Ka Lama Hawaii, Volume I, Number 20, 20 September 1834 — HE KOUGA. NO KE KOUGA. [ARTICLE+ILLUSTRATION]

HE KOUGA.

NO KE KOUGA.

Ua like ke kiekie o ke Kouga me ke kiekie o ke Leopadi; aka, ua oi aku kona loa a me kona puepue i ko ka Leopadi. Elima' ā me ka hapa kapuai ka loa o kona kino, a elua a me ka hapa ke kiekie; aua like ka loa o kona huelo me ka hapalua o kona kino. Ua like kekahi ano ona tne ko ka popoti, a ua oi aku kona nui mamua o k- na holoholona ano popoki a pau ma Amenka. Ua like na helehelena o ke Kouga me ko ka popoki, ame ko ka Leopadi. Ua loa kona kino, a ua haahaa; ua uuku kona poo, ua loa kona huelo, a o kona mau niho a me na maiuu orta, ua oi, a ua ikaika. Ua ahinahina ulaula kona liuluhulu; he eleele ulaula nae ma ke kna a aneane keokeo ma na aoao, a malalo o ka ai ua keokeo no. O na pepeiao ona, ua eleele mawaho, a maloko, ua keokeo olenalena. Ua loaa ia holoh- lona ma na ululaau nui ma Anienka. Ina makahiki mamua aku nei,nui na Kouga ma ka aoao hema o Amerika huipuia, a ua loaa n<» hoi ma ka aoao akau. I'keia manawa hoi, ua kuaia ilalo na ululaau] nolaila, na holo aku la holoholona, mauka IHo, ma na kuahiwi, a ma na kahawai, malaila wale no e loaa ai » noho nei. ... Ua hae loa ke Kouga, e like me na ilio ano popoki a pau. Ua hihiu' loa, a oke koko kona puni. Ua maalea loa kona kaua ana, a moe malu no ia e like me ke Ti<ra a me ka popoki, a kolo malie paha, alaila, lele koke a paa ia ia na mea aua 1 iele ai. I kekahi manawa, pii no-oia maluna o ka laau, a kakaUmalaila ahele eia,

kekahi holoholona, alaila lele koke aku ia a paa no. O ka io o na holoholona, oia wale ne ka ai a ke Kouga, a nana ilio no e pepehi. Luku loa oia i na hipa, ke loaa lakouia ia. E like me na holoholona nno popoki a pau, pela no ia e hanai, he luku wale, i na mea a pau i loaa ia ia; aole manao ma ka maona .wale no, e luku a waiho wale aku no. I ka-po no kona imi ana i kana ai, a moe malie no i ke ao, maluna paha ma ka laau, malalo paha maloko o na laulaau. Ma ka huluhulu ka like ole loa o ke Kouga me ka Leopadi; ma na helehelena ua like. He ahinahina ulaula ke Konga; he olenalena ka Leopadi na lōko eleele. Ua loloa ke Kouga, aua uuku kona poo. AoLe pii ka Leopadi maluna ina laau. Ma ka hihiu hae loa ua like ia mau holoholona, he ikaika no hae ke Kouga.