Ke Kumu Hawaii, Volume III, Number 20, 28 February 1838 — KE GEROUSA. [ARTICLE+ILLUSTRATION]

KE GEROUSA.

ka huita, a me ka bale, a me ka ota kahi; a me na mea a pau ke ai ia e ka moa maoli. H. Heaha ka waiwai o ia imanu? K. Ua ono kona io a me kona hua; a, ua maikai hoi kona hulu. I ka nan'a an'aku, ua onauna kona kino, a ua maikai. E na haumana, e noonoo oukou, i ka lokomaikaiio lehova, i kona haawi ana mai i na kanaka na mea a pau e pono ' ai ko lakou noho ana ma ka honua ne-i Na mauu, na ia, na holoholona, ka ai, ka aina, ka makani, ke kapa, ka hale, <*i me ua mea a pau i lako ai na kanaka a koua lima i hana'i. Aka, o ka makana nui ana i haav\i i inai ai, o lesu Kristo, kana keiki ponoi j i kalahala no kakou, oia ka mea nui jloa. K pono ia kakou a pau loa, na | kainaaina, a uie na malihini mai na ai;na e mai, ke manaoio ia ia; me ke alolia nui, ine ka hilinai maluna ona no ke . ola o ko kakou uhane. No ka niea, I inalaiia.wale no e hiki ai. Oia ka puka. | Aloha oukou a pau. K. (>. 11. | I! M | lloNoi.n.u, Feb. 12, 1838. j Anhea o ikou e ko Hawaii nei poe j iiiilii ole, Ile aloha ko'u ia oukou. He , uniikuiiiamahiku ko'u maii inakahiki i noho pn ai nie oukou, e hoike nna i ka lolelo a ke Akua ine ko'n mau hoalawe- | iiana. E hoolohe niai ia'u. No ke aha la e hoopankiki hou ai oukou i ko ouikou naau? I a hiki mai ka Ilaku; ua 'kahea uiai oia ia oukou, iI E niih'i." Ua ihoakaka mai no ia, Ina aole oukou e inihi i ko oukou hewa e pau pu oukou i ka make mau loa, ma kalii e uwe ai a e uwi ai na niho a e pioole ai ke ahi. 0 kona nianao e mihi koke oukou, iola kuke. mihi m oukou." Kauolui m.ii l<»su. » T j N.» ke aha la oukou e hoe.panee ai i j ka mihi? No ke aha la e.alia hoii ai? "Aiiw o ka t>or i hoopanot\ A mhliī ol« no. V;i puni i ka waliaiue, A make u»uu lakoii." He lehulehu loa ka poe i make iloko o ka hoopanee wale hna i ka mihi, a he poino miau loa ko lakou, no ka mea,

Kumu. Ileaha ka inoao koia m.mn 5 ll.iumana. At»U» makon i ikc; -110 kn aole inaiiu c like ine keiu, inn llawaii noi. K. He (iproiisa, oin kona inoa. Ho nmnu .1110 e keia. Klia ona eheu, ma U.a ai kekahi, he uuku nae. Aole hiki .a ia ke lele iluna me ua lenu eheu la. Ak i, me na eheu nui. e hiki no. Ileah i la keia niea poepoe inn kona 1,1 e puka paha; lu-alia la? K. \i»le he puka; he eke ili no, he aa. Ane like ia inea, me lie alani In. l'ela ka nni, pela ka olenalena. 11. Khia oia niea 5 K. Klua no. M:i kela aoao kekalii, a ma keia noao kahi? 11. Ile niea aha la ia? K. Ile mea kani no. Ina i lioopiha īa mau eke i ka niakaiii e ka inaiin, h uhau ine k-uia eheu ai, kani iu», ipe he |>ahu kani la. Na ke kano wale no keia niaii eke; aole na ka waliine. O kona mau eheu iiui, ua loihi na hulu nui, e iike ine na hulu loihi o ka iikmiii palahu. A maluna o koim poo he walii lepe lvulu, e likp me ka inahiole. 11. Mahea kona walii e noho ai? K. Ma ka ainapmiiole o Ainerika. Ma Amerika nkali, a ina Amerika hema no hoi. //. Heaha kann mea eai ai? Ka io anei, ka ai paha? K. Aole ai ia ka io; he nui kana mea ai. Ka hua okn laau oka, oia kekahi; he wahi hua id ua like kona nui me ka welau o ka manauianalima. A 3ca hua ehelo, a me ka ohelo papa kahi;

