,:;.' J'i;ii»ia »• k»-!a kaika iu li.iiu' i U><i »u i ka ikaika o i.a a-ak«» k»> »> 'aa luina «> K;iu ». a in» ka > loa la k«>u i U" ■ aki> ai. a j»r)kika aku'la k > 1\ k»>n \v;»aj«a uu* ka m.uua I<h> iu..l::;ia ,< k* 1 iiik.ū. Ko ii;,' n»ai la no uai|nv j»->wa iu i. A k» h»H ikaika !,»a 'la lakou, aka. !».• m» j» * makoWwa \vaS« v in> i.u no ka ni<\». k» i,.yaka l.t k.» K i:ia wtfit]v» n»o k» iiiki\a>\«" a j'i)i akn la ma k » a«i!»o. 1 ka iko an.i »> ua i ko lak.ai j ilikia. aia U»>i n.* 'liai». mai la !.tk«»u o jvvi»> mai, :»k:t, nn , U»'kv U«» »u< a i«'»ani i.i i ka jv»Uika»i.i 4» k»'k» iki K'.ina l'a 1 i»' in u ia k« ka'ue i |x»w.t a i»u i'ii" k» n» innia js <a«» »> k»• a!«J> »> k » \\.rlii'ii-, li'- kaik.unahun au » j iv». n.'< a n» j».)j».tluia tn ii »1» »:; »:k »k Ua»v»i a> i *ai-A )>aUi a «> ka i>aa!» w.»U' :.:»> !" v t» kaj-v> ji|j i»' »!»»> ,» ka i;vi »> k»' kaikainahh;,-. nk ». » > o via .> V<k«».ai;a o k»> ;a i»»ak» uii.^k». l)* M» ;tkti la ka «>» wmiwiui «> ka j»a«u a l.»i:»> r: k»>ra j'H iw»tl, a h.-i'.uk ii»«> la tw |«.»\»4 l„ .v,■ 11• li4!,n, a»»U. »»;.ii UA »)* »k» '0 » U.4« !» ka ha:.»i. a «»aih>» o<o i t n».t «. » »> r ::\» i: l'a j.'a.« k. kaikam»i»in« »;»«»i va u»a« k ,::. »;.4 Uaaw» > ».t \ l».>tis K». {'• ;k- h»\|«< i >t i ka >o»k »»■* mui.i. « na ;v;-»k »r.k.45> i > k \ Uui ;i i i! \ : » k* m tk« a k» jv»» »» , i <„ . i,» ~! ,» kan ' . »i i:..ils»i> V ika » k- a U v:.>«■«»»»'H» .«,. .» »» !>.«• . k,«i k;t' ak„ ■ :»>• |«v ' "' a ". k. . ; ,o . » .» .. »' »1 .>>: - .. »•>«

ka leo hoomaikai hauoli, uie ka honi aaa ' mai i kona liina. ' " Aolie m&aawa no neia mau hana e ke kaikamaUme, aka, ua lawa no nae ko'u hai aku ia oe, aole au he aiii, aka, lie kauwa. Ano e kau moi iluna o keia waaj»a a e Uoi aku kakou maluna o ko'u moku. a iluila au e lohe ai i ko ookou moolelo, " wahi a Eliua. O oa |wwa oluna o ua waapa nei, e laua ana mao a maane-i o ke kai, ua j»au aku i ka make, oiai, ua like me he ilio la ua lnina o Elina. a ua hiki ole ke jsui ia mai. lloe aku la lakou uei a pili hou i ke Zrlim, a i ko Elina nana'ku, aia hoi e waiho mai ana kekahi mau powa ilnua oka oneki ua poa i kn kuj>eeia, a e ku aua o ma ko lakou aoao. Hoomaoj>opo iln> la o Elina ua Uuli hoi mai i» Egemona, a ua Uolo pono kana mau liana. Oke kaj»w»a oua inoku jiowa nei 1 paa ike kujieeia. Ona ]inka kahi a na j>oka i ku aku ai i ka moku powa, ua •paa aku la i ke j»auiia e Egemona nia, a ua ]>aa ka wai aole komo Uou aku. Ike ■ kau aiiii aku o Elina iluua o koua īuokn ! uio ke kaikanuhine oj»io ui, a ua j>iUa ae la na kan#ka uo ka hauoli, a i ka hui jmia anu'lau uie ko lakou hauoli mua 110 ko lakou lanakila, na oi j»akola U»a aku, a 0 ka Uuto ;»ua uk- na leo nui ka lakou Uana. O ka h<x>jX>nopono aua i ke kulaua o kpna moku a me ka moku i lawe j>io ia ka Elina liana ia manawu jiokole. Mamuli o ka luv)iß».!£onoia o na jx>w;i, ua Uai mai lakou. e hoalole ana na amuoku |x>wa i ko kikon kaUna h»>onHV»na iko kakalii- ! aka nni o M&aUi ln ae, a Uolo aku no k.i ! Uikina. NVkeia mea, ua \\ ikiwiki o Kli jna e' U >ouß*lyiukau iaia il»»>. O ua ]kk? ! j)k», ke: oiiio, aine koka- | lii inau kau ia aku lakou malu- j , na o ka i :»)k nialalu o ka Lutancla Et;''-!:>»>Ma. n knuoha uku o Elina ia lakou v iiol«> akn a kiili maloko o ka mnliwai. kalii li'i a lakoii i Uaal.-1.-aku ai nuiU»>j>o.

