Kuokoa Home Rula, Volume IX, Number 39, 29 September 1911 — O HUA KE ALII O MAUI, O LUAHOOMOE KE KAHUNA O KAAKAKAI AME KAANAHUA NA KEIKI [ARTICLE]

O HUA KE ALII O MAUI, O LUAHOOMOE KE KAHUNA

O KAAKAKAI AME KAANAHUA NA KEIKI

l , "E,kf alti, umi pliiu 01* i iiii oh'I le a keia jjoe kotn) iiuinu, 110 ktt mea. mauka ae i)ei no lukou Hei a ,'punhelelka poipoi Pnlelahua, a t poipoi Uhmi, me na eepn o ke kulti o Kuuukhuho, a (ioi mai noi a hoopunipuiu in oe o ke nhi, aohe , Uw»u pumiH moe lua o kuu umlama Ina no o uiakou kau i hoou na aku iipi e ke aln, peinn lu, ua pupu ka awa kaulanu o Punn me ( ka io o ka uiunu Uw.ui puuua moo lo[u i hakui iit lhu pn mai n>u na io wann o Uknmahuine, nohe ka iio-e a luu> «ku ou ki'nlli, ltoo kulu no mikn»oi t ktt lua, lolie no oe 1 ke-o o ku ulu o ou innu |)epeih.o E ke aln. « hoouna m mwkou, a īH'lo uiukou i»b ka ono a ke »ln 1 he mpu n\l make kela uiahope ou e ka Haku." ICia no Luahoomo» ke nolio nei' imua o ke aln U-i īho la ke alu Hna ī Lunhooiuoe. tne ktm uiau t)!elo "Kkuu kahunn niaikai, el [,uahooinoe, pehea kou niauiio 1 ka lakou la mau olelo?" Pune aku la o Lnahoomoe, u)(> Va olelo ana aku nnua o ke aln "E ke alu, o ka'u e hoike aku īa oe no ka lakou «Ia e hnanui wale mai lo no, o ko wahahee ame ka honpunipuni, i mea rou e puni aku ai ī ka lakou ala mau olelo pelo, a i mea uo'u e poino ai ke puni op e ke alu ī ka lakon ala mau olelo he loau kn Uwau punua īloko o ka lua, ke hoole nei no wiui iti:i ou e ke alu, aola e loaa Ke loa.v k« CJwau i keui wa, he l'wau no ke kai mai, ma a uiulu ka la ī napali huli lioi na manu no ke kunlmn 0 ka upena paku kn upena e loaa ai īa ma nu "Eheieana lakou ala a ka lae kahakai, a ma kalu ahua, kukulu ka upena, a i ka wa e ka ha tho ai ka raanu e huli hoi ana no uka, e kulai aku ana lakou aln ī ka upe* na, o ka hei no īa o kn mnnu a loaa ka manu, o ka mauu Uwau ane o ke kai m&i E lulu ana lakou ala i ka lepo a puni ka manu, a e kouio ana īa lepo īloko o ka hulu o ka manu, a he hohono lepo wale no, aia wa lakou ala e olelo uaai aj, he mami keia ī loaa mai loeo mai o ka lepo A ke loaa la lakou ala kela nianu, e hoi uaai ana lakou ala imua ou e ke alu, unamua o ko papaia awa ana o ke alualn o ka la apopo A ke ae oe e ke alu ī ka lakou 'la, he mau īwi make keia, a ehia ka hoi m»a