Ke Kilohana o ka Malamalama, Volume II, Number 31, 7 August 1908 — HE MOOLELO KAAO NO KINIBARA KE KANAKA ILOKO O NA OULI PAHAOHAO–LANAKILA ILOKO O KA HOOMANAWANUI. [ARTICLE]

HE MOOLELO KAAO NO KINIBARA KE KANAKA ILOKO O NA OULI PAHAOHAO–LANAKILA ILOKO O KA HOOMANAWANUI.

lĪK 11001.K1.0 AI&MUA. _ ■ • [Unuhiia e ..

/No ka kakoil kinibara, ao!e s loa jMa i hōohala wale i koua mauawa, a oiai ke hajia ala kopa poo ud kona p.iLnln aiu lioHhi ldfcap, nqlaila me ka otia tio kooa pakele, wehe lā oia i kona jteluje a uliae ae la me ka milo ana i kanla, ame ia mea t?a nakinaki aku la k"da i ka w'awae o kav mani e "tnoe a» : a t "iīa~rrke ka wawae o kein .manu p)e kekaoi kunpu lau lī»u ka nui, a i ka hoKipouo ana o ka Jvinihara uiau lumw pau t na haule iho la~keT2Ttriamoe,~oisrftia maliana niai 'la keia?-i ka Uoopuuana a ka manu. 0 ki manao nui il#tTo o Kinil>ara i ka. wa e lele ai o k£fa oia hookahi no kona wa e lAwe ia ai, a malia paha.o haule aku oia i kekahi aina kanaka a loaa iaia ka hoo ; pakele ia. Nolailā, ma ke ka,kahiaka «'ana ae, oia no ka wa i lele ai ua nianu la a hookahi ka lel'e pu ana me Kinibara ilwko o ka }X>iuiulani. Ia laua e lele nei ke hoouiaopopei nei o Kitvibara eia laua ke" lele uei iluua o kekalii.moaua akea, a i ke aiio kaumaha paha oua ua :mo tuū manae iho la o Kiuibara e pt ino hou ana oia ina e haule ana nianu i ka moana, aka, ana iho o u« luauu lwKJlcalakupoa Ia a aueme oia no kooa wa>*rpoipoi k° u ae ai i maij.-elieu a hoomaka hou aku la - 6ia e lele me nui, & ilpko 0 kekahi maaawa pokole ua ike aku la'o Kinibara i ka pouliuli mai o kekahi mea mamua'pono o hiua nei, a hoomauao ae la oia iloko ona he aina paba keia. He manawa hoolai ana laua nei'maluna oleeia aina, a oiai e iho aku ana ka la ma kelu aoao « ka poepoe hotuia, ua hoomaka iho la ua manu ala f emi ihlo o ka houiia. I kei» pili aua wawae o I£intbara i ka honua oia "kona %yehe kok'e ae ai>J"lia hipuu i hoopaa ia ai a i\k-a heuio ana ua hnomaka ,aku la tkj mauu kla e lele how uie ka lawe pu ana aku me kekahi aioo uahesa uui ma kona wiha. • ' No KirH»ara, ua uono u\n la keia ine ka,alawar*na mn o u inaa'uei, e ake ana o ka ike aku i kt knlana o ka wai!n> f»na o keia aitia mahbini, eia nao ua hookahaha i « mai wa immuli o kona hooma<\popo aita fho eia ka oia ilalo o kekahi a«vawa hohotui pali I -kona ik<K »4ceia ua hel< \wale aku la mVkeia. 6 iloko oia wa t>9 hoohikilele ia.iuai oia uia konn ike ana iho e \Vaiho mokaly aha mā o a maanei ke ilaimana. M< ka naau minamina ua ku naua ihe la oia i keia mau waiwai tnakatua< ana e ike nei, a oia kaua i miuami' ua uui iho at i ka lūki ole ilhia k« lawe i uaau waiwai, oāai iloko o ka poi»'o nie ka maopop» 'ole iaia pihea la <*.» e pskelo hoi ai mai keia wahī aku. 1 knftihi.au*' th.»i <* k-i uialu pe ua īoii aku la ki i< i« wnla nona t ai, eia uae, iaia i mauae ai e huli i wahi nooa e hooluoh

