Ka Lama Hawaii, Volume I, Number 20, 20 Kepakemapa 1834 — Page 3

ʻaoʻao PDF (208.74 KB)

LAMA HAWAII.

 

25         Mai kuko aku i kona maikai ma kou naau,
            Mai puniheiia oe e kona mau lihilihi.
26         A i ka wa i lilo ai ka wahine i hookamakama,
            Aia ke kane a ka wahine ma ka mamala ai,
            Hoohalua oia i ka uhane waiwai,
27         E lawe anei ke kanaka i ke ahi ma kona poli,
            Aole e wela ia mai kona kapa.
28         Ina e hele ke kanaka ma na nanahu a,
            Aole anei e wela ia mai kona kapuai?
29         Pela ka mea e hele ana i ka wahine a kona hoalauna.
            Aole e aponoia na mea e hoopa ia ia.
30         Aole i hoowahawahaia ka aihue i kona aihue ana.
            Ina he mea ia e maona ai i kona pololi.
31         Aka, i loaa oia e uku pahiku no,
            E haawi oia i ka waiwai a pau o kona  hale.
32         O ka mea moekolohe me ka wahine, aole ona naauao.
            Oia ka make o ka uhane ke hana ia.
33         E loaa ia ia ka eha a me ka hoowahawaha.
            Aole hoi e holoiia kona mea e hilahila ai.
34         O ka lili ko ke kanaka mea ukiuki,
            Aole ona aloha i kona la e hoopai ai.
35         Aole oia e manao nui i ke kalahala,
            Aole hoi oia e oluolu, ke haawi mai oe i makana.
 

No ka Lama Hawaii. Helu 1.

            "O ke kulanakauhale i ku i kahi kiekie, aole ia e nalowale." Pela ka Iesu. I ko'u manao, ua pili keia i ke kula nui. Auhea oukou e na haumana o ke kula nui? E noonoo oukou. Ua kukulu oukou i ko oukou kauhale i kahi kiekie. I ka holo ana o na malihini ma ka moana, a kokoke ka mea mua a lakou i ike maka ai. Aia no ko lakou maka maluna o oukou, aole paha me ka manao oluolu, me ka noonoo nae i ke ano, a me ka hope o ke kula nui. Aole pono anei oukou ke manao pinepine, e nana ana mai ka poe hewa ia oukou?
            Aole lakou wale no. Ua kaulana no ke kulanui o Hawaii nei. Ua lohe ko Amerika poe haipule, a me kolaila poe naauao, a me ko Beritania paha, i keia kula; aia no ko lakou mau maka maluna o oukou. I ko lakou lohe ana i kela makahiki mamua aku nei, hauoli nui lakou. Manao lakou i keia kula i mea e hoomalamalama nui i keia pae aina, e like me ka la maoli i kona puka ana ma ka hikina i ke kakahiaka, e pau ai ka pouli o ka po. Manao lakou i ke kula nui, i punawai hohonu, i mea e oluolu ai ka aina, i ke kahe ana o kona wai mai kela kihi o ka aina a keia kihi, i mea e ulu nui ai na mea maikai a pau i kanuia. Aole pono anei ia oukou ke manao pinepine, aia no na maka o ka poe naauao, a me ka maikai o na aina a pau maluna oukou?
            Aole paha ko lakou wale no. O ko'u manao, e nana mai ana kekahi poe o keia ao maluna, ma ka lani. Aia no paha na maka o kekahi o ko oukou poe alii na maka  o Kalaimoku, a me Kaahumanu maluna o oukou, me ka makemake nui i ka pono o keia pae aina. E nana mai ana kekahi poe anela ia oukou, a e nana mai no hoi o Iesu ko lakou Haku ia oukou me ka makemake e lilo wale ai oukou i poe e pono ai ka aina. Aole pono anei oukou ke manao pinepine, aia no ko ka lani poe maikai e nana mai ana ia oukou? Oiaio—"he poe hoikeia mai oukou i ko ke ao nei, a i na anela a i na kanaka"
            Auhea oukou? Ua akaka lea ia i ko'u manao, aia no ia oukou ka mea e pono ai ka aina. I ko oukou noho ana ma ka molowa, aole noonoo pono oukou, aole lilo i poe naauao, a me ke akamai, a me ka ikaika ma ka pono, pehea ko oukou malamalama? aole lilo anei ia i pouli? "A ina i lilo ka malamalama iloko ou i pouli, aoheio hoi o ka nui o ua pouli la!" I ko oukou noho ana pela, e lilo koke na punawai ole la i punawai awaawa, a e kahe mai na wai awaawa e make ai na mea a pau i kanuia ma ke kihapai o Iehova ma Hawaii. Ina pela ko oukou, e akaaka mai ka poe hewa; e uwe nui ka poe naauao, a me ka poe maikai, a e huhu mai ke Akua. Ina pela, aole lana iki ko makou manao, no ka mea, ua akaka lea ia i ko makou manao, aohe mea e ola’i ko keia pae aina he make hewa ka makou ma ke kula nui!
 

