Ke Kumu Hawaii, Volume II, Number 21, 15 Malaki 1837 — HE OLELO NANE. [ARTICLE]

HE OLELO NANE.

"/fe ikaika kom itia« lima a M uk, ao/< (ih makau." Aia tua Amerika Akau kekahi wailele nui, o Niagaraka inoa; he waileie nui loa ia. £wnlu haneri Anana ka lauia o ka muliwai, a iwakahiakumamaliina anana ke kiekie o ka haule ana 0 ka wai. Ua ku makou ma ke kapn ona muliwai la, mnluna ae o kahi e lele ai; a ua ike inakou ikekahi kanaka, o Makauole kona inoa, e holo ana maluna o kona wnapa, nie ka mnnao ole ika wai* lele.—Ua inoe ia iualalo o kona waapa ine ka nanen a nie ka makau ole; kahea aku inakou ia ia, me ka olelo aku, "Ea, e Maknuole, ua poina anei ia oe ka wailele inalalo?" I mai la kela, "Aule; ua loihi aku hoi." l'a ike makou, ua kahe ikaika ka wni, a ua hookoke aku no ia i knhi e lele ai; nolaila kiihon hoii iiinkou ia ia, "E Makauole, Ca, e imii a hooikaika e hoi mai, o lele oe i ka-waHele." 1 uini la keln, "Mni innkau oukou, ua loilii aku kn wiailele, a he ikaika kou inau liiua, me nai hoe, nole au maknii." l'a ike makou, tia mahiiahua kaikaika oka wai. Kahea lioii makoii ia ia, ine kaleo iknikn, "K .Makauole e, e hooikaikn, e hoi koke mai oe o uiake i ka wailele; mni hoopnuee o iiiake." I iho la keln,HLnpipuile oukou! nole mi makaii. 'Ua inakanknu lon nu; ikaika ke kino, nole nnwaliu'nli iki;iknika ua liinn, maikni nji hoe, a me ka waapa; mai hooiiinkaii in-ii ia'u." Auwe nk'i la niakoii, ine ka mnknii nui loa. "K hooiknika, ano la e lme mai o make, am*e! auwe! mai hoopanee iki; ano la e hoi mni." Nana ae la kela. a ua manno un wikiwiki 110 konn holo ana n un iuakau iki. Nouoi mnu aku In mnkou ia ia, uie kn «iwe aua n 'iie ka wniuinka, e hooikaikn oin, e holo hou mai iluun. i 'a hoololi oia i ka waapa', a hooikaika nia na hoe, a ua iieeuee. iki niiii, nie kn inanaoe pak«'h* ho ia; aun hooiiiaka 'iie ka iiiaiino hiki no i i ia. Nonoi iknikn lioii nnkou ia ii, e iiooikaika nmi. I kona hoo.nalu nna, ua lele ikaika ka wa:i|»a ina kalii kokoke i ka wailel'e. A makaii ona mea l;i. A hoi hou inai laoi i a hooiknika me kona ikaika n pau 1 paknle mni; a-tta neenee iki mai;akn" aole mii kona iieenee ana; o kekahi manawa ua mauao ia e lunnkila, aka aneane pau ke atio ona, aole nae pau ka ikaika oka wai. l'a makeinake oia e hooinaha iki, nole nae he pono o make; weliweli iho la kela. Kahea mai la oia ia makou e kokua ia ia; hoole makou, rae ka uwe nku.

kela, M G saake tnA ae ! emakeeo* an!" K.i iki katmpa m» ke k»e ok« «ral> lele ( leleiho 1». Naha loa kftw«il|Mii a make hoi ke kanaka. Uwe noi akn makoei ja ia me ka weiiweii nui loa i konamakeana. Owai ka mea e like me keia kanaka i konlu hoopanee ana e huli a hoi mauka 6 pakele i ka make ma ka wailele? Ua| like ka mea inu rama me ua niea la; ua manao ia aole ona makau; o kona manawa e make ai oia kona manawa e makaiu ai. Pe|a no ke kanaka mihi ole; ua maka uolea aneane make, o ka hoopanee ole kona manao, elike meooiMakauolela. E kuu hoalauna, aoleanei e make oe e like me ua kanaka la, ka mea i makau eile i ka wailele? Na J. S. E.