Ka Lahui Hawaii, Volume I, Number 24, 10 June 1875 — HE MOOLELO KAAO NO KE KEIKI ALII IULESIA NO KA LAHUI KAULANA O NA AU I HALA MA HELENE-ME KANA MAU KAAPUNI ANA I NA AINA MA KA HIKINA. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO KE KEIKI ALII IULESIA NO KA LAHUI KAULANA O NA AU I HALA MA HELENE-ME KANA MAU KAAPUNI ANA I NA AINA MA KA HIKINA.

MOKUNA X—Hblc

NO KĒIA mao mea, oa piba ae la ke aloulii a bolo loa aku la iwaena o na makāainana ka lono. o pa ana m \ o a maanei o ka aina, "ke 7 Liika Moi aloha, ka Haka lulesia aa ola hou !'' A huiiamahi mai la na kanaka e kai huakai aiia a hiki ma na ipuka pa o ka hale alii o liak», mc ka piha o ka lewa luna i ka wawa o n;* leo mele hnuoli, e hoonani ana i na mana 110 ke ola hou ana o ke alii i kuni ia ke aloha maloko o ka puuwai o na H<»iene. Holo mama aku !a o na kauvva a ka moiwahiue a hiki imua ona, a me ka leo haalolu i piha me ka pihoihoi 0 ka olioli, a kukuli iho la i kona mau kuli i ka houua. a honi iho la 1 ka lepo, a liuli ae L* kona man mika iluna a puaimaela, " E llelene! e Ilaka hoi» kuu home oiwi! Ano e hoomaikai piha aku 1 na LanL E Penoiope, ka Hako Moiwahino aloha o makou, ua olakomakou

moi o lulesi>», a mamuli o kona inaina, ua lukuia na kumu poino o Helene, A ano, eia oia maloko nei o na kaiauiu o ka pa alii, a ua piha na mak-ani o ka lewa uoe na leo hauoli hoomnikai a kona mau makaainann no koua hoea hon ana mai. E hauoii! E hauoli nui a e hoomaikai ae i na lani."

