Ke Kumu Hawaii, Volume III, Number 4, 19 July 1837 — HE WAHI MANAO KUMU. [ARTICLE]

HE WAHI MANAO KUMU.

"l iho ka aia iloko o konanaau, Ao> he Akua.'-Halelu 14: 1. Auhea oukou e ka poe hoomaloka a me ka poe makemake ole i ka ke Akua olelo, a me ka poe manaoio ole malaila? Ua lohe fiu, o oukou no ke olelo ana kekahi i kekahi, Aole uhamt ht kino %eaU no, —aoU he Jlkva, —aole t ala hou nun ke kino y —aoU he la nw mahope. Alia oukou e manao pela, a mai olelo hoi oukou pela, a noonoo nui oukou a lnaopopo;

no ka mea, aole k«» pono i ke kanaka nona kn noonoo: ke hookekee i kon» manao iho a me kana hana ana iho. He manao ninau ko'u ia oukou; e ninau aku au ia oukou maka oukou olelo ana. 1 l*a oielo iho oukou', Aok he uhane, he kino ualeno. i Mahea la oukou e manao ai pela? ' Ina aole uhane o ke kanaka, ua like kona kino me ka pauku laau, a me ka pohaku. A ina i like oukou ine ka pauku laau a me ka pohaku, mahea la i kupu mai ai ka manao, "Aohe uhane?" Ma ka manamanalima anei? Ma ke poo anei? Ma ka wawae anei? Ina able uhane, nohea mai ka inanao? Pehea la e hiki ai ia oukou ke olelo ae, Aolt uhane, he kino wale no. Ina e hiki ia oukou ke hoole me ka maopopo, Aole uhane, e hiki paha ke hoakaka niai i kahi i kupu mai ai ka manao'; ina ma ke poo, e hoike mai, ina ma ka opu, e hoike mai, ina ma na linia a nia na wawae paha, e hoike mai, i ike au. Ua maopopo loa, he manao no ko kie kanaka, aole pono ke hoole aku, a ina aole ona uhane, ma ka lala hea o ke kino i kupu mai ai ka manao? No hea mai la keia nianno lapuwale? Ua ike no kakou a p:m loa lie uhane ko kanaka, nolaila. i liooliloi;ri ke kanaka niake i akua niiihipili, a i ka' niake ana o ke alii, uko iho la na kahuna.a lioolei iho la i ka lei hulu iuaini i liiki aku ka uhane io Akea la. Auhea oukou, he ikeanei a. he nanuao ia kakou i ka w;i kah'iko. a i koia wa hou ua na!o\va!e a'iei. f A no ka nauiwale o ka inanao kahiko e hiki anei ia oukou ke olelo ' f <" '< ninw ' Auhea oukuii, ea. in-ii imonialoka o poino aunm'i oukou, Mai no!»'<» a hoole aku, •i'il? u<» k.i iihm. o leiiova ka uhnne nni. nana ouk«>u i iiana. nana oukou i niaiama. a he uha'ne li<>i ko t;ukou. he niea make oU\ he inea o!a loa, oia ko oukou im'';; <• ma!i-><tio ai. a e r, iti i > ai. o ko o-iko \ h-i'ui-' ea. <>ia ka o iko i ni '; e ?».<->'<«• ai, «•<> Aiai hooiiaaupo iho. Ua iu ionoj) » uia k■'! 1 !u<"> lce:a !>ieri. he u:r«!i" k<> k;inak;i: i.>'_i\ : i : ia uv. ī.' kako i i ke k ip.ipau e waiho wale .i:, i. a >!e -M'la k l ' a!k.• i ka \va o.a; auh<'a kon;i mea i o:ii ai inaaiua' La akaka he uhane 110. \,ai oie'o liou ae a>,lr. nhane, no ka mea, o ka iiaaupo ke kiunu, e inii e lioonaauao iho, e malaina i ko oukou poe uhane. 2 Ua olelo ihohoioukou, JioU heAkua. Alia oukou e olelo ae pela a e noonoo iho. Ke ninau aku nei au ia oukou; owai ka oukou kumu i ao ai pela? "J iho la ka oto, aoh» Akua." Okeka-

