Kuokoa Home Rula, Volume X, Number 48, 28 Nowemapa 1912 — MOOLELO HOONANEA no MANU HULU GULA Demiteri ka Mua, Wasili ka Lua, a o Ivan ka Muli. Me ke Kumulaau Hua Ohia Gula. [ARTICLE]
MOOLELO HOONANEA no MANU HULU GULA
Demiteri ka Mua, Wasili ka Lua, a o Ivan ka Muli. Me ke Kumulaau Hua Ohia Gula.
Mai ka pnn mai a l\i (hpu l'eke o Hunukupuii
Hoomui ak'u la noro" Iliohae i kana kamailio ana imua o lvana: "Na ia mau hekili, na olapa uwila ikaika, na makam e p«\ pu hih ain me ka hu ana me ka ikaika, ka mea nana i hookomo aku ka hopohopo o ka ma*a'u iloko o lau\, oiai, ua manao lo\ uu mau kaikuaana me ko laua moeuhane ole ua km ia oe he hoaloha nana e hoola ae ka mea a laua i pepehi ai a make, oi \ hoi oe e Ivana, aka nae, ua kuhihewa loi īa manao ana o laua' I hai aku wau la re me ka hoohewahewa ole, an ka makua kane oukou mc ou mau kaikuaana ke noho mai la n\e ka inoino o ka manao no ka pau ana o na kumu Olua Hua Gula ī ka ulupa ia eka makam ame k\ ikaika o n\ alelo manamana o ka uwila, oiai lakou iloko ona wiliau ana o ka leilea me na makaainana. A ke hoopohaohao ia ala ka noonoo o ka makuaka' ne oukou no ke'a mau haawma 0 ka pilikia i loaa aku maluna o ' kana mau kumu Olna Hua Gula. Ke noonoo ala ua makuakane nei o ouk")u, i loaa mai paha keia pihkia 1 kinamiu kumu Ohia ' Hua Gula punahele, no kela' mau mea gula o na aupuai 30 a 1 me na aupuni 50, oia hoL ka ' Manu Hulu Gula ame ka Ui Helena, ka Lio Hulu A-i Gula 1 1 loaa ai i\ oe, a lawe ia ai e kou 1 mau kaikuaana m\i a oe aku, I a haawi ia ai iaia, a ua makuakane nei o oukou i m\nao ole ai he*mau waiwai ia t loaa aku t aia mai ka lima aku o kana mau keiki haaau mua me ka paumaele ole o ko laua mau lima Jme ke koko hala ole o kana keiki muh/ J A i hai au īa oe e kuu hoaloha Ivana, ua haawi ae' ka makuakane o oukou ī kekahi hapa o ke aupuni ī kekahi kaikuaana ou la Demaiti, a o keka- [ hi kaikuaana hot ou, ua hoike ae| oia i kona makemake e mare īa ( oia me ka Ui Helena, a ua ae la aku ia manao ona, oia hoi o Wasih. Oka apikl nae, a īa ka Ui Heiena ke noho ala īloko ,
p kekahi hale gula nam 1 hoopu ni ia me.kekahi pa hao makeneti, maniuli o ke kaukau ana iho o ka ui Helena 1 tia lio ala e hoo loli i kona kino lio 1 hale gula a o ke kaulawaha gula 1 pa uwea makeneti, ka mea nana 1 hookomo aku i ka" hoopahaohao īloko o ou mau kaikuaana ma ke alahele huli hoi no ko oukou halealli. "A no ka hauoli loa o ko oukou makuakane no ka loaa ana o ka Manu Hulu Gula, ua haawi ae oia he ahaaina hoohanohano no ua mau kaikuaana ala ou. A ua hooholo la ka wa e mare ai o Wasih me ka Ui Helena, he elima la mahope iho o ka hookuu ana o kela ahaama e ai ai no elua māhma,. Nolaila he mau la helu wale no koe elima o ka hookuū no īa kela ahaaiua a'u i olelo aku la j,a oe, a he mea pono ia kaua ka haalele ana iho 1 keia wahi no ko oukou aupuni, a mai hoopau wale i ko kaua manawa ma ke kamailio ana, he mea pono e hou-