i o ka mea i make o kona hewa i I mihi o!e ia, "e mau ioa no kona hewa," c mau loa no hoi kona hoopaiia ana e ke Akua ola. He mea weliweli ioa ke loohia e ka 4tma hoopai o ke Akua ola. He nui no ko oiikou poe e noho ana ma ka hewa, Ina e mihi ole oukou i ko oukou hewa, aole hoi e huli io ia lesti ka Meßia e ola*i, alaila, maopopo loa ka pono o ko ke Akua hoopai mau loa ' ana ia oukou. He heniolele loa kona kanawai, mb konn hoopai nna. Aka, eiano ke Akua i e kali ana ia oukou i keia inakahiki hou uie kona lokomaikai loa. u Eia ka maI kahiki o ka olioli no ka Haku." a Eia i ka la e ola'i." Nolaila, e huli koke mai |oiikou a pau, ano, "no ke aha laoukou j einake ai?" E na mea hewa, e ha3lele i : ko nukou mau hewa, e holo koke i ke : Kalahala, ia lcsu e ola'i. ; Ke hoolahalahai nei ka Uhane Hemolele maluna o Hawaii nei, mai Hilo a Niihau, i keia makahiki hou, ine koi na inakaukau e kokua ia oukou, ke imi oukou i ke Akiia. He makahiki ano e keia no ko Hawaii nei poe kanaI ka. Ke hoio nei kekahi poe i ka hale ; lana e ola'i, me he mau manu nunu la e lele ana i ko lakou mnu puka komo. Ke haiioli niai la na aneia ma ke alo o ke Akua i ka mihi aua o ka poe niihi io i ko lakou liewa. Ano, ua imikankau ke ula; no ke aha la e hoowahawaha hou ai oukou i ke •ola loa? L a akaka ko oukou he j »n/i loa ia. No ke aha la e hoomahuahua hou ai i ka hewa. I l a maopopo hoi ka u.vn o ka onkou j hana hewa ana. "O ka uku o ka hewa ! he make ia." Xo ke aha !a e koho hou !ai oukou ina ka hewa e make ai? I Ua nioakaka lea ka lokomaikai, a me ! ke ahonui. a nie ka hoomanawamii nna ! inai o ka Hnku ia oukou; no ke aha la ' e nianao ni oukou e hana hewa hou , aku ia ia? j lle makemake anei ko oukou e hoino hon ia ia, ntf'kona lokomaikai nui ana ia oukou? Mai hana hou oukou pela. lle liewa loa ia. E waiho i ka hana > hewa, e ao i ka hana pono. Ke » niai nei no lesu penei, <l Eia hoi, ke ku nei au ma ka puka e kikeke ana,

a ina e luke keknhi i ku'u leo a wehe 1 ka puka, alaila e koiuo aku an io no la, a e ai pu au me ia, a oia pu hoi me au." He pono ke wehe ae i ka ipuka o ko oukou naau, e hookipa ia leau, e launa pono ia ia. Mai hooluhi hewa hou ia ia. E hooloUe koke i kona leo,' eae aku ma kona makemake, e komo kona Uhane iloko o oukou e kipaku i na ene* ini a pau mai loko aku o ko oukou naau. Ua lohea kona kikeke ana ma Ha* waii. Ua lohea kona kikeke ana ma Honolulu nei, he awawa paapu i na iui inaloo, inai Moanalua a Alaunalua. Ua lohe kekahi |>oe i kona leo. Ua ha mai kaUhane Hemoleleinalunao lakou, Ua hookomoia paha ke ola iloko o lakou. Ua ikea kona mana mai ka pau ana o Detemaha a hiki i keia la. He Innuari ano e o lanuari i hala iho ae nei, aole e poina koke ia. Ua hoike pinepineia ke ano o na Kauoha, "E uihi i ka hewa:" '*E paulele ia leen;" E pau oukou i ka hanau hou e pono ai; "E kolio oukou i keia la, i ka onko'u mea e malaina ai." Aua hoo<naopo|>o ia keknlii la, o ka la niua o Feberuari nei, he lae akoakoa pu ar me ka ekalesia, o keia mea kela mea i nianao i;> ii iho ua milii io i kona hewn. ua pauiele io ia lesu, ua ioaa ia ia ka uauii l>ou ma k:t hanau hou ana na ka Uhane HemoJole, ua koho io iā lehova i Akua nonu, ana haawi aku ia i ka naim a me ke kimK a me ka Uliaue ia Krist.>, i hauinana u i kauwa mau naua. Pela ka hoomaopopo ana i ka Sabati hope o laii'i iri. Pela hoi iinua oke unaiaa nui i ka po i pau ai o lauuai'i. A i ka la mm o Fcl)<?ruari nri, liele »nai kekalii poe ekohi Imii, a iv»ho liaawale inakai o ka awai. mai pi'ia loa kekalii liap.ilua <» ka luukini, a m.lio ka ckalcsia iuauka. Alaīla ua h«>ak:tka ln>u i'i ke ano o ka ini'ii io, o l;.t paulHe i<>.o k:i lianau hou, o ke koho i ke Akua. a o ka Imm>lilo niMia. I o'e ai e k ilii !kmv,i lako i ij.i ka lohe <»l<\ :t! iila kaheaia ki> n i :v ( »au t eliiua o keia kihapai. k-t p<>e i Miaopo-) >. u i oi iio ko lalio'i mi'.u ana a Hie ka pa'iN'le nnii i ka ilakn n ine k<koho aua i l<o Akun. a nieka liaawiana ia lakou iiio i;i i.i, <>ia pue, ua kalieaia. eku iluaa. Ivii ae la ko keia npana, | ko kela aparr>, a hui;xi, hookalii t iu- | sant, me na haneri elua. a ua kauoha luju ki'ku lakou e malama mau i ka IeAU niaii kau<»ha. Uakulii he va paha kekalii poe, ua hele «alewale inai paha kekahi, in koukai»aui wale p.iha kekahi, o ko'lakuu oiake ia, ke mihi ol?> o ka Lakou

