Ka Lahui Hawaii, Volume I, Number 16, 15 April 1875 — KA KULA SABATI. [ARTICLE]

KA KULA SABATI.

NA HAAWINA. Mei 9.—liuta a me Naomi. —Ruta 1:16 —22. ' . ';V. : 16 Olelo mai lao Ruta iaia. Mai nonoi mai oe ia'n, e haalele ia oe, a e lioi aku, mai ka hahai ana ia oe, no ka mea, ma kou wahi e hel'e ai malaila au e hele ai, ma kou wahi e moe ai, malaila au e moe ai: o kou poe kanaka, qo\i ia poe kanaka, o kou Akua, no'u ia Akua. 17 Ma kou wahi e make ai, malaila au e make ai, malaila hoi au e kanuia'i: o ka make oia wale no ka mea e kaawale ai; ina aole, me ia.hoi e hana mai ai o lehova ia'u. 18 A ike mai ia, ua ikaika loa ko Ruta manao e hele pu me ia, alaila, oki iho la kana olelo ana iaia. 19 Jlele ])ii no laua, a hiki akn la i Betelehema. A komo aku laua iloko o Belelehema, pioloke iho la ke kulanakauhale a pan no laua; i ae la lakou, O Xaomi anei keia ? 20 I aku la oia ia lakou, Mai hea mai oukou ia r u o Naomi, e hea mai oukou ia'u o Mnra, uo ka mea, ua hookaumaha loa mai ka 3lea mana ia'u. ,21. Ua hele lako aku au iwaho, hoihoi uele mai o lehovaia*u. No ke aha la oukou e kapa mai ai ia'n o Naomi ? No ka mea, ua hoohanhaa mai o lehova ia'u, a ua hookaumaha mai o ka Mea mana ia'u. 22 Pela i hoi mai ai o Naomi, a me kana hunonawahine ptf me ia, o Ruta, no Moaba, a hele mai no ka aina o Moaba mai, a hiki mai laua i Betelehema i ka manawa o ka hoiliili niua ana i ka hua bale. : o: — Eia ka mea i ike ia iloko o koia mokuna, o ko Xaoini mau pilikia. I. Pilikia i ka wi, p. 1, 2. 11. Make kana kane, p. 3—5. 111. Pilikia i na hunona p. 6—lB. IV, Iloi liou i kona wahi ine ka ilihune, p. 19— 2 J. līaawiua no keia la, p. 10 —22. Ua la'le o Klimeleka me kaua ohana (ka waI.ine me na keiki elua) mai Kanaana aku a i Moaba ma kela loredane ; o ka w i ma Kanaana ke kumu o keia hele ana, A i ka noho ana ma Moal»a, ua mare ua mau keikikane nei elua me na kaikamahine o ia lahui. ,Make aku la o KHmoleka ma ];! aiua, a ine na keiki ana elua. Mahope lolie o Naomi ua ola kona aina ponoi, ua ] :ui ka wi. Ulu kona luauao e hoi i kona w ahi. Ilaliai na huuona iaia : hoihoi mai . iu ia laua, aole nae hiki, a hoopaapaa lakon. A na Ruta i hoopau i ka hoopaapaa :»:.a ma kana olelo ho*»hiki,p. 10, I T. Hokv o Naouu i kana oU 10, p. IS, I ka hiki ana aku o N aooii i kona kulauakauhale poi.ei, pioloke ua liiakamaka, kanalua kahi j *e nona, p. 30— 22. " Mai hea oukou • o N aoiui/' o ko auo o ia olelo he olu

olu. " E hea oukou ia'u o Mara," eia ke ano, he awaawa. Iloololi ke Akūa i na poino i pomaikal. Pela raa ka moolelo o Ruta me Naomi. 1 E koho ia o lehova i Akua.no kakou, e pono ai. 2 Aia a koho kakou i ke Akua, alaila, e koho kakou 1 'kona lahui no k;alfou. 3 Aia a koho kakau i kona lahui i lahui n© alailn, niai noho a hoi hope. E noho pu me lakou ; e hapai pu me lakou i na hana o ke Akua, a i na he wa pilikia, e koho ka piiikia me e like me Ruta ā me Mose hoi mamua loa aku. E hoohiki kakou mamuli o Kristo e like me ko Ruta hoohiki ana mamuli o Naomi.