Ka Lama Hawaii, Volume I, Number 11, 25 April 1834 — NO KA LAMA HAWAII. [ARTICLE]

NO KA LAMA HAWAII.

h alo ana o na misionari i Nu- \ vhiiva me ka olelo, a ke Jlkua e pono ai ko laila poe kanuka naaupo. No ka lokomaikai o ke Akua o ka lani, ua hoounaia mai kekahi poe misionari, "mai A nerika mai a pae ola ma ko Hawaii nei pae aina, a mahuahua iki ae ka poe inisionari maanei, manao iho la lakou he pono ke holo kekahi poe o laleou i NuUhiwa, i l'ohe pu kolaila mau hakaili a me kohiih. poe kanaka i ka olelo no ke kea, no ki> lesu ma <e ana e ola'i ko ke ao nei Pela no i kauolia mai ai ko inakou poe luna ma Amerika Oia hoi ke kauohu maopopo a lesu Kristo i kana mau haumana, 'E hele oukou- e hai aku i ka olelo maikai i na kanuka apau, e hoohaumana i na lahuikanaka a pau. Owau pu kekaiii m-: aukou a hiki i ka hopena o .eia ao. O ka poe i holo i Nuuhiwa i mau kumu ! naJakou, o Mr. Alekanedera, ame Mr. ' Linaikaika. ame fvlr. Pareka, a u ( e ka I lakuu mau wahine a ekolu.

lulai % 1833 ko lakou Holo ana'ku mai Oahu aku, ma ka Moku, Dhaulla, Eaneke- } rofa ke 'lii, a pae ma Taßiki, lulai .24. 1833, a ua kokuaia lakou e na hoahanau; a hiki lakou i Nuuhiwa, Augate ka ipalaira, aika lōokala ua hookipa lok-mai-kaiia lakou ma ka hale o Hape ka Hakaiki elemakule. ke kahu no Moana. Hooho nui ae la na kanaka i ka ike ana i na wahine keokeo, a me nakeiki keokeo, me he mea luaole la ia laliou. Olioli no Hape i ko lakou hiki ana ilaila i k. na wa e ola ana; a haawi ac la ia i kona akua laau i ke 'lii nioku nana i lawe i ka pono malaila. A kokua no oia i na kumu, ua nawaliwali elemakule no nae. A lohe iki k»na pepeiao, make iho la kona kino lepo. A o ke Keiki. o Kemoana ka Hakaiki opiopio, ua launa ia ika poe misionari. Ua manao k«k£hi poe malaila, "O ka hamani [palapaln] he kiki)io; [ino] oka pouāa ka motald | niaikai]. Ua hoio mai kekahi moku o kohOla mai Nuuhiwa mai, kuia ma Honolulu Aperila 7, 1834. o Pokahoneta ka inoa, o Swift ke 'lii. I mai Ia ia. <- Ua ike au ika poe misionari ma Nuuhiwa, e ola ana aohe maimai, a<»he pilihua aohe makau, ua maluhia i lakou. Ua make o Hape, aole nae ikaua ] na kanaka, he kuikahi ma Makuisa a pau, Ua hanau kekahi keiki h«u a ka misi--nari a ua kapa iho la ke 'lii i kona inoaia ia no kona aloha, i maopop<- kona launa ana ia lakōu. Ua kukulu na Misionari i na hale ekolu no lakou. a ua oluohi. Aole wi ka aina, e hiki pono i na moku he umi ko kuai i ai na lakou ilaila a e ukuhi hoi ika wai. Aohe nui ka poe haumana. Ke ao nei no hoi kekahi poe, ke hoolohe nei ke-ahi ika hai ana 'ku i ka olelo a ke Akua a uā kolohe iki kekahi poe i ka waiwai, a ua kolohe loa kekahi poe.no Hawaii nei malaila. A o loane ma, (no Kauai,) ua kokua i na kumu."— —Oia ko makou lohe i keia nianawa, aohe palapala, no ka manao o ke Alii aole ia e ku ma Hawaii nei. Eia kekahi. O kekahi poe hoalauna a me na hoahanau ma Oahu, ua kokua aku mamuli o keia hoolahaana ae i ka olelo a ke Altua i na aina naaupo. Peneia ko lakou kokua ana. I kā vva e akōākoa'i lakou epule pu i ke Akua, "E hiki mai kou 'aupuni," haawi kekahi i kana ha pawalu, a o kekahii kana h paha, a o kekahi i kana hapalua, a o kekahi i kana kala okoa a o kekahi i kana mau kala elima, a pau ia ua kakauia ma kokalana. Eia ke kakau ana o keia kokua ana lulii, 1832 $ 111,81 Oka!oba 18r32 59.12 Inne 1833 92.69 lulai 18:33 32,75 Feberuari 1834* 5\ y l5 Pau pu $ 348.12 Ile wuiwai e ae no ka moku i holo ui na lVlisionari ua hoolike iii ma ke kala

lulai 1833—66.50 Pau $.414.6i No na Mahina o Maraki a ihe Aperila he uu!«u ke kokua ana i keia hana, no ka mea e kokua ana lakou i ka hale kula hou, i keia nianawa, mamuli paha mahuahua ae ka poe haumana opiopio, maanei e alakaiia'i ma ka aoao pono i lo wa opiopio. A i ole ia e komo e paha ko Nuuhiwa poe h»uinana hou iloko o ke aupuni o ke Akua. He pono no ka poe ike i ka olelo a ke Akua, ke pule aku ia !ia, e kokua mai ia i ka poe kuniu |ma Nuuhiwa, i holo loa kana I olelo malail , a e hooko mai hoi :i kona inakemake ma na aina a. pau loa. Eia hou keia. No ka laweana aku i na mis : onri mai Oahu nei aku a me ko lakou ukana, a me na bipi, ua uku aku ua Misionari ia J\Jr. Per- ni na ka poe nona ka moku, i ekolu 1; u kala, a me na kanah i ehi' u a nie ka iwakaiua. No ka aio na Misionari ma ka moana, kekahi o; ua mau kala la, a no ke ku ana o ka mo' u ma Tahiki, a no ke ku ana i kekahi mau l i ma Nuuhiwa kekahi.—lle pono ke holo na misio- ' nari tausani i ka ma ina hookahi ia aina aku ia aina aku, a puni ka honua, e hoolaha, mai o a o, i ka olelo e ola'i, o make e na kanaka, aole loa e lohe i ke ola a lesu ko kakou Maku i hooinakaukau ai no lakou.