Ka Lama Hawaii, Volume I, Number 16, 1 August 1834 — MOOOLELO NO HELENE [ARTICLE]

MOOOLELO NO HELENE

JVo ka aina a me nu kanaka. 1. O Helene ka aina ikaulana losi mamua o na aina a pau i ka wa kahiko;. he aina: uuku nae, kokoke like ka nui mc ka inoku o Hawaii. Ua .hoopuiiiia ia ai- i ua e ke.kai, o kekahi puali ka niea i huiia ai ia me ka aina nui aia ma ka Hikina akau. Ma ka akau o 'Makedonia me Epiro. He aina puupuu ke nanaia aku, he aina mauna, he oluolu loa no.hoi. 'N,ui j ua wahi i.lulu ai na m »fcu; nolaila, he ai-i na kalepa iko kela aina ko keia aiua. ! c 2. He walii makalii !oa o Helene ma kn palapala h.mua; aka, ua oi loa aku kona ! akamai a me kona ike mamua o na au-! puui nui a pau i hoomaiu ai t ko kahonua. Ca kaulana loa kolaila lahuikanaka 110 ka ike a ine ka naauao, a me ke akamai i ke- ; la mea keia mea e pono ai ka noho ana o ; na kanaka. O lakou uo ka poe kumu ao i ko kela aina ko keia , aina a hiki ia nei. ; Nolaila. o na mea i maikai ai lakou, he inaikai no ia kakou nei ke imi. 3. Ma Helene, nui wale na lahuikanaka uuku. Ku okoa kekahi i kekalii, aua kapaia, hoi ko lakou inoa mamuli o ko la-; kou kulanakauhale nui. Okoa no ke ano oia poe lahui, kekahi i kekalii. Aole i i like ma ka hooni&lu ana i ka aina, aole | hoi i like ma ke ano a me na aoao o na j kanaka. Aka. ua huiia no nae i mea e i pale' aku i ka eha na ka hai mai, ua huiia i hoi ma ka ahaolelo a ka poe Amepikiona, ! a me ka like ana o ka lakou olelo a me ka i lakou pule. 4. I ka ws kahiko lōa ua hoomaluia n'a | hihui a pau ena alii; a mahope mai ua pau ia, a hoomalu no na kamaaina ia la- j kou iho. No lakou ka aina ame ke ka- ! nawai a me ka hookolokolo. [ 5. O ka mooolelo o ia mau lahui, he ; mea ia "e paipai ai ko kela aina ko keia aina. Kaua pinepine aku lakou kekahi i' kekalii, loli hou ae ka malu ana; kaua aku no i ko na aina e; nolaila hoike mau mai : uo ka mooolhlo o lakou i kekahi rneā hou, ; a ineina mea kupanaha a me na hana ano e ke manao aku. ; 6. O Hela ka inoa o ; Helene mamua a! ua kapaia kolaila poe kauaka he Helene; ua kapaia hoi lakou e na haku mele, o ko | JJanai, o Pclasegi, o Jlfegivi, o Jlkivi, a o; JU.aii. O ka poe kamaaina kahiko, ua! manaoia he poe mamo lakou na Javanu j oia ke keiki a lapela. He poe hupo loa i lakou. Noho no ma na ana ame na hale i uuku. ai iho ia i na hua laau, o ka ili o na hoioholona hihiu .oia ko lakou kapa.