oia anei kaookou kumu? Aole paha. | Owai hoi ka' mea i hiki ai ke hoomaopopo, Aohe'JJkuai Pehea la oukou i ike ai, aohe Akua? Ua holo anei oukou ma na wahi a pau o ka honua nei a nana i kela wahi keia wahi a maopopo, aohe meu e hoike mai ai he Akua 110? Ua piianei oukou i ka lani e makaikai aku a maopopo aohe mea inalaila e hoike mai ai i ke Akna? Mahea lā ookou i ike pono ai aohe Akua? Ua maikai anei oukou maluna a malalo, a mao, a ua ike oukou i kela mea keia mea, aole anei he wahi mea e hoike mai ana, he hana ia na ke Akua? Nawai oukou i hana, ea? Nawai i hana i keia pae aina? O Akea anei? Ina na Akea i hana mai, ina he akua mana no oia. Ina o Akea i hana mai i ko oukou poe kino, ina he akua akamai loa ia. A ina na Akea i hana mai i keia pae aina a me kanaka maluna iho, nawai i hana i ku poe haole i holo mai la mai na ainae mai? 0 Akea anei ke akua nui o na kanaka a pau? Ina pela, ua maopopo he Akua no. Olelo mai paha oukou, aohe Akua o lehova, aolie akua o Lono, aohe akua 0 Kaili, he mea ole lakou a pau loa. E, auhea oukou ? Ke ninau hou aku nei au ia onkou, Nawai oukou i hana, ear Ua hiki pnha ia oukou ke ekeinu mai, na ko makou mau makuwahine i hanau. A owai la kana mea i hana'i? K ekeinu hou inai paha, na kona makuwahine nooia ihanau ai. Ae no pahn:' a nayvai ke kanaka mua loa i hana' l'a' 1 niai oukon Aohe Akua. l.'a kupu waie mai anei ke kanaka mua niai ka lepo mai ine he hua kou la? Ua ike anei oukou i kc kanaka e kupu wale ana pela? j Aole. īna aohe Akua, nawai na kaiiaka i hana 3 0 ka mea nana lakou i <ii.t no ke Akua. Ina i ike kakou i ka waa e waiho w iN' ana nia kahnkai, a e olelo niai oiiko-i ia'n. nowai ia waa? K i nku au, Aohe'ona kahu, ua waiho wale iho no, • !"!!" mea nana e nialaina. E olelo ho'! inai paha oukou ia'u, Nawai i hanar M i akieau. Aohe uiea nana i hana. ao!e i hanaia e keknhi, via waiho wale "ia i ;t!-ii ka po niai. Aole anei oukou i ka': iii:« m-ii ia'u me ka i nna. "Aole i> iha o !iil<j; oia ae la uā kalai pono ia i ke koi, na paa hoi ke ama, he waa niai'kni, \ia mnopopo nouahanaia ekekahi. ; Aole hoi i hiki i ka waa kc waiho wale | mai. mai ka po mai, ke malama ole ia «' ki kahi, na pela, ina ua pau mamua loa i ka p< popo. E, lapuwale ka mai' io oia la i kana i i mai ai, Aole mea nana i hana, aole i hanaia c kekahi, aohe mea nana e malama; eia ae na mea he nui loa e hoomaopopo ana ua hanaia no ia e kekahi. A ua matama<