poiio t nuhl koke aao, ik* l§ii i l<M>U|e lakou i* Uilmhi iho me ka oiaio ma ko tehova aoao> pomaikai raaolj lakou. £ ai pu no lesa me lakou, e luuna pono mai, ia e hanai mau mai no oia i kana poe hipa. Ua hoakakaia na kauaha elua e komo i ka ekaleaia. Auhea oukou e na lau i koe, a me na a me na kinio na niea mihi ole, ahea la oukou e mihi io ai? Ahea laoukou e hoolohe io ai i ka leeu kauoha. E ko Honolulu nei, e hoolohe koke i ka olelo a lchova. E ko Ewa, e hoolohe koke i ka olelo a lehova, E ko VVaianae, e hoolohe koke i ka olelo a lehova. E ko Waialua e hoolohe koke i ka olelo a lehova, E ko Koolau a pau e hoolohe koke i ka olelo a leh'ova. E ko Kauai n ine ko Niihan e hoolohe koke i ka olelo a lehova. E ko Molokai, e hoolohe koke i kaolelo a lehova. E ko Lanai nie Kahoolawe e hoolohe 1 koke i ka olelo a lehova. E ko Mou» . a puni e hoolohe koke i ka olelo a lehova, E ko Hawaii, ko Kona ko Kau, ■ ko Puiia, ko Hilo, ko Hamakua a me ko Kol>ala, e hoolohe koke i ka olelo a lehovu. K mihi i ko oukou hewa, e paulele ia lehova, na ka inea, pehea la oiikou e pakele ai i ka make mau loa, ke inalania ole oukou i ke ola nui nei. 5 E ku iluna e hoi koke i ka Makua, mai hoomaunaunn i ka waiwni o ka uliane i keia makahiki hou, o nele loa oukou i ka ln nui o ka Ilaku. Na ko oukou makamaka, 11. D. Waikiki," Detemaba 2C, 1837. / iko la A.o'u naa tt, kahaha he munao na aupo 0 ka po« kahiko. F. ke Kumu Ilawaii. I ki'ia mau la iho nei, hele mai la k(*kahi kanaka io makou nei i ke kaknl.iakanui, enoho ana au, a nloha nku ia uiakou ia ia, a la k«*la ia inakou. 1 i iai la kela ia'u, E hele kaun iwuho. Ileleaku la nianankaawale o inaua wale no, i mai la keHPia'ii, lie uianau ku'u ia oe o kaua wale no, elua olua hookalii au. 1 aku la an, olel»» mai I inai la i», hiaa wau i keia po a no, aole iiioe i ke ala wale no, i kuu l-»Ue ana kau iiaha ko'u naau, manao au e hele mai o!e! > a k-i ia olua. Kulou iho lu au i ii:i!o, noonoo iho la, Ileaha hi keia niea i kauiiiahu. ; .Niunu aku la au, Heaho , !<eia ; I uiai la kela, . 0 kou uhane ua pepelii i ka luwahine: he uhane kakao!a kou e make ann oe. I iho la ko'u naau. kahahn, he'manao liaaupo o ka poe kaliiko, ke kuhihewa nei no ka! Aloha ii-.0. Noho aku la aii, nana aku, olelo uiai kela ia'u, i mai la, Puka ae no ko o!ua mau uhane mn» loko ae o ,ka hale a l aua aku la iwoho i ka pa o

