Ke Kumu Hawaii, Volume IV, Number 4, 18 Iulai 1838 — Untitled [ARTICLE]

Lahainalunn, M;ir. 15, 1838. Auhea o(\ e ke Kunu llawaii. E hoakaka mai i kuu wahi manao, l le wahi inan io nin:ni ko u ia oe no kekahi inea pohihiln au i ike ai oia ke kau wahi o kou manao llr ulhliuh ko'u a ine ka makewai no ka loaa ole ana ia'u o ia niau mea Kia ua niea la: I kuu heluhelu ana i kek;ihi mau manno i j>aii;i m i ke K II , a i k i pau ana o kuu helulio! a aiva, mnke-unke iho la wnu e ike i ka mea n<m i i i manao :m i heluhelu ai, no i i me t v n:m i ilio la wau 'm'ahop-e o ka nnin» m:i kahi i kauia'i ka inoa o ka mea n«iiri ia manao; ni » hoi, lu v !u iu h i i ku mu wale no o k:i iao*v o k i:u mri, Mo'r i hai iuaopoooia unl ka i:n» \ o kt mea nona ia tnana<v; no ia mea, n in;i iho la wau i ke auo o na lni i i h oi i mai, a noouoo iho la vvau i ka im»a ju!i ma ua mau. hua hoailona la v lo la kekahi ma ka haiia mai a lo»a oh» kekahi, No ia nunu kahaha loa iho la u;iu iloko o'u iho, i iho la wau iloko o'u iho, nio he mea la h'U m*;kou u i ike i ka namu o l\e kakau ana iho i keia mau hua kumu inoa, o.ahaia no la Imi ke hoakaka »nao!i inai? Nn ia uiea. manao iho la wau, ina paha penei i wa!e no na iuoa a pau ke kakau ana, pehea la hoi auanei e ikeia'i ka mea nona ia nnnao. No i i m<*a, manao iho la wau e ninau maoliakuiaoe ikela mau inoa i hunaia; a e hoakaka mai oe inalokoo ke Uumu Ilawaii i li:i liiia kninu n 11:1 ino:i i liunai:>. V U. Ou ai k:i inoa imua kola iima' IN'iiei hou lini: P. H. I<., a pcn«M: 1.. - l< l<—— S. (i - j. s. E.—ll. lī— \. T—Jamrs Voim?, — II- Ii- 11-—■!'»:)in« Pelliaiu—M. O. II — \ ('. -'i. W. I'.-U. I*. A. A poiiei hni: N. poj> i 7 hnko « lin. ;Id;iii ii<i ko liielo. 8. 0- — l'l. . ( . J. (J. A p<Miei lioii: 15. Tinkor, 111110 110 haolo |>a!ia ia, lio kanaka maoli pah'i. o kokahi o iia iuisionari pah:i,ao!o i aiaopopo lon. ; A iiia ko K. II pepa I, huko •>.«» koia makaliiki a ino kela makaliiki i hala aku noi, na kakaiiia ho mnn inoa hna haolo inaloko o ka inakon olelo, (01010 llawaii.) ponoi: Mr. Looko, !Mr. Mol)onahl. Mr. Condo, lves, Wilcox, Mr. K»ap£,Mr. Bliss, Mr.