ia no la e kekahi." | Oia hol ha, ua oiaio no, a pehea )a e hiki ai ia oukou ke naaa »a oHkou iho T a e nana i ka honua nei, aiko ka lani hoi a e olelo ae, Aohe Akua? Na ka niea manao anei e oldo pela.' Oia ane ika noonoe ana oke kanaka ike? Auhea oukou, ea, auhea ka manawa naauao, o keia nianawa hou anei, o ka manawa kahiko paha? O ka olelo iina, Aohe he Akna, ee, he olelo hou ia, no ka niea, o ka noho kahiko ana o na ka~ nak'a o keia pae*ailna o liawaii nei, niai Akea n»a», hookahi no olelo inii «► ke akua, ua kapaia'ku kela mea keia mea he akua, oia kai hana nui ma keia pae aina. Ia oukou i noho ai ina ka naaupo hiki no ke olelo ae he akua, a i keia wa hou, i keia wa mnlamalama, ia oukou i naauao ai, alaila, hiki no ia oukou ke hoole aku, aole he Akna. I k<t ke Akun haawi ana iniai i ka malamalama, hoole onkou, nole u alainalama. I ko ke Akua hoike ana ia in iho, a mnopopo loa, alaila, ho«>le onkou, aole he. Akua. ' | ■ ■" j Ea, ko'ii nianao |ia onkou, fa: mai olelo hou ae, Aohe Akiia, 110 ka nnea he Akoa no, ua inaopopo ma na wnlii a pau loa, a ina na inea a pau li a i hanaI ia ke hookaakaa oukon iko oukou mau niaka,a nana, a iiooluoo im hoi. 1). M A i.<k

llri.r 7. Tso K F. K V U'lM A> A IA OAIU". :tku In makoii a liiki i kaih ki i Nni!<.!r-w:u ui:»l:iiln liio o KnliO)uiM;r, a ike iii:ii la ia ia in;ik<iii e h<ilo aku aiia iuahiiia o na lt<K pf|c iho la ia, n ol<>lo akn l:t, u l/n:inn akn oukoii." Kn mimī la lakou ina kekahi <|» lia liale a nana inai Ia ia iiiak<>ii. A rr Kalieliuna. nniYrr ni.'ihl ii'.ai la iaVm)J>a inoa, ao!c ia i lolu ia iiiaknu. iiianao nb ia ho poe lio o u ali* iio. a ike niai la ja ia Tuke. a ia'u. :t ia umkoii a pau <j'!ima, nlaila, lioike inai !a oia. a l>:ilav\ai •nakoii iric ia nialaila; a|o!ia mai la ia ia inakou; nloha aku lo uiakou ia iai. Noho iki iho la inakou ilaila, a iiuliu iki iho, alaila. ninau inai la o Tim ka, "He halawai ma-inoi :M lloole aku la iiiakou. "Aolp halawai maaiK'i, aia ka halawai makai." Alaila, ninau hou inai la ia, No ke aha la e noho loa ai kakou maanei, ai* ka halawai mnkai?" Ae akn la makou, "Ae." Alaila,.,hele aku ia makou ma ke ala nui mauka, mai Nauolewa aku, a loaa aku kekahi alanui iwaena aku, e iho ana i kai o Plmafau, a hoi hou mai la ma ke ala nui makai a hiki i na haieo Kahehuna, a noho iho la makou malai-

