Ka Lama Hawaii, Volume I, Number 18, 1 Kepakemapa 1834 — HE OLELO KIKE NO KA OLELO A HAWAII NEI. [ARTICLE]

HE OLELO KIKE NO KA OLELO A HAWAII NEI.

Kamailio pu ht kumu me nahaumana,penei. 1. Kum. Ea, auhea oukou; E hiki anei i ka pohaku ke hai mai i ka nianao r Hau. Aole. fe i 2. Kum. E hiki aneii ka pauku laau ke hai mai i ka manao? Hau. Aole loa. 3. JS"o ke aha la? No ka mea, aole' manao 0 iamau mea, aole h'oi he waha. 4. E hiki anei i na inea' waha a pau ke olelo mai? Ae paha; aole, hiki no i kekahi poe, a hiki ole i kekahi. 5. Owai ka mea e hiki ai? 0 ke kanaka. 6. Mahea i hai mai ai ke kanaka i koua manao? Ma ka waha mai. 7. Eliia mea o ka waha? E noonoo pono oukou a e hai mai. Ehia la? O ke ,a luna, o ke a lalo, o ke arelo, a o ka lehelehe oia ka makou 1 ike ai; oia paha ea? 8. Oia hoi ha. A pehea ka poe holoholona, aole anei he walia ko lakou e like me kakou? He waha no. 9. Ua maopopo anei ka manao ma ko lakou waha mai? Aole; he walaau wale no ka lakou, he ano ole. 10. Ae ka hoi, he ano ole no, nolaila ua like me kekahi walaau ana ooukou nei. Kahaha; he walaau wale ia, aka, aole ' noonoo o ka poe holoholona, aole manao, aole hoi uhane. 11. Oia; no ka uhane ole. A e noonoo pono oukou ea, a e hai mai, mahea ka like ole o ke kanaka me ka holoholona. Eia, ma ka hiki pono i ke kanaka ke noonoo, a manao ae, a e olelo aku i lea manao ia hai, a kamailio pu me kona hoa, a aoia mai kela mea keia mea; aka, o ka holoholena, aole ona manao. aole e'hiki ia ia ke kamailio pu, aole e hiki ke olelo.mai, aole hoi ia e noonoo ae i na mea ma keia hope aku, he kino wale no kona. 12. Ua maopopo anei, okoa ke kiuo okoa ka uhane? L"a maopopo no; penei ko makou lohe ana ea, o ke kino o ke kanaka, ua like me ke kino o ka holoholona. ua like hoi ka io kanaka a me na iwi kanaka me ka io holoholona a me na iwi holoholona, he mea manao ole. 13. Ae ka paha; a nohea i kupu mai ai ka manao kanaka? >"o ka uhane m;ii no. 14. Ua lan'a anei na kanaka a pau i ka uhane? Ae, «a lawa no, a ma ka waha i puka mai ai.ka olelo a maopopo ka manao maloko o ka naau a o ka uhaue paha. 15. Ua like anei ka manao o na kanaka a pau? Aole like. ua naauao kekahi, ua naaupo kekahi.