Kuokoa Home Rula, Volume IX, Number 51, 22 December 1911 — KA MOOLELO HOONIUA PUUWAI NO Kuaialii Ka lua ole o kanaka Ui o ka Papa Lohi o Apua i Puna Paia-ala i ka Hala me ka Lehua [ARTICLE]

Help Learn more about this Article Text

KA MOOLELO HOONIUA PUUWAI NO Kuaialii

Ka lua ole o kanaka Ui o ka Papa Lohi o Apua i Puna Paia-ala i ka Hala me ka Lehua

Now.wNw Vv\ .r Kt \Maiunv kf \so ImiiKana! iov,\ \ \ Ap Kr \i oi o\ ok \ Mc"> \n \- I oaa <.> Lur - ī m\ \ \ \N* lu> IK\M\l '! O K.\ Pl'A IIMH\NAI| ! \ .V\! O W\.l r\ K \ Hi'.umui 1< ok\ IkaikA— Lti| K. \WIm f\ \OII \W \ll NM - 1 IllKl \ NA MKa POHI | 'i.' O kO\ \ H\\Vl N\ I

In' keiki pupuka wau, o ko'u kiloi m 110 u i ki moana i mea kup.Uu mano na o'u mau kaikuaana, a oia keia mau waimaka a imkou p ike mai la i ka heie , lei " j Ua lilo keia mau olelo a ka i moopuna 1 mea e hoehaeha ai 1 ko Apua ma noonoo, nolaila, ua pane mai la o Kealakomo, īmua o Apua a me Kahue"E hoopau ka olua uwe ana, a e noonoo kakou i ka kakou mea e hana ai imua o Kihiloa ke hiki mai i ka la apopo. E| ki) aku ia Keakakilohi e hele, mai imua o kakou nei e kukaku | ka like ai no keia mea a ka mool puna e hoike mai nei, aka, ua pane ae la no o Kuaialii īmua o Apua ma me ka ninau ana ae u He aloha no oe e kuku la'u^ Pane iho la ke kupunawahine me na waimaka e helelei ana ma kona raau papahna 1 ka i ana īho "Kai no hoi no kuu aloha no hoi īa oe> oia no hoi ke kumu o ko'u ku atia aku ai la oe e kaili mai a laua mai, oiai, ua kn mai no hoi ko uhane a hoolale īa maua me ko kupunak:ane e kn aku ia oe, apela oe 1 lilo mai ai la maua. A heaha īho Ia ko laua kumu o ke kn ana mai īa oe e hoopoino a e pepehi?" Ina he manao mo ko laua īa oe, he manao mo no koonei, a (īnama kaikaika laua e hana mai ai ī kumu nou e pomo ai, he,ikaika no koonei, ua lawa kou mau kupuna īa mea he īkaīka, aka, ma ī make e makou mamua, ike oie makou ī ka hana a ou mau makua maluna ou. E kuu moopuna, i pane no kau ninau la'u He aloha au īa oe, a pela no makou apau i Ua ninau mai la o Kealakomo ī ka moopuna "Pehea hoi i maopopo ai la'oe, e hiki mai ana ka elele a ou mau makua ī ka la apopo?" Pane aku Ia nohoi ka moopu na i ke kupunakane ia Kealakomo "Na Ulihholoholokahakai au ī hai mai nei, la'u 1 pae mai nei, a lohe ana au j ke kani pa-ha a pa-hma ana o Ulili, a ī kana kani hope ana, ko ana a loihi, alaila, pio-pio aku la hope o kana kani ana, apela au i mao popo ai he poino ko'u 1 ka Ia apopo, no ka mea, ua a'o mai no o kuku Keakakilohi īa'u 1 ano o ke kani ana a Uhli. Ua hooiaio loa la keia mau olelo mao ko Keakakilohi hiki ana mai a hooiaio i keia mau olelo a ka moopuna. I keia wa a lakou e noho nea, ua ano maa maama loa ae la, a ua ikeia ke kanaka ke he!ejae Ninau ae la o Apua īa Kealakomo ma. "He aha ka kakou hana pono ? O ke kanea anei ī na'ln a ine na makaainana mai kela pe'a a keia pe'a o Puna nei, e makaukau no ka hookahe koko " Ua pane ae la ka moopuna, oiai o.a e noho ana īluna o ka uhao kekupunawahine: "E eha auanei ka ih o na makaainana, ke manao oe e kuku pela. Eia