I ka lohe ana o ke alii wahine i keia mea, ua kuia'ku la oia-nne ka manaokanalua, a ua kapa mai la i kana kauwa he pupule, u No ka mea," wahi ana, "ua piha ko ; u mau pepeiao i na lonoo kena ano, a ua hikilele mau au uona, a i ko 7 u wa e hele aku ai e apo hou mai iaia i ko'u poli, aia hoi ua hoike ia mai la he hoopunipuni wale no ; nolaila, na hoopaa au i ko'u manao e kali a hiki i ka ike maka ana iaia." Aka, hoomau mai la no ke kauwa i ka hooia ana, a komo hou mai la kekahi mau kauwa hou, a pakui mai la i ka lono, me ka pane ana mai, " E kala mai e ko makou makuahine alii r aloha nui ia, ke hoike aku nei makou i ka oiaio, a o love ka hoike, o kela kanaka makilo ilihune au i ka* mailio pu ai ma ka po nei, aole oia he mea e aku, aka, o ko makou moi aloha kau alii kane o lulesia puuwai wai* pahe !" No keia mau olelo ua hoonui ia ae la ka manao kanalua o ke alii wahine, a pane aku la, " Eko'u mau hoa haihai olelo o na la i noho ia iloko o ka inea, he oiaio anei, mahope iho o ko kakou hooikaika pu ana e pale ae i na popilikia a ka p<je lokoino, me ka noho iioomauawanin ana me ka manaolana no kona hoea hou mai a hoopakele ae ia kakou mai na kaulahao ehaeha, e hoao ana oukou e hoolei ia'u iloko o ka ipuka o ka pouli o ka make ? Ile oiaio anei e lawe ana oukou i na olelo pahee 0 ka hoowalewale a kii mai no ia'u e hoopoino ? E o'u mau hoa pili iloko o ka hoomauawanui! Ke hai aku nei au ia oukou, e kaawale mua ana ko poo o Penelope e ku aku nei imua o oukou mai kona wahi ae, mamua o kona ae ana e uhi ia ka inoa o kana moi aioha e ka hilahila, a e uhai hoi i ka hoohiki i kila ia ma kela ao. E malama a e wi\yp oukou." Ku iho la na kauwa m.e ka haalulu, akahi wale no i hoike ruai ai ko lakou alii i na hiohiona huhu maluna o kona helehelena i hoopiha ia hoi me naolelo hooweliweli a auo kupaa ; aka, no ko lakou piha loa i ka hauoli, ua pane hou mai la, " E oluolu imua o ko makou makua alii, ke hoohiki ae uei makou malalo iho o ka malamalama o ka la, aole loa a makou manao ino, aka, he oiaio ka makou imua ou e hai aku nei, a e make makou mamuli ou © ke alii. Oiai makou maioko o na mea kaou, ua lohe ia aku la na leo uwe ehaeha maloko e ka ruini hookipa alii, a i ko makou holo ana aku aia hoi ua paa na ipuka i ke pani ia ; ua kali aku no ma* kou, a ano mai nei, ua wehe ia mai la, a peahi mai la ko makou alii opio o Tele* makuda e komo aku, a i ko makoa komo ana aku, auwe! e waiho mokaki ana na'lii puuwai eloele, a mawena o lakon e ku ana o lulesia me kona mau ano * pau, a ike aku la makou i na hoike o ka ianakila ma ka maka o kana ihe, e paila ana ka mahu o ke koko o ua ene* mt me kona inaina a holo mai la ke paoa o «a kioo make a piha ko makou puka-ihu. E ko makou moiwahioe alo* ha, he oiaio, ke waiho 1* ke kiuo kupapau o Anatinosa ma ka papahele o k* rumi ana i kaena mau ai no kona noho moi maluna o ka aina nei» a ke ku la o iuleaia ma aoao me ka helehelena 1 punia e ka inaiua.' 1 Kuloo iho la k«