uku ma ka oleloa hoonui ma ka hana. i I Nolaila, e kuu hoaloha Ivana, ehoomakaukauia oe noko kaua haalele ana iho' ī nei wahi a hele aku ma ke alahele e -hoea aku ai kaua no kou aupnni au i haa- 1 lele aku ai, no kou hui ana aku '■ me ka mea au i hoomanawanui ai me kou puuwai koa o ka wi- 1 woole, a i lilo mai no hoi ia oe 1 mai ka niana mai o na kupua o ' ke aupuni 50, a i hoohoka ia aku'] ai hoi ka niana o ka moi Abro- 1 na, tMa hoi ka Ui Helena, ka ui i hoi a kou puuwai i aloha ai. I Nolaila, e wiki, maihoulolohi oe i e kuu hoaloha Iv.\na." 1 ;
I ka lohe ana o Ivana i keia mau hoakaka ana alliohaeimua ot\a, ua pune mai la oia" iniua o kona hoaloha i ka i ana mai: "He oiaio anei na huaolelo a . ko'u mau pepeiao e lohe nei, a i i ole he mau olelo wale no anei a na aheahe makani i lawe mai a pa mako'u mau pahukani? He oiaio anei na kou wahaponoi no ■ anei na huaolelo hoehaeha ī ko'u pnuwai? Ina he oiaio na kou waha ponoi ia mau olelo inai nei īmua o'u, alaila, ua ala-' kai la aku anei ko'u noonoo īloko o ka palaka pu E kuu hoaloha Iliohae, ma he oiaio na olelo a pau a'u ī lohe īho nei mai m oe mai, heaha ka hina hiki ia'u kehana aku, a no ka inea aole he alahele hikiwa-! we no'u e hoea koke aku ai imua' 0 kuu Helena aloha no kona ike hou ani mai ia'u, ana paha e noho ala me ka manao aole au e ola hou ae ana mai ka make' ae a ko'u mau kaikuaana aloha ole ī hana iho at maluna o'u " I "E kuu hoahanau Ivana,e ae mai e lawe aku i ka'u miu hua-' o'elo i hoop»ki akn la īa oe ma ]ke ano hoahanau, ī hoohlo ae la hoi au ia kaua i mau hoahanauj ( ea no ko'u īke īka pipili maoli ( o ko kaua abha i kahi ame ke-1 1 kahi o kaua. No kau mea ī' olelo mai e pili ana no ke alahe-' le e hoea koke aku ai kaua imua' to ka mea au i aloha ai, aole īa' jhe hana nui nau e noonoo ai, he' wahi hana uuku wale noia, o' kou alahele pokole wale no a'u i manao ai nou, o kuu kua 'io, 1 1 hakalia ia oe a kau mai o koj kaua hlo aku no īa i ka lawe a! o'u mau wawae, a ua ike no hoi oe, ma kuu kua wale no oe i alo 1 jat iloko o na aupuni ī noho ma-' na ia e na kupua malalo o na' Moi Domanati ame Afarona, a I loaa ai na mea au i hele maiai e' huh hoomanawanui mekoukmol opiopio. I Nolaila, ma īa kuu' hoahanau Ivana no kou alahele j ua lohe aku la oe ī kou alanui | pokole, nolaila, mai hoohlo nui i ma ke kamaiho, e kau mai maluna o kuu kua
He mea oiaio, īa pau ana no o kela mau olelo a īhohae, ame ka hoohakalia hou ole iho, ua kau ae la ua Ivana nei malunao ke kya o Iliohae. E ka|makamaka heluhelu o ka moolelo o Manu Hulu Gula, e haalele iho kaua ia Ivana ma keia wahi ua kau ae la maluna o ke kua o Ihohae, a e huh ae kakou ī hope no ka ahaama a ka moi Waseli ame kana mau j keiki hanau mua j Ua haalele aku kakou i na kaikamahine o kela ame keia au 'puni e hoopipili ana ī na keiki 'alu Demiteri ame Wasili, aia no jhoi ua mau keiki aln hma koko nei ke haaw» ala 1 ka laua hoo'kaau olelo hooipoipo, ka mea hoi nana i ume mai ī ka puuwal o ke kaikamahine alii o ke au. pum"kala, me ka manao o ua kaikamahine nei,ua hiki mai ika wa e ku akuai oiaike kuahu laa hia o ka mare me ke keiki ahi Demiteri, e īa nae, he mau koho ana ia ona me ka manao kuhihe wa,oiai a ia Ka manao hoomakale