| Li 1 t'v<ni nn r 1 nkAnki 11C) I loho iku l,> o Apin nn i k.- ka-! m o Ll ]i ip i !» imi li': o u i eiiini l noi o Apna, 'io k.. ina, u,i pae m n l.i no oi.i ) k.i pahi .i ke «ihe dhc kehau o ki \vana,»o e pa kolon ihe an 1 i ka 'I; o ke kai 1 hapahapai ,jo i r,d aui ale ai ole, ohu ile mannia o kona alahele e pje niai nei īka nalu, a oia ka mea e ala ma ke poo o kona heenalu, a no kupuna hoi e lohe aku nei, nol.nia, im nui.'U aku la o Apua la Koakakiiohi He aha hoi 1 eia nie.i e koekoele m.u nei, i mi he mea al.ī he kiki ke ,n i na Li eUh, " Paue ni u h o h'eikakilohi īa Apua "Ae!e keia mea he kam i kakou e lolie nku nei he kak; 1 ni e Oka moopuna keia aka kou eia aku ke hoi mai la mai ka heenalu mai, a ma e katii kahi kolea kiai makalae, ua kokoke oia e pae 'lolio o kahi kaloa kahi e waiho ai kona papa neenalo, a ma e kani palua a jpikolu hou mai ke kani ana a ka manu uhh, e auau ana i ka w.o no ki hoomnkaukau ana e ho\ mai, nolaila, ua lohe aku la no olua ī ka moolelo o kela mea a kakou e lohe nei i ke kakam mai, a na olua īa e hoomaopo īho no nei mua aku, a e hoi ana au e hooponopoiK) ī wahi mea ai na ka moopuna " Nolaila, ua hele aku la o Keakakiohi e hoomaKaukau ī ai na ka moopuna I hakalia no a makaukau ka ai, ku ana ua eueu nei o Apua i ke alo o na kupuna, ua hele no hoi a eaea kai a pa'e aku la k,i leo heahea a na kupuna i ka moopuna "He- mn' ooe rnai ia ka la e kalani, aln kapu o Kuolono, Hoolono i k.i leo uwalo, O K.uin ee a ka po hananui, E nui ke aho, e leo a loihi, Loln ka Papa o Apua, opiop) i ka La, Ka La o ki j īlolu, e maliu Ua kunou m u la ua kaeaea nei īmua ona kupuua, a huh aku la ke alo miua, a hoonuu īho la ! na mea ī hooinakaukau la nona e paina ai .1 piha ka lua o ka īnama, a nee mai mai la unua me na kupuna, a npho iho la īluna o na uha o Apua, a hom ae la ī ke kupuna wahine me na waimaka e helelei īho ana ma kona papahia, a nona hoi ke kulu o na waimaka, ua kulu pu iho ka waimaka ona kupuna, a liuliu, ua nmau īho ia ke kupunawahme Apua īaia ī kuinu i kulu a) keMia mau waimaka, aka, aole no nae oia i pane inai, a iniliu wale īho, akahi no o Kuaiai'i a pane mai i m la o na kupuua, no ke kumu i kulu ai koua mau waimaka ' "Hia kt kumu o ke kulu ana o kuu wanmka Ika la apo- | po e hiki mai ai £ua elele a kuu mau maluia no k l hakilo ana i , ko'u ano Ina e īke ka ele ,|le a laua n'u he knki u'i, alaila i hoi aku oia a haha'i ī o'u mau j makua, he keiki il'i au, a o ko'u • hopeua he make wale no, a ma