I I*l i.iak» iiiak'- .»»«• na luiua a uk» : mo'ia i k» ia in> a. oiiii. na jv»a ko lakoil : uianao o n:..,!i a Uiki i k i UoiH->ia, maUoj>o o Klina. aka, i ka Kiina mau U»vtkaka aua ak;;. ua ao mai la lak«.u. a Uo >k«> ih > la i i»a k;Ui«':ia a ko lakoii ii.iku. IK>1«> aku la o l'o'iuoua m;i uok.Uii a lak«>u i ni iua" ai. a o Kana ii >i iii«- koua m.iu ko» :ia luiii.i. lu>»>j>ii ;>ku la n«» ko kaalo 'aua a<- ina wahi mokujiu:ii ii'-i. Kju- j !«-i > ana na hao, a e \va'.!i > a«"»a»» ana Uoi ! ua '/ i m ka li'>!>> kuina »>!■'. a k«-| i,.....i ,-ikii k.-kaUi i k >na kulaua ia uiana ! u i, m,. h ■ ia « Uai «>k vi ni li ana n»\. oia ko aoi'W» I .!' ;» oia m ».uia a iaia ka lanakiia i i.a v«.. a j»au < A:!»». «• ka iii a Ii 'mUi lu. o Uoomalia : iki kak u«> ko k tn»a;,i»> aua no Kliua . !»».;. a«• ::!..»i '•:»«• kako'.l lu» E^om»>::;». :u» ka i.K* ī. o ka Kli'ai Uaak.ii k« i;» i k«>::»■» i :»k". .i i. ko »i ka »-h:n'Ua a :ri«'aJi<- knj>:- • iikii maoii u<» U>>i. a ;:<> koknlii m.iii.m- i ii i 'a» ikon; ilo' 1;» i.i-. aU, >:>uk l tn.>"k !" < »> k:\ kak<>:: J< jv>. >■ kamaiiio »>«> K. » :n»> ' na uia. a i k » li.v»n» »ka o k »n»ailio i:»> l'.ii'i;!, alnil.». <» ka Ui-U- jx>»»>l. i ana ia. »«> , k' < l lo!oialtiii a U«>» U.«|v . | Na k.i makai.i aU«»»U. inaikai i lawo aku ia Ki.oin«»:.a ma a ku i kalii a lakou »ku mua !\i Oka tiu-a miia i*kt, «»kt • 4m» k* h;4Ma U*mi «U44. k*» k«4|4l» «MM i «m • \v;»Ui o ka mokn. a mo ka h«vw»«- ' kaiikau »»v» ka h»k» m*» <» k«-kaUi pilikia., alaila u»t uukaukau lak.»n 110 mau la ». al» n»v n») jcu ,-u- la na moku noi, a iu Inakaukau Uoi lia »u«vt « jv4U K.-4W M V !akaU»»o»> H. »»unkt. * ti,t» ia *k« U k«>ua ix«v»«» Jm«hn»:»4>, ka in»** K«»i»» ko kaikaitMUi:»«» oi»k» i UaaK>Jo ia »ai i ka Ha-' !o kak» !.t« k » ana nu ka ao kai, ksUi a Kli'aa ti. v i i»»« m»u !»>a ai a H , »i ai m»i>]t O k* KoA\»»M.Jk Uav.-4, o k^* ki»kan au* i k* ns«x»i< k» o ua hvukai *ko, i 4k»>n knua, n n»o »>a k*tu ana. I'a u*-; :il» 3i- akn .>i-* i ko a>»,\ .•» iih> n« kwu»* o' ka *iiii:.' >4 aua »\ kv U»kai4»*hm> a ua .4-4» »»»ai no U»\i O ka Kaim i.M.I a u.4 k.\ikat»»aiun» y i»v*» »\i* »»<«» ka - '»«■ O l»»>>}*)4k» !»• ii KJ»»»a »»«■ t»v.4» »M »s%i i»iki4 » jv\u. a o UuAkili Uk»m >,-4 u»v>ak» k.;5l » an.4 »oo <*»;■< ;ui i » 11. »11.4.) ki. k.\\t e »« k» k*Ktc kjt|4tU» »,\ j,.v i ,■. llt«k»»)k*Ui HH- \ ...«. \ 4 \,- k; k .h; ,»»4- K« K«»> Xs , K » :u; 04 »'» ■» k» !\ «\st!4 ka»k4k» <4tM» 4> ii.il-> « >H,4H <4*4 «., K i-.' O a>»4^ I, f, %. V » , U >- \ 4MvA M«» »4 k*V»»»s, ■ "■V ' k 1 » k ! ■ ■V t - »A, ««» i4 V h '