i-ai, aia hoi ua oiU mai tttai 0 na kowa nahea» me ko lakou tnau j>p<3 mi-V °~h4ii en fri' -aie 1 ka ike ana o' : .no oua ua piha- loa aia i ka jyeliweti a me aka, 'aole «..■ kiki ia'ia' kē alo ae oiai eia oia iloko o ".kahi' vva, nolaila «ia boH. hele wale al£ t J (3 N, l{u» n'o keia i.wahr nonu e hoaiihia?-po: * tja loaa aku ia iaia' uef he ana a > o keia ana oia i ir,Uo iho ai tna ka hikt ole iaia ke hiapoe, oini aia . i&uia oiia ku uuika'u a oue ka weliuo. na hana hookalakupua a ' keia poe-moo uat|jp.sa*. I ke a<> «na-» ae o hekaUi la. ua , hemo mai-la keia raāi te**ua wUil mai -e pee<ana, aia ka la e jvoopu.meh.anc. ana auhee aku boi *| -4Uoo 1 )?Pk^^o u pi^U V{XĪy , jho7~a--nie 'ia helehaiona ■ liauoli na noho' i!><V l;i o f,no ka ohi ;:na mni i«a (laimana, a tnamv:ii ole an'a ia po ua ia Iwl' •i i 'hiaei# 4*s 1 i#īfe u atvi j aoao, a i kotia ala i-ana-ae ua ike iho la keia he apana "io pipi e waiho ana. Alawa ae la : k&ia iluna a ike aku la he l<thuleha | wale.o m io p:pi4-kiola ia myi 'ihlo 'o keia'Wālīi ana e uoho hoj, a hoomanao koke ae laoia he kanak'a. ka paha ko luna o keia wahi. Nolaiia me ka mauaoly>Hr ilt?ko oua no kona paleka:;a ua hoomaka iho la oi« e lfoopiha i kona inah lekeeke me ka puupuu daimanfl v a i ka pau ana lalan aku la kt ; i io pipi a hfxipaa mai la n a ko:.: kua me ka nakinaki aua a paa, a ia wa oia i huli: īlio ai o koua a!o iLHo no hiamoe aua. t 'K ka mea hehiheln, o keia iopipi kii'la ia mai ilalo o keia awawa na ka poe huli dr«imaua no ivoiai ■'iMA'i.waena o kekahi o keia mau pali īloko o na poopBo pohaka e .. b:'nau ai n.i aeto, a s main'-.'.i o ko Nlakou.liook-i nna i keia mau io pip: iftl > a o.kekalii o keia m-.iu io } ipi jua Hanle pono akn no «alluna-o i kalii i o ke ilaiuiaua, a i ka manaTCA e kii ai k* aeto i uiea ai ua kaua tuau kv :ki e. lawe pu ia uru ana uie ke ;i.ia i ka io ■•pipi. Lka manawa e ike aina. kanaka i ka asto i ka il<xo o ka punana t fit ko liŌa'U e k»i inai r^ih^yVl'"r® iele ka iho la ia lakmi ko daiftuaua. Hc!a iho la e # !«' >a ai ke daimatia i kv kahi }h>c o»a au. Aole i liuliu 'ho keia lūamoe ann a Kinil>»ta, aia h-»i lohe ana kei« i ,»I'o kapalul.l o kVkahi me.i ." pvnio <»u.». a me he lima kauul;*t ua ike ih > la kvi« i koua lt*wa mii , k i ,hv'iiua ae. Ua lewa Uiaaeia keia a ka hapalua hke o ka ;»ali oia ,no ka in.UKiv\a ona ih ho ikn a» i k. kahi lo > kauaka e kuhei aun: "kii «e ua m»nu nei me» ihi , ptv! * nui " : Aolo i npo «!iv nv>ho nna !*uiJ * nei ilokn o ka punxua. a.o kona wl i no ia i lohe aku ai i Ryk*hi feo k» \v* • \ \V\

