Kuokoa Home Rula, Volume IX, Number 50, 15 December 1911 — HE MOOLELO HOONI PUUWAI No ka eueu KAPUNOHUULA Ka hele ana o Kauluhinalo ma ke A-na-Ka Hoao ana me Kaeweulaokalani ma Keawaula, Ma kua, Waianae [ARTICLE]

HE MOOLELO HOONI PUUWAI No ka eueu KAPUNOHUULA

Ka hele ana o Kauluhinalo ma ke A-na-Ka Hoao ana me Kaeweulaokalani ma Keawaula, Ma kua, Waianae

MOKIiNA 111. //r Vr/l)Pif f ->.0 hlihlP Dl /J6r īīaieaii

IJj olelo maj la u liawelo Naki i na makua a'n a me na. kupuna "Ua piu na kakou hana, no ka mea, ua hoi mai U na ka mea nona keia a ua īke ae nei kakou 1 kona ano, a e:a oia me kakou 1 keia mana wa, a īke pu 4e la m hoi kakou 1 ke ano 0 ke alu opia a na manu 1 hanai ai, iku iho ai keia mele o na'ln 1 hala, oia ihn keia malalo " Pna Heeia Ike ahi a ka wahine Me he hulu uh ala ilun* Aia 1 ka halli kaanoi o ka pua Hele a e-in'a okoa no 0 loko 1 ka maikai O ke ala o ka hal-a me ka lehua kai, luaa mai īa'u Mai am lima mai oe E hea maoli maī no ka pono E hele aku au e ike la oe " 1 Aole i pau ae keia mau olelo a Kawelo Naki 1 na makua alu a me na kupuna, 0 ke kani ae la no īa o ka leo 0 Kauakahialn, me he maau iiwi ala, a īaia e mele ana, 0 ka wa no la o manu 1 kani mai ai. A eia na mea a pau ke hoolohe nei 1 na leo nahenahe 0 na manu 0 meko ke ilii opio leo, aua nui ko lakou hauoli Ina leo mele 0 Kauakahialu.

I ka pau ana 0 ka KaUakahlilu mele ana me na manu, ku ana □ Jkiikikalam 1 ka puka, a komo aku Ia oia a hui īho la me na makua alu a me na kupuna, a tne Kawelo Naki, a la wa 1 kamaiho mai ai Jo Ikiikikalam 1 aa niakua alli a me na kupuna

"I hoi hou mai Ia au e wehe 1 ka waha oke alu opio nei, oiai 0 ko lanei ki leo ua uuku, ua like me kona manu aole e hiki ke kamaiho 1 ka kakou olelo.

' Aole e hiki īaia ke ulelo mai i tu olelo a kakou, o ka feo wa,fe no o nd nianu leana e lohe, a 0 ko'u kumii id o ka hoi hou 4na mai la i nei Eia ae no na pio mahope mai ia Hinaiaeleele me ka poe naila e hana na mea apau, a o ka'u ihana wale no o ka pana i ke ki | Ipo o ke aln nei a pohi mai kona leo a pau no īa Ia wa ī pane mai ai o Kauakahi "Heoiaio kau ekamailio mai ld, ua pu aku au ī ka ha le hulu mami o ke aln, o ka noho mai no aohe pane, a olelo iho la au īloko ou "Kupanaha ka hoi keia keH?i, nolaiJd ua hoi mai au i na kupu puna ame makuahine nei a kan'iailio la Ukou " "A pehea hoi ka pono o keia keiki no ka mei, aohe hiki ke olelo mai, a oia k«i'u ī olelo aku ai īa Kahaleohai e hoihoi aku ī ,ke keiki, dka, ud hoole inai oia me ka olelo ana mai j "E kali iho kakou, aia a hiki mai b oe, a ua pau ae la ko ma kou manao hopohopo ua hiki 'mai la oe. | I kela wa no o Iknkikalam 1 1 kahea aku ai ma ka leo kani o ka manu, o ka lohe koke aku 3a no u o Kauikahialn 1 ke kaba\

a Iknkikalani, a hele 0 Kauakakj a mamua 0 kona afo a olelo aku la 0 IkukikalamE hamama ae kn waha, a I ka hamama ana ae 0 ka waha 0 " ua aln Dpio nej, 0 ka wa 130 ia i huki aku ai 0 Iknkikalani 1 ke alelo iwaho a komo aku la ka puu ki leo maluna, a oia ka pau I ana 0 ka leD kani 1 01 aku mai fliua ona manu, olu maikai ka Ipoha ana 0 ka leo 0 Kauakahiiln, a hiki ke lohe 1 na olelo a II a makua ' Ua loaa pono na olelo ia Kaia wa pokole no, a ua ooha maileai loa mai h ka leo 0 lia aln opio nei, a kahi no a loaa laia ka olelo kona aina hanau, I ko Kauakahi a'oia ana l na ike 011 a hula, a me ka lele e kb na makuakane, ua loaa ka lUe ma na m&a apau, a ua holo ta e ua alu opio nei oa pali a a na kuahiwi a ua ikeia kona mama e me Kahuakaipaoa ka oiama oia ka mea 1 oleloia, ka makani puahiohio. E na makamaka a me na hoa loha, e hoike ikl aku kou mea kakau 1 kekahi uiea e pih an.a i "<eia alii opio He keiki mama io no 0 Kauakahialu ma ka holo, a ua. olelou, he elima 0 Kajai ka niama holo 0 keia keiki. 0 Kahoinakaunulehua, oia. ke kahl 0 na makaula mama |oa 1 ka holo, a mamuli o kona īke j rnau 1 ka Imama hoJo o keia keiki e kaapuni mau ana 1 ka moleupuni 0 Kauai, nolaila, komo iho la ka manao hoohuoi iloko nna e hele oia e nani, 1 keia Vei ki a k * mama nui wile e maalo mau ae nei Ina kakahiaka a pan 1 kekahi la ae a ma m wanaao, ua pu aku la ua makaula niei a Halemanahu, m; ma•īao e hoi mai ane mi koaa wahi e noho nei, aka, aole nae ua keiki nei 1 hoi bou mai, a aa hoi ae la iio o 3£auakahialu mauka u ka Mooloa. a hee*. loa 1 ko3ā wahi noho I kekahi la ae, aole 3 holo nou 0 Kauakahiahi, a olelo mai 1 Iki'kikalani īa Kauakahiahi a Ēalanialuloa, e pii kakou mka n Laukamam Ae aku k n Kaiiakahialu a olelo aku la la Iknkikalani "Pehea auanei e hiki ai ia ka kou ke lele " Ia wa 1 webe ae ai □ Ikukikahm 1 ke kapa. hulu manu ona, a a olelo mai la la laua e torco aku. Ia laua nei no a komo iloko o ke kapd hulu manu, oka pit ae U no u iluna, a olelo mai la 0 ikiileikalani "E pna olua a oaa, o ka iwlo mai la no ia, emoole ku ana mamuj pono o ka puka 0 ka ha le 0 Kalaniahilo A mamua o ko lakou hoea ana nia) 1 ka hale 0 ke a]ti, ua īke mai Ia na kanaka īkeia mea nui ika lele aku, a1 ke kokoke ana mai, īke aku la lakou oko lako'i Inku no, oia o KalamaInlua Aole 1 pau