KE PAPAINOA NO NA MOKU I KU MAI NA LAHAINA I MAUI I NA MALAMA O MARAKI A ME APERILA A ME MEI 1834.

Ka manawa i ku ai.         Na inoa o na moku.        Na alii.                          Na wahi o na moku.        Na malama ma ka moana.            Na barela aila.   Na barela o ia kau.
Maraki
11                                 Orion                            Gilford                           Nanetuketa                    13                                             300                   300      
15                                 George & Mary               George Lawrence           Vineiada                        27                                             2400                 500
29                                 Enterprise                      John Stetson                  Nanetuketa                    15                                             450                   400
“                                   Alexander Cofin              David Baker                   “                                   15                                             600                   350
Ape. 1                           Kingston                        W. E. Sherman              “                                   17-5                                          250                   150
3                                  Daniel Webster              Philetus Peirson              Saga Hareboro               7                                              50                     50
4                                  Beaver                          Jared Gardner                Hudesona                      10                                             270                   270
8                                  Pacific                           Paul Chase                    Nu Bedefoda                  12-5                                          1050                 1050
“                                   Timolion                        Joshua Bunker                “                                   27                                             1300                 300
“                                   Stonington                     Benj. H. Lawton jr.         Nu Ladana                     7                                              30                     30
“                                   Corinthian                      Stephen Grinnel             Berisetola                      15-5                                          300                  
“                                   Ann Parry                      Reuben RAY                   Potesemauta                  15                                             500                   500
“                                   Rodman                        Henry Lewis                   Nu Bedefoda                  9                                              400                   400
“                                   Pocahontas                    Charles Barnad              Potesemauta                  13                                             300                  
Ape. 10                         Thomas Williams            George Allen                  Setonitono                     9                                              200                   200
10                                 Arabella                        James Peirson                Saga Hareboro               8                                              200                   200
12                                 Zenas Coffin                  John B. Coleman            Nanetuketa                    21                                             1000                 400
“                                   Eagle                            Joshua Grinnel               Nu Bedefoda                  8                                              400                   400
14                                 Helvetius                       G. S. Brewster               Nu Ladana                     21                                             1100                 300
16                                 Victory                          Matthew Mayhew           Nu Bedefoda                  22                                             1200                 400
17                                 James Maury                 Henry Bigelow                Salema                         11                                             400                   400
18                                 Caledonia                      Porter Smith                  Nu Ladana                     33                                             2300                 1000
19                                 Franklin                         Elijah Davis                    Nu Bedefoda                  10                                             500                   500
21                                 Boy                               Henry Champlain            Warena                         8                                              400                   400
28                                 Amazon                         Reuben Creosy               Faira Havena                 10-5                                          200                   200
29                                 Charles Henry                George F. Joy                 Nanetuketa                    17                                             1000                 200
“                                   Marther                         Timothy W. Riddles        Hudesona                      7                                                                     
Mar. 1                           Orazimbo                      Lewis Adams                 Nu Bedefoda                  15                                             700                   450
3                                  Brighton                        Robert Tuckerman          “                                   29                                             2200                
10                                 Ohio                              Charles W. Coffin           Nanetuketa                    3-3                                           550                   550
12                                 Maria                            Alexander Macy              “                                   18                                             600                   400
Iune 3                           George                          Nehemiah Wort              “                                   18                                             850                   400
                                                                                                            32 Na moku                   476-5                                        22050               10050