ho palaualelo o keia keiki maluInaokaUi Helena, me kona hoopu-a ole ae i keia manao kuko o ka hilahila ole imua okona makuakane ame kona hanau hope mai oia o Wasili. I Aīa ua keiki alii Dettuteri nei ke peepoli ala i keia manao, iloko iho ona, a ia hoi na kuko ana a ua keiki net no ka hoohoka ana aku i kona kaikuina ia Wasili ma na ano apau, e hoopahua ia ai ka manao o ua kaikaina nei ona no ka tnare atia me k.\ ui Helena, a e hlo mai hoi ka lima akau o ua ui ala nana e milimili, a e lilo hoi i hoku alohilohi na kona puuwai e pu-
lama mau ai ī na kau o ke kupulau ame ka hooilo, e pupue mau ai lloko oke kihei pili, a kona kaikaina nae e hoomaopopo ole mai nei i keiamanao makona a kona kukuaana, a peia nohoi ko hua makuakane e maopopo ole nei ī keia manao o kana keiki makahiapo Ika pihi ana o na mahina elua o ka ahaama ana, ua hookuu ia ae la ua ahaaina nei, a ke hoi ala kela ame ke a makaainana no ko lakou aupuni īho, a o ke kaikamahine o ke aupuni kala, ke hoi a'a oia mekela manao o ka hauoli no ka hlo mai o ke keiki ahi Demiteri iaia, a e lilo hoi kona moe ana o ka po ī mea hoohauoli laia j Mahope iho o ka hookuu la ana o ka ahaaina, ua liuliuae la ke keiki ahi Wasih nokekii ana ī ka Ui Heiena no ka hoihoi ana maii.ua iloko o ka hale alu e noho ai, a no ka hoomakaukau ana kekahi no ko laua mareia I ai I ka makaukau ana o ua keiki alu Wasih nei,ua hele aku la oia īmua o kona makuakane, 1 kona , hoea ana aku īmua o kona maikuakane, ua loaa aku la kona kaikuaana e u noho hke mai ana, I ua lamalama ae la na helehelena I o ua makuakane nei o laua,ma o ; I kona īke ana mat ī kana keiki ī : I ke komo ana aku iloko o ka ruhookipa me ka lolepiha o ka oihana aln o ke aupuni alohilohi 0 ua Moi Waseli nei, apane mai la oia me ka olelo ana mai īmua ' ' o kuna keiki. 1 "Ua hoahauoh mai oe 1 kou 'makuakane nei e kuu keiki, ua ' , mai oe he uhane hou I īloko o'u no ko'u mau la hapaujea o keia ola ana aku. Nolaila, e kuu keiki, heaha ka mea hiki īa'u ke hana aku no kou pono, e j hoike mai i kou manao a e hoo- | ko aku no kou makuakane nei." j Ika lohe ana o ua keiki alu | Wasih nei i na olelo a ko laua makuakane imua ona, ua lamalama ae la na papahnaouakeiki alu nei me ka haaheo nui, ka mea hoi nana ī hookomo aku ī
ka manao maina īloko o ka puu wai o kona hanau mua, oia hoi o Demiteri, aka, ua pane aku -la nae ua keiki aln Wasihneiimua o kona makuakane ' ka nlelo ana aku"l lawe mai la au 1 kekahi nu hou hoohauoh aku īa oe, aka nae hoi, e ae mai e kuu makuakane maikai e lawe ī ka'u mau hoomaikai ana ia oe, ua komo kau mau olelo iloko o'u he wai mapuna e pnpn mau ai me ke aloha, a'u e h v oomanao mau aku ai nou e kuu makuakane," "Me ka mahalo ia oe e kuu keiki,"-wahi a ua Moi Waseh nei ī olelo aku ai. "Ke iawe mai nei au i hoomaikai " Ia wa i hoike aku ai ua keiki aln nei i kona matiao imuao kona makuakane, no ka mea e pili ana no ke ku ana i ka Ui Helena no ka hoihoi ana mai īloko o ka-hale ahi, ameka hoomakaukau ana no ko lauajla e mare la ai ke hiki mai ī ka hma o ka la, elike me ka ua Moi nei ī hoopaa ai īmua o ua keiki nei ana.