- ■" * ko'u ina c hiki liiai ka "lele, >i mnau nu\ i.i'u, kulnkuhi iho olu i i kuu wahi ho.\ ,u h.u piu Ulhki. ou o Ohsa!oh% eia •k.i niiHMnnn ,i k.ikou la, a nana 'ia o n,uu i!iv\ a hoi al«i e liahn , 1 °'u nnu niakiui ,iSoh,\ \i|sm jkouam\aole tn i ki pupuka 1 !oa, aok' no hoi i k i ni !oa e ,ili na ai na knki a lau.i, a maha o p ui ko !au i nun.'n iiio no'u a! 5 liala ao !u>i i,v pnu uiaL- o'u n | bua, a no ka nua, aolo koia i | ko'u wi o hoiko ai ko'u ikaiki ī | ko akea, no ka nu'a v aoio ī pia ao ko'u ko napo noi| no, he wahi īkaika no ko'u i keia, o ka īkaik.i nei no o kanu ln, lie paupauho wa!e, aia lioi a aoo pono iho ko'u mau wahi am' alaila, aohe olelo ana ma keia mua aku, nolaila, e hoi ana au e hooluoiu, a 1 hoea mai ka ele le, rnai ae oukou ī ka elele e ko mo ae iloko o kuu mau hale kapu, o pau poo a pau hiu auanei Ua ae aku la na kupuna laia no a hoi e hiamoe, ua ala* mai la o Ohialele, a holoholo ae la īmua o na kupuna. 0 keia kahi hoa ai lehua hke me Kuaialn, a oianei ka Kuaialn ī kauoha ai, oia nei ke hoike iaj aku imua o ka elele ke hiki ma)j oia. ] E nana ae hoi kakou ī o]elo kukai a Holualoa me kan^

wahine me [Kaumalumalu I kela po 110 Kuaialn e hahai nei i na kupuna no na olelo o na ma kua ona. He mea oiaio, īa ahiahi 1 olelo ai na makua pela maraua o ko laua hooluolu ana ma īa po, a ua kauoha ia no ka elele Kihiloa e hikl aku īmua o na aln, a ua olelo la no na alu pela : īmua o ka elele e hele e hakilo a hoi mai, hahai aku īmua o laua no ke ano o ka moopuna a Apua ma. He oiaio, mamua o ka hiki ana ae o ka La a kau pono iluna o ka pali o Holei, ua hoea 10 mai la ka elele Kihiloa īmua o Apua ma, a 1 kona hiki ana mai jia mnau aku la o Apua: "Ka hua ī ka umauma, haina mai?" O ke kumu o ko A'pua mnau ana mai pela 1 ka elele,jua wela mua ko Apua umauma no ka īnaina i kana mau keiki no keia huakai hakilo a ka elele no kana moopuna. "I hele mai la au e nana i ka hanai a olua. Ua makemake na makua e īke 1 ko hanai, pc*hed (a kona ano, a me kona nui " "Eia no kuu moopuna la, ke īke mai la oe, eia no i ke noho aku nei me kona aahu hulu manu mamo E hoi aku oe a haihai aku 1 kuu mau keiki, eia no ke keiki a Jaua ke lei nei i ka pohue, a hahai pu aku oe i a'u mau keiki neia'u, aohe olua ku/eana i ka'u moopuna, ma ka ikaika e hoi aku ai kuu moopuna me laua " Ua lilo keia mau olelo oolea a Apua ī pana mai ai īmua o ka elele Kihiloa i puupuu ikaika loa e hoanoe ae ai i kona noonoo, a no ka mea, ma ke kauoha a kona mau haku ahi, he olu olu wale no, a oia kana i hooko mai at, ma ka olelo hoi a ka ma kuahine o Kaumalumalu, he i oolea na olelo ehke nie na ala i paa o o Kaweleau. i Nalu wale iho ]a no oia iloko i ona ī ke kumu o keia mau olelo. i aka, aohe nae i maopopo laia, a i ; nolaila, ua huh koke mai la oia 1 !a hoi me ke kahea oleia aku e' komo mai iloko o ka hdle e kamau wahi ai, he ole loa hoi keia Aole no hoi ī malele loa ae ki l La maluna o na [ululaau o Ko' na, hoea ana keia miua o Holua loa ma, pa ana kahea a na aln "Mama no ka huakai a ka "elele " { "Ae, mama, ī pane aku ai o t Kihiloa, no Hilo hoi ka olelo kaulana "mama Hilo i ka wai [ ole" a pela hoi keia mama."