. [ naka e kipak» 4ui£fcf kafcftiant\, ii i Mka kle anĀ-o *!&? mai j la «yi ia. K«i e |Me na• !*&*■& ♦&lamroai tla eia i kO K» Bafln,!ima a I puliki «e ia* a'jbgā&wi na ;ltiluliima aloha. : '•* *. ** ■ j Hōko o kety£ Wku' ai o„ 1 tWteF ika ti>atfatpi, .a ia ik;cla a rne ka' ai|§^>£iot#£ fnaKi?i!bara. * līoko u\- Ip% £ & £5- -iv | k-e' kanaka mai' i ' I" 4?aūlefttd>, il ko |4> i m.-' t>H eia : ai oe ■?..-" i M-e ' fca olr s:io u'a..t»ik-.i" j akū ia o' KArib ii|,a i. ka«. tu jt>* *ua -ae kje ••kina .{'•uhaip.-o* IkoiiA'bdmianfi.i :ij; la,«oluua ; o ■ ka;iioiiuJ? V { ;. Ik« lr*a' -a « % o Kin 11 j ! rfi ' iiniia. e ! «t* k i ojij V. 4-i-'.iaka'iii&iW -ak:-v ; ilftfa- i fko- ' ike , 'i|.% 'mai ai/'r k-i . u | z va, !;e fuia|i.f-i«a Joa n'el v : . y a u.« *■t i ;o k0 p.'i u "e kfo;A ,o--ka f pali. ; >ktT u? *£« cWf p naamua Ue . ;,a ke.a ī aku :a i *■ aole^^e r ai hallm'a ona, "'ar lie me ka Uoike pu »lv;ftt m.i ke ano iwii. • ** . 0 kt : i,tfl;uio;.A?. : • ar,;i a n'^l' ~Kir It*arp 11 i;iko'u e *n> . l uoi. i k-i ukn h< epai kt!tK;no a Lil.ou e li.ia\\i aku aijvo KinilKira. Iloko n« i iio(> r;;:a, i Uu at" rii luihi & hele mai la oia a ninau la K«!il'?-r.i, ewai la kona.i*rtfci? . Ia wa oa hrik- a Li 0 K; , '.: , -Ara : ; kona- 'inoa ponoi, a i ka lohe ana ! e ke kanaka aoQ i kei» W*a ui ! , ni ino aku la oia ka j uo;:a pono-aua nvai o Kinih. ;a, a :y> u . i \ "-.u tr i la. «i"ā itn • |ra rac ka haawi mai i kek ■ ! malu, a ; e! 1 r.ō fr<.; o .Ci- ; nibara i paiuā akit ii i ka pane. " Ika ike ana oki k«naka !::oM ! k(> : . 1 mea ua haai.Me īho la ,»ia ia eku aka ma uie k haaj lulu uo ku maopopt ole iaia . ~ koua j lunnena hou aku. | iUa hui akn la ko k :.iofc ' a*>Or me iu :u iioa. ik ' ia aku ;.ua Ike kiiiu ko 1,.k >u li ia tua ! miuauv':. a malt.' i j'«e*j-io o kt). lakou , kuka ana u ; I'L'le li ti !a lakoa | a ihaawi i ua !uiuiiti'a aua o-ka !:oa- ; hauau nie -jct h,.>.i s ;!anau; me ka mne «ua iv..tt.i uian hnaelelo: l *ī\ Kirti>*ara, 'ua ho<\h.ewahe\va maoii inakou ia 0. mamuh o kv>u wi vi a .no e maeli o kou tv.au iiele- • he k n l'. £U&i * <7e * 1 7|vucle ai i kel* »0 uni i huli ai | ko k ik ar w^pa?'^, I Ji ka uivtr , o kvu a ! k.iĀou e- .ike ao h aole i* iii: po« ok >a ak*. ikk* ih> ia i Kinih. 1 a a p«)> ' 11 u 1 jiu 11 ,y^\ll * f k 1 u.oao na ; >l|iO 'io tuti i i hmp m.* ! \ ike a\īfo. < tio ki* uu i euv | ni.ii ai r» ' l ' ' 1 ia k\mu mut I i 'u';;. " j ' jki\e ?\k ak-■ i , l o:; 'u, «; !?»v" v ni.u kok\u| <\«k 0 .una iu o. Vv L A\iii Nxi|>h 1 :a mai oo'. t (e «ku «i.