Ke Kilohana o ka Malamalama, Volume IV, Number 11, 8 ʻApelila 1910 — HE MOOLELO WALOHIA NO SIBELA KA UI NOHEA ILOKO O KA HOOMAEWAEWA IA [ARTICLE]

HE MOOLELO WALOHIA NO SIBELA KA UI NOHEA ILOKO O KA HOOMAEWAEWA IA

MOKUNA IX KA OLKI.O HOOHOI.O A KF, KIURE "Oh Heleuiua! E n* lani! Heaha ka mea hou?" wahi a Berenaba i puoho ino ae ai me ka puiwa. "E hoomaikai ia ko lani! Heaba keia a'u e ike nei e Berenaba oia hoi ka ike ana o kau kauwa paele i keia Wāhi?" wahi a Heleuina i pane aku ai me ke ano pihoihoi. "Ob, alaila ua haawi anei na i?iure i ka lakou olelo aooholo maluna o leela pepehi kauaka? Aloha ino kuu wahine," wahi a Beienaba. la wa i kulou iho ai o Heleuma ilalo a liuliu ua pane mai la oia me ua helehelena o kekaumaha: " He oiaio ua haawi na kiure i ka lakou olelo hooholo," "Alaila, e Heleuma, heaha ka lakou olelo hooholo?" wahi a Berenaba. "He pepehi kauaka raa ke kakela ekahi," wahi a Heleuma. "Maluna owai kela ahewa ana?" wahi a Berenaba. "Maluna o Sibela," wahi a Heleuma i pane mai ai me ka leo haalulu me ka helelei pu o koua inau waimaka. Iloko oia wa i puili ae ai o Bereuaba i kona māu lima, me na waimaka e hooma-u ana i kona mau papalina, a puana malie ae la oia; "Oh e kuu wahioe! Ua poiuo oe no ka wa mau ioa! Kuu Sibe!a aloha!" a aku la oia i hope. He mau miaule ia o ka ehaeha a ua hiki ole i kela ame keia pakahi o laua ke ekemu hou mai. A i ka hala ana ae o kekahi manawa oia ia Beredebß: "95 Berenaba, e hoomamā ae i kou noouoō» aole e hiki ia kaua ke alo ae uo ia mea, aka, ua makemake au e iini kaua i alahele no ko olua pakele." Alaila nee mai la o Heleuma a pili me Bereniaba a paue hou mai ta oia: "Mamua o ko kaua kamailio ana ua makemake au ia oe e "hāi mai aia mahea ko wahine?" "Ela uo ia ke liioe mai uei ma!oko o keia halepuie," wahi a Bereuaba. "Ina pela," wahi a Heleuuia, "e waiho no kaua ia S bela e moe auaa e kamailio kaua uo ke alahele 0 ko olua pakele," ,"E ike mai oe e Berenaba, i ka wa i puka ai kela olelo hooholo a na kiure ua hooiuakaukau mua au 1 lio uo'u ma kekahi wahi okoa. a o ko'u kau mai nei uo ia me ko u ike ole iā a holo mai la no keia wahi, a eia uo ko'u wahi lio malalo akuiiei." M Ohft: Heleuma! Pehea la e htki ai ia'u ke hookaa aku i ko maua aie ia oe?" wahi a Berenaba. "He hookahi wale iho no a olua uku uui o ka hoolana i ko olua manao a hiki i ka wa e lawe ia aku ai o kela ao eleele o ka pepehi kanaka mai ia olua aku," wahi a Heleuma, "Aole anei ua lilo ko maua mahuka ana mai e haohao ia ai?" wahi a Berenaba. # "Pela no ka hoi palia, aka, e hoomanao hoi oe, i ko lakou wa i hoea mai ai i kauhale ua kaa «ualalo o ka'u mau hoopouopono ani, a ua papa loa aku wau i na kauwa aole loa lak-ou e kikeke a ho iia paha ia Sibela, uo ka mea ua luiu ia oia. Nolaila, e hooaianao ilio <,e aia uo kela poe ke noho ala iloko o ke kuhihewa no o Sibela ke nioe ala," wahi a Heleuma. "A 4h/u Uoi," wahi a Beretiaba. "Aole he olelo aua nou, no ka mea, i ka wa a kekahi e ninau ai ia oe ua pane ae la hoi kekahi ua