Knwu m,ii o Kaumalunw-» lu u Kihiloa; "lVhea kan hua* k ii;'" IVno,, wahi a Kihi'.oa, holo aku nei hoi hoi ko'u a hiki i ka halo, loaa aku nei no w'u o Ap»a r noh<> m,ii no nio ka nioopuna ma k,ma alo, e 'iahu aaa no kina moopuiu 1 ko hulii nunu nunw, o ko [lalanmau koko mii L no u ia'U, "Ka hua s ka haina' 5 " t) ko'u hahai aku nei no hoi 'ia nehkp nif ka olua i kauoha |mai ai mnia o'u, o ka pane ki~ koola mai nei no la oka makua hine o olua ia'u Ma ka ikaika ka e loaa ai ka n o )puna īa olua. 0 ka lohe koke mai la no iaJo Kaumalumalu i keia mau olelo a ka o kona pane mai la no īa me ka ninau ana mai "A pehea kou īke aku i ke ano o ua moopuna la a Apua. He ui no?" "Ae, he ui no," wahi a Kihiloa ī pane mai ai. "He ui no e loaa ai na kanaka ui elike me na keiki mua a | maua," ī ninau hou mai ai o Ka jumalumalu. ; "Ae, oia ano like no," wahi a kahi elele i pane aku aku ai. Pane hou mai la o Kaumalumalu "Ae, e ike ana hoi la wa hi luahine ī kana mea i kamaīlio mai la ia oe, ma ka ikaika ka e loaa ai ka moopuna a laua la maua, a ma keia mua aku, aole e moe kuu maka a hiki i ko'u īke pono ana ī ka moopilaa a laua. E waiho ae kakou īa Kauma lumalu s kaomi mahe ana 1 kona inaina, aka, he wa nae e hiki mai ana, e puu ai kona waha i ka 10 iho, ehke no hoi me kekahi poe leoleowa o keia mau la e loheia aku nei, na leo hoinō no mea ma, a mahope no nae puu ka waha ika mai'a kapule o ka lele, apela no keia Kauma umilu me kana kane. Ika elele Kihiloa i huh hoi mai ai no na Kona, ua pane ae la o Apua. "Nani maoh ka ike oka moopuna a kakou i ka mea huna a na makua ī ohumu ai e poino ka moopuna a kakou, he oiaio na olelo wanana a ka moopuna nt) kona poino ame kana mau kuhikuhi la kakou. Ia lakou no e kamailio aaa, hoea ana o Moeawakea kahi ma kaula a kilokilo hoi, a ku ana īmua o Apua ma, a ninau ana. "He aha keia a oukou e nunui nei na ieo, aole ī pau pono aku kana olelo ana la Apua ma, a laia hoi i alawa ae ai iluna o ka pa pohaku o ka hale mua, ka hi hoi a Kuaiahi e hiolam nei, a ike aku la oia ī ka laau palau ana i aihue la ai ma kela po poma ole laia, 1 loaa ai i ke pai mahanahana a kahi keiki uuku t Jele ai oia iluna ma la pai ana ona, a haule ai oia iloko o ka lua ana i eh ai, e waiho mai ana ua laau palau nei, o ka malo pu akai ona, ua owilua a paa me ka laau palau. Hooho ae la oia me ka leo nui me ka hoopuka ana ae i neia mau olelo"Kuu laau palau 1 aihue ia aw la ke ku niai la iluna o-ka papohaku, o kekahi hapa aia j i'oko o ka pa pohaku, a o keka- ! hi hapa ī koe, ua qwihia me kuu ' nia'o puakai