k0 iafe ul»iie, ht kaf* kou wmne aole kapii, aole malo. Kau iho la ko ia la lima maluna ou t emi hope aku la olua, a he kanaka eleel* pili mai la makope o ia la; akolu oukou. Euii kua jku la oukeu, nana mai la ua luwaliine la, a ike mai la ia olua, i iho ki ia, He uhane oio keia, lie kakaola, emi hope nku oukou a kokoke i ka puka o ka luile e nolio ana ua luwahine nei. Haliu itio la oukou nana iho la i ka luwahine, ilihia iho la ia, hina ilalo me ka haalulu, ike uiai ka poe e noho pu ana, hele mai la lomiloini ia ia, a liuliu pohala ae la ia. Ninau iho la lakou, t Ileaha keia? Aole ona pane mai. Ninau hou lakou ia ia. Owai keia? I mai ia, O na mea nona ka hale, kuhi aku nei au o kuu kaikamahine, aole ka laua, aloha keia mau mea, akahi no au o i ke i ko laua ano, aole a kekahi he kapa uo koaa* aia iho 0 ke kane aole ona kapa. Ninau aku la kekahi, Ileal«a ka hope o keia mea au i ike iho uei? I mai ua luwahine la, e hoaahi oia ka mea e pouo ai o ka ho> opula ahi, Ninau hou aku lu ia, Heaha iia mea o ke ahi? I mai la ua luwahine nei, he piihi ka ia, he awa, he kala, he puaa, he aholehole, pau ua ia. Eliiua kapa i kauwewe nw ka iniu. Ninau liou aku la ia, He mea mau no keia naii' I nini la kel», Ae. Eha luainun, «> ka iima keia. ■ L'a olelo nku no au, hooinaloka mai no lakou, wa pau lukoiw 1 ka make, eia ka liina. I'ela un luwahine la i olelo ni; ht le iiinMiei nu e olelo aku ia olua i lohe olua. Pau kannolelo ana uiai, I aku au, E! I niai la o lehova, Aule ou akua e ae iniua o ko'rt alo. Mni hana oe i ke kiL i kalaiia nou, nole hoi i- ke ano o ko ka lani 'ilU'im, a me ko ka lioiuia ilnlo, a nie ko loko o kn wai malnlo i kahonua. Mni kulou oe ilalo ūi lakHii, aole lioi « uuilama ia Inkou, no ka uiea, ownu no 0 lehova o koii Akua. Auhea oe, o. lelvova ke Akiia ka mea uana i haua na kannka, a nnna iio i hnawi lnni ka uhane o kela kanaka, o keia kanaka, a ine kela wahine, a me keia wahine. n ine 1 na keiki, a me ka poe kahiko, e hiki no ia ia ka lawe aku i ka uhane o kela niea a nie keia, aia no ia-ia ka waiho mai. Aloha oe. Hoi aku la ia, 1 kekalii la hele aku la au i ka hale o ua luwahine la e noho aaa no ia, i aku la au. Aloha oe, a aloha mai kela ia'u, I aku nu, e, o Ichova ke Akua ka oiea nana i luina na uhane o kanaka • hikiī no ia ia ke laws aku, « ke waiha mai v e haalele oe i keia manao naaupo. Mak hooweliweli oe i kanaka. E haaleleoe i keia mea. E mihi oe i kou h«va. ,0 lesu Ktiato ka mea aaaa n m

ahane o kanaka. Aloha oe. Hoi utt lt au. Eia keia, e na hoahnnau maloko o ka Haku inai llawaii a Niihau, ln& he mau luwahine ko ouko.ua he inau elemakule, e hana ana i keia mca, a e noho mai ana mahope o oukou* a ma ko oukou aiim, e hoole aku i keia, o ko'u inanao ia i na ekalesia a pau, a me na alii iloko o IcBU. NO KA lIALAWAI. 1 keia mau kakahiaka ekolu, ua piha loa hale pule ma Waikiki nei i keia mau halawai ana, n noho mawaho, he uuku i ka la Sabati iho nei a kaua i ike ni, he oi aku keia, ua ala lakou kana uhane inai. NO KA lIALE Pl'I.E. Auhea oe, ua ae mai no na nlii e ha: na i hale hou no Waikiki iiei, e hana a maikai a akea no lioi, pela mai 110 o Kaaiaukoli ia'u, ua pono i ko na alii manao. K kokua inai eka Uhane lieinolele. Na'u ua Uaniela Oi.eloa. I