! hala 02 i na Puu Eleele no kau | hana ma ia po. a nolaila e ike mai joe ua puni wale kekahi poe mamuli -• oia mau olelo.-"— -- - ! "Alaila, e Heleum'a. Owal kau I poe i haalele aku uei i kauhaie?" wahi a Berenaba. "O na poe no apau loa o ua kiure i ame na kauwa lawelawe o ka hale," wahi a Heleuma. "Ua hoopuka ia ane{ he palapala i hopu no maua?" wahi a Berenaba i i ninau aku ai iloko o ke kulana i pihoihoi. ] "Ae," wahi a Heleuma, "a ua j haawi ia ma ka lima o ka oihaua ■ makai no kekii ana mai e hopu ia Sibela." Ia wa i puili ae ai o Berenaba i kona mau lima a kulou iho la kona poo i ka houua a na ka waimaka no e helelei. I ka ike ana o Heleuma i keia haawiua ehaeha maluna ; o Berenaba ua pane mai la oia me ;ka malie: "E Berei>aba, mai hookaumaha i kou noonoo no keia mea, e hoomanao iho oe aole loa olua i ike ia a hiki wale i ko'u haalele ana aku nei i kauhale a me he āla ina keia ahiahi paha e maopopo ai i ka oihana makai ua mahuka olua, aka uae, ua hala ka wa pouo no lakou e hookolo mai ai mahope o ko olua 4iuheu " "Heaha kau alahele i manao ai no ko maua pakele?" wahi a Berenaba. "Eia hoi la, iloko o keia mau po iho e halilaali mai ai maua i kekahi mau pouo no olua e noho ai a e lawa ai olua no kekahi maU la, a no ka mea, aole olua e haalele koke i keia wahi, a iua olua e haalele i keia wahi a nee'hon aku ma kahi okoa, alaila e paa ana olua i ua kāiko o ke raupum, wahi a Hileuiaa. "Oiaio ka hoi. ma pela ua pono," wahi a Berenaba. "Ae," wahi a Heleuma, "ma keia po owau ame Toe. o maua ka mea uana e halihali mai i keia mau men apau ia uei. Ua makemake nae au ia oe e kakau iho oe i palapala hookohu-hOpe tiou e hooia mai āla oe he mana ko'u maluna o kou uiau waiwai apau, alaila, na'u e lawe aku kena palapala a hookomo i ka hale leta i hiki ai ia'u kē hoike aku mai kahi e mai keia leta a e uele ai hoi ko'u hoohuoi ia mai." "O kekahi kela o na alahele naauao loa!" wahi a Berenaba i hooho ae ai, "aole loa wau i ike be alahele hou ae kekahi." A hoomaka iho la o Berenaba e kakau i kana palapaia hookohu hope a i ka pau aua ae ua haawi ; aku la oia ia Heleuma. Ia wa koke no i fyili ae ai o Heleuma a hoolale ia Joe no ko laua hoi ana i kauhale oiai ka malu ahiahi e uhi iho aua maluna o ka ; ui uonua. I ka hala aua aku o Heleuma ame Joe ua huli mai la no hoi o j Bereuaba a komo uo loko o ke kakela nahaha kahi hoi a .kana mea aloha e moe lolii ana. laia »-nae i komo mai ai, aia hoi, ua hoopuiwa ia ae la oia mamuli o kt)ua ; ike aua aku i kekahi kino wailua i | ka maalo pono ana ae mamua ona, ; a hoomauao wale ae la noj>ia i ka : meolelo kupaianaha o keia kakela, i ka mea hoi i kapaia ua pihā 1 na i uhane daimouio. Ua ku iki iho la oia a naua aku la maluna o ka pauku kinp o ka kakou Sibela e waiho oni ole ana, aia hoi, ua hoohikilele ia mai la keia i ka lohe atTa aku ia Sibela e walaau ana iloko o ka moeuhane. Aole i liuliu ua puoho ino ae la o bit>elameke kuuahihi o na helehelena a puana ae la i keia mau ; huaolelo: ' Oh! Heaha keia a'u e ike nei? ; Aia au ihea i keia mauawa? Owai kela kiuo wailua & ka hōopahaohao nui wale i maalo aenel a oalowale?" Me ka hiki hou ole iho ia Berenaba ke uumi iho i kona maka'u ua lele aku la oia maluua o kana