)a, a hiki mni la o Kahehuna, me na wahi inaia, aai inaia iho la makou. A pau ka ai maia ana, noho iho la makou a moa ka mea ai, he wahi moa, a he ia liilii ulaula no kai, lie pakole ka inoa, a hookahi ia e, he palaolao ka inoa. Noho iho la makou a moa, alaila, hoomakaukau iho la makou e ai, he wahi uala, a he wahi poi iloko o na wahi umeke laau, ka ai, U he nioa, a he pakole, a he palaolao hookahi ka ia, a akoakoa keia mau mea imua o ko makou mau alo, alaila, hoonani aku la makou i ke Akua, i ka mea nana ka ai, a me ka ia, •alaila, ai iho la makou. A pau ka ai ana, pule iho la a pau ka pule ana, alaila, hele aku la makou maloko o ka hale halawai, malaila na a me na wahine, a ine na kainalii, a o ko lakou nui, hookahi haneri, a me kanaha kumamaono, 146. Ilalawai iho la makou ilailame lakou, me ka pule, a me ka hai aku i ka olelo a kc Akua, na Tineka laua o Tuke i hai aku ia lakou i ka olelo mnikai a ke Akua, a pau ka olelo ana, pule iho la, a pau ka pule ana, hoi mai la makou, a hana i na noho a me na kaula waha o na lio, a pna, alaila, noho iho la o Tuke ilaila, me Kahehuna, ko niakou hoahanau iloko o ka Haku o le.su, aloha mai la lauaia niakmi; aloha aku la makou ia laua, a noho iho ln laua, a hele ak.u la niakou a hiki i Waialee, loaa iho la makou ilaila, i kekahi lio kolohe, hahai mai la, puaa mai la ia makou ma kela aoao, a nia keia aojio, maimia a mahope, o makou, ka puaa ana o keia lio kolohe, inai Waieiee aku a hiki i Paumalu. Nonoi aku la makou ina kamaaina malaila/i kaula, a haawi >iiai la Inkou i ke kanla, a ku iho la na lio o iiiakou, o na k;jinaaina, a o inakou, hoohoi iho la malam i ke knula i ua lio kolohe la, a paa i /e kaula, noho iho la ua lio kolohe la il/tila, a holo aku la makou a hiki i Waiu/oa, i ka manawa ahiahi. ua napoo ka la, hiki makou ma na hale o llewahewa, a me Kaila* kanoa kana wahine, ne kaikuvva'ūne no ia no iiiakou iloko o ka Haku 6 lesu. ma Waialuakonaliloana. Aloha mai la lakou ia makou, aloha akn.la iiiakou i i lakou, alaila, holo aku la makou a hiki i Waialua i ka po, ma kahi o Euiekona. Na'u na Pu.mhaole.

Kankoiie, April 16, 1837. No ka Halawai i.oa ma Kasf.oiie. Ma "ka la 28 o ka malaina M.iraki i ke ahiahi ka hoomaka o ka pule hoomau ma Kaneohe nei. Mahope iki o ke awakea ka hiki ana mai o na hoahanau. 0 Tineka a me Kemika no Honolulu mai, a me Emekona mai Waialua mai, a me kekahi mau hoahanau o

ka eksicBia pu me lakou. Ika la hoomalolo jiho mai la o Binamu a me kek»> h» mau hoahanau pu me ia. Eono mau la a makou i halawai ai. ona keiki kekahi i halawai. Elua haneri lakou. Ma na halawai eua piha ka hale aole paj ilee komo. 0 ka Uhane Hemolele kekahi pu me makou i keia halawai loa. Ualiloka olelo i hamari e wawahi ana i ka naau paakiki. O kekahi poe palaka uaala lakou a ua mihi a ua haawi i ko lakou naau i ka Haku ia lesu. O kekahi poe hewa ua huli lakou ma ko lakou aoao hewa. Ke mahalo nei lakou iko ke Akua aloha a me kona iokomaikai ia lakou. 0 na keiki kekahi maanei i manao ma ke ola oka uhane. Ua kaniailio pinepine au ine lakou i keia mau la ma na halawai a ma ke kula no hoi, aua hele mai kekahi ma ko'u hale e kamailio pu me maua no ke oln o ko lakou uhane. Ua manao kekahi o lakou, he pono e haawi i k«> lakou naau ia lesu i ko lakou wa kanialii. Pomnikai inakou i keia halawāi. Ua ike makou i \a ke Akua hana iwaena e makou. E. hoonaniia kona inoa hemolelei ke ao pau ole. Minaniina na kanaka o nei» ka pau koke o keia halawai loa ma Kaneohe nei. l'a halawai pinepine makou mai ka wa i pau ai.ka pule hoomau a hiki i keia manawa.. Aole i haalelg ka Uhane Heniolele ia makou. E na hoahanau, e pule oukou i ke Akua no uiakou. Na'u na Pai.kka.