Ke Kumu Hawaii, Volume I, Number 2, 26 Nowemapa 1834 — Untitled [ARTICLE]

KAUAI. Palapala mai kekahi Misionari ma Waimea; penei, Ua ninau mai oe ma kau palapala ehia Samuela a'u e makemake ai i hoopaaia me ia i hoiliia mai. Ke i aku nei au, O ka puu a pau i puunaueia'i na makou; a, i hiki ke haawi hou mai, e hoonui mai a pau kou mea e hiki ai: a e hoouna koke mai hoi. O kuu mau 180 i loaa, ua koe mai 12 wale no. Aole hoi iloko o kuu hale ia mau pepa i 12 mau hora a pau e i ka haawiia'ku. Ua lawa na palapala kahiko na ka poe haumana a makou; aka ua makemake nui ia na pepa hou: aohe kela mamua ka makemake, ua kela ano paha. O ko'u manao, ea, hoomahana oe i ka mea pai palapala e pai ana i na mea hou. Mai poina ia oe ka makou palapala, aka e hoouna koke mai o lilo lakou i mea kahiko. Palapala kekahi misionari peneia:— Waiawa, Oahu, Nov. 20, 1834. Pomaikai au i keia hebedoma, no ka mea ua loaa ia'u ke Kumu Hawaii. O ko'u manao, he mea pono keia pepa e

hoomalamalama'i i ka poe naaupo. Nolaila, haawi wale aku au i kekahi mau pepa i ka poe haumana ma Ewa nei, me ka olelo ana aku, peneia; "He pono ia oukou ke heluhelu i keia pepa, a e noonoo i ke ano o kela mea keia mea i paiia malaila. A hiki mai oukou i ke kula hou, alaila e hoakaka mai i ko oukou manao i ke ano o ua pepa nei. O ka poe i makemake e kuai ia pepa no kekahi makahiki, e haawi mai i ko oukou inoa ia manawa." Ma ka po akolu, halawai hou iho la ka poe haumana. He 21 o lakou ka i haawi mai i ko lakou inoa no ko lakou makemake e loaa ke Kumu Hawaii. A owau kekahi. Nolaila ua pono ia oe ke hoouna mai i na pepa he 25. Mahope paha e hoomahuahuaia keia poe. Aia i kela hebedoma aku, he kanakolu paha, he kanaha paha, ka poe makemake e kuai i keia pepa. Ua paa kuu hale noho, a me ka hale kuke, a me ka hale ohua. Ua maha iki ka'u wahine i neia manawa. Nui ka poe kanaka ma Ewa nei, ua lilo lakou i ka hewa. Kakaikahi wale no i malama ika pono. Aka, oka poe i hele i ka pule i ka la Sabati, ua hoomahuahua lakou ia mau hebedoma aku nei. Molokai. "Palapala mai ka misionari ma Kaluaaha. Aole i hoi hope ka hana ma keia wahi; ua piha ka hale pule i na la Sabati; ua akoakoa nui. mai na mea pule kakahiaka; a ua nui no hoi ka poe i noonoo i na mea o ka uhane me ka weliweii; pela ka nana 'ku. O ka pule a na hoahanau a pau ka mea i makemake nui ia, i ikaika ko makou kino, i nui mai hoi ke aloha o ke Akua, i pono ai ka hana nui a makou e hana'i; a i holo lea hoi ka hana a ke Akua i waiho mai ma ko makou mau lima.