| Isailey, Rlr. VanDu?ee, Mr Castle; a ! i>cla ni ina ke Kumu Hawaii pepa S4 0 ka buke 2. No na inoa o na kahana pnle honmai a me na kuimiao. Ma keia man inoa, ua pohihihi wale no na inoa ine ka.loaae le i ka poeeheluhehiana ma jka inakoii olelo. Oia ko'u makeinake, e hoike mai hoi.i na hua kiiniii o ka inoa Jo kola inea keia o oukou, i maopopo na j inoa a ine ko lakou huakumii e like pē'ioi, H. B. ina keia inoa ua maopopo ia : ia'u. 0 ka liua kumu niua (H.) o Hiraina ia, a o ka hua hoailona hope, (B.) o i Biiiamii ia. A pela 110 e hoike akaka niai j ai e I ike me kou noonoo ana, i maopopo i I ka poe ike ole a me ka poe naaupo ke : lioomnopopo i ko lakou mnnao, a i ike i pono hoi i ka niea nona ka manao a lakoit i heHHielu ni. £ia kekahi, o na linoa o na kaliuna pule hou mai nei, a~ me na kuinuao, oia kekahi au e hoaka- j i?a mai, e iiiniihi i na inoa o lakou maj ka niakou olelo, n e pai iho nia ke K. 1 I. a e hool iha aku i ike kela mea keia 11101 i ko la'iou iuoa, i hoomaopopo hoi i ko lakou niau inoa; i hiki mai li?m i ko lakoii manawa e ike inaopopo ai i ka 'iiakou olelo, a manao paha lakou e inii i luanno 110 lakou, a paiia ma ke K. H. j a kakau paha i na hua kumu o ko lakou iiioa, ua maopopo e hoi ia makoii mamua, aole hoi e hoohewahewa, me kei kiihiliewa, :i ine ke kapa liewa ana i na iuoa o kela inea keia inea. Aloha oe.! Na Kiluia. j ! : '. 4 ' . Aloha oe e Kal mia. Kia ka papa inoa e j u';aka ai paKa na mea pohihihi ia oe. Ua | pono kou nimao i ka ninau ana mai, aka,| he mea paakiki wale na inoa o makou ke hoololi ina k& olelo maoli. Eia ka mea e paakiki ai, o ka hiki ole o ka waha o ke kanaka maoli ke pane mai i na hua huina elua ke huipu laua, aia i komo ka leokahi, mau aena o laua, alaila pono; Aka, ma pau ana o ka leo, he leokahi wale no ka puno, penei: Pn aole e hiki i ka waha ke pane mai iJkeim aka, i komo ka o, penei, pon t : ua kokoke holo ka olelo, koe wale no ka leokahi no ka piu ana. I o ma ka pau ana penei: pono y ahjula oluolu ka puana māi. E nana oe ma ka papa inoa a ike i ka nui o na

hua Uuina ua pili, penei : Knapp. Hookik» ' wale no Uokaki ma*keia inoa, a eha hua Ina paha i manao kekahi e kakau i na hua mua o kona inoa, he hiki no. Eia na« ka pono e kakau iho no i ka inoa maoli e akaka ai ka mea nana ka palapala, a me ka mea nona ka manao paha. Ua imi ke Kumu Hawaii e wehewehe i keia mau mea me ka pono ole paha o ke kau wahi, aia mahope paha ka ike pono • na mea kekee. A. B. "Aretemesa Bihopa. D. B. L. Davida B. Laimana. L. S. Lowela Semlta. L. L. Lorenezo Laiana, S. W. Samucla Wini, J. S. G. lonatana S. Galina, J. S. E. loane S. Kmalmnn, — H. B. Hiramu Binamu, A. T. Asa Takin(, L. Limaikaika, James Young, Kanehoa, H. R. 11. Hareve R. Hikikoke. loane Pelham, Pili, E. O. 11. EdeK'ina O. Hala, A. C Aloneao Kepina, B. W. P. Beniamina W. Pareka. \\ . P. A. Wiliama P. Alekanedero, S. D. Scledoira Dibela, E.'W C. Eperainta W. Kalaka, R. Tinker, Reubena Tinika, Alohakanaka, Owai la? 3lr. Loeke, Mika Loke, Mr. McDonald, Mika Makona, Mr. Conde, Mika Konede, « . Mr. Ives, Mi. Iwi paha, Aiwe paha, Mr. Wilcox, Mi. Wiiikoke, Mr. Knapp, Mi. Napa, Bliss, Mi. Belika, slr. Bailey, Mi. Bele, ✓. . Mr. VanDuzee, Mi. Waneduae, Mr. Mi. Kakela, Anhea oukou, e na mea heluhelu i keia pepa? Ina ua pohihilū kekahi mau mea, i paūa maloko o keia popa, e ninau mai, i aknka loa, e like me keia ninau a Kalama, maluna ae nei.