meiwahine me kona maa maka i ka hoB«a e noonoo ana i ke au o keia mau lono eno kupanaha. I Oiai oia e ku anā malaila e nalu ana iloko iho ona, aia hoi, hoea mai la o Telemakusa mo kona makuakuakane imua o ka moiwahine, a i ke kau ana mai o ko Penelope mau maka maluna o kana kane moi, ua punia koke ia ae la ia e ka pouli, a haaiulu kona kino e kulana ana ma o a maanei, me ka h'iki ole ke pane mai. Ku malie aka ia o lulesia imua ona ahala kekahi mau minnte, ia inanawa oia i pane aku ai, u E Peneiope, owau no keia kau kane, a i like me kinohi pela no ano, nou a toe ka pua o ko kaua pahaka ko'u aloha, a me kuu laliui me ke one oiwi o kaua ka welina o ko'u aloha." Mamua o ka pau pono ana o keia mau huaoieio mai ka waha aku o iuiesia, aia hoi, ua lele mai ia kana wahine oaaiuoa ona a hoopuni ae ia i kona mau iima ina kona a*i, a hoopulu aku ia i kona mau papalina me na waimaka hauoii o ke aloha oiaio o kona puuwai kupaa a hoomanawanui. Mahope iho o ka hui aua o luieaia me kana moiwahine, ka hoike ana i na aloha a me nā hauoii no ka pomaikai nui; ua haawi ia'ku lt#ke kauoha i na kiai puka, e webe hamaoaa ia na ipuka 0 ka pa alii, a e hookuu lanakiia ia na makaainana e hele mai a e ike hou i na maka o ko lakou moi aloha, a e lohe hoi 1 kana mau huaoleio aloha. 0 ka makamua keia iloko o na makahiki he iwak-iilua mai ko lulesia haaieie ana mai i na aekai o Itaka, o ka wehe hou ia'na o na ipuk* o ka pa aiii, a ike hou na kanaka i ka home o ko iakou Haku moi. I ka hamama ana o na ipuka, ua kahe mai ia na kanaka i like me ka ikaika o ka wai maioko o kekahi muiiwai, a iioko o ka waj pokole, ua kuakea ka aiua mai o a o i na kanaka, e kahea ana me na ieo pupuie o ka hoihoi, " £ oia luleeia 1 B oia lulesia!!" | Iloko o ka uluaoa nui a me ka hauwawa o na ieo ineie, ua lohe ia'ku ia ko ; luleaia leo, a i ka hoomaopopo ana aku 0 na kanaka i ko iakou moi; aole iakou 1 pihoihoi ae a puoho, aka, iloko o ia manawa pokole loa, ua uhi mai la ke koloka o ka meha, a hohoia ae ia ka iia maeele o ke aloha maioko o ka puuwai o kela a me keia. Me ka meha nui na kanaka e ku aua, aka, e kaheawai ana na waimaka, aole no ke kaumaha, aka, no ka hauoli nui. Ku mai ia o luleeia, a leha ae la kona mau onohi maka ma o a maanoi, a huii ae la iluna, a puana ne ia, " E ka loko* maikai o na iuni, e hoouani mau ioa ia kou aioha." Huli hou mai la ia imua o kona mau makaaiuana, a pane mai la, (> E o'u mau oiwi/e iawe aku kela a me keia i ke aioha pumehaua o ko oukou pokii uei. Ano, mao ka lokomaikai o na lani, ua ae ia mai kakou • hui hou. Ua kahea ia'ku nei oukou e heie mai e hui pu kakou, aoie do ko'u kamailio ioihi aoa aku, aka, uo ko\i kai «um aka ia onkou, owau no keia o luieaia, a o ke aioha o lulesia no i nalo, aka, na oi pakela aku ka wela» a he waiwai makamae hoi na'u. Iloko o ua makahiki be iwakaiua o ko\i aelowale ana m*i na aekai aku o ko kalm koane aioha nei, ua komo au iloko o iia uiia poino; ua haule mau iloko o na inea| a oa kaia me na pilikia i kulike me ka make,aka, e na oiwi, mamuii o ko'u aioha no oukop a me kt bome a kok*> koo min kiipuoa i makana mai ai, «a baa!|4i au i na manao kuihe, a lawo ae ia mo kona iahui i lamalama no ko'al |t«M«liiia, a mamoK o ka kooik*

ika a me ka heomaoao maii i ke aloha o ko na lani, ano, «a hiki ia'n ke puana na hoopomaikai nai ia mai au f oaa o ke ko ana o na iioi o ko'o aloha. Ano, ke haawi hou aku nei a» i ke aloha t aīoha, aloha onkou a pao loa, a hiki i ko'o wa e hai ako ai i na loina o ka'a huakai imua o oukoa a pan/ 1 Hoi aku la o īulesia t a hoi mai la no hoi kona mau mnkaainana iloko o na hauoli i hiki ole i ka peni ke hoikeaku, a ua hoi hou mai ke ēa o Itaka a i kona kulana mai mna mai. Mai ia manawa mai, na noho ka aina malaio o ka maluhia, a na hoolilo ia ka moolelo o ka huli hoi ana mai o ka moi Helene ma ke ano makilo a me ka Inku ana i kona mau euemi i moolelo kaulana mawaena o ka lahui Helene, a na hoopaanaan ia mai na kupuna a hiki i na hananna opiopio loa, ai na wa a pau e kamailio ia'i ua mootelo la, e ike ia'ka ana no ke kulu an& o na waimaka o ke kanaka Helene. Oia la, he la kulaia i kela a me keia makahiki. , Ano, e na makamaka o ka Lahui Hawaii, me ke aioha no i ke keiki alii maa wiwo ole, na iawe mai nei ke an o ka manawa ia kakou ma keia moolelo a loaa ka—Hopena.