| wahine me ka hoao anai ae e boonalonalo i ua mea a kona mau maka i ike ai. I • ! kuu Sibela, he moeuhauei anei kau? E ala ae a |e hoopau i i kou mau 'noonoo uluahewa," wahi | a Bereuaba. I "Aole loal Owai kela kino wahinewailuaa'u i ikje aku nei? A eia kaua ihea i kela iwa?" wahi | a Sibela me ke uluahewa a ka noo- l noo. ■■' ■.:. "E kuu Sibēla aloha; e hoopau ae i kela mau noonoo iloko ou, a oiai e hoomanao oe eia kaua ma ke j kakela kahiko nei, aole kaua ma | ko kaua home ponoi. Ua mahuka j mai kaua uo ko kaua ola," wahi aj Berenaba. i j "Ah, ke ike nei aii!" wahi a | Sibela. "O ke kiuo wiilua kela o i Rose! oh ena lani! Ua loaa auei! kela pepehi kanaka?" ! Iloko oia wa i apo aklu ai o Bere- i naba i kana wahiue me ka hoao ana ' e hoomahihi aku i kona noonoo i ulaahewa, & no kekahi mau minute | ko laua noho ekemu ole ana ua haliu aela ko Sibela mah helehelena a nana ae la i kana kane me ka pane ana aku: i "E Berenaba, owai kela wahine kino wailua! A mahea oia i nālo l aku uei?" wahi a-Sibela. J "Aole loa he maopopo ia'u o kau | mea e olelo mai nei e kuu Sibel < I Owai la pia?-' wahi a Bereuaba. "He wahine kela i like ioa kona ' mau helehelena me ko Rose, aka uae, he ano haula kona iili. Ua ki.āi! iho nei oia maluua o'u me ka hoa-a; ana i kona mau maka a komo mai uei oe," wahi a Sibela. "Aole loa kekahi oia kiuo wailua maanei nei i ko'u wa i komo mai nei. Ua kuhihewa paha oe?" wahi a Berenaba i pane aku ai me ka ana e hoonalo i kela mau j noouoo iloko o kana wahiue. ! "He moeuhane anei kau?" wahi hou a Berenaba i pane āku ai. "Aole loa he moeuhane! Ua ike maopopo aku uei 11« waU" i koua j mau helehelena ame ;kona mau l l>auku kino i hoaahu ia me kekahij koloka ulaweo. 0 kona mau onohi ] maka ua like no ia me keM>kooko o j ke ahi ia naua pono apa mai nei maluna o'u. Aole loa wau i kuhihewa e kuu kaue," wahi a Sibela : me ka nui o koua hanu. "He kuko paha na kou naau, pela i halaw» l *nai ai kela mau hio- i hioua kupanaha me o£," wahi a \ Berenaba me ka hiki ole iaia ke hoopau ae i kela noonoo ulu&hewa i iloko o Sibela. i "Aole loa no e hiki iā'u ke hoopau ae i kela mau noonoo, a no ka mea, ua ike maoli aku nei no wau, ua kiaiiho nei oia maluna o'u i kou wa i komo mai uei a nalowale aku la oia," wahi a Sibela. "Nolaila, e kuu Sibejla ina pda, ulaila, e hoike aku wau ia oe he: moeuhane kela, aohe hp pololei he mea kiuo wailua, a no ka mea, īhea hoi au i ike ole aku nei i koua wahi \ nalowale ai?" wahi a ;Berenaba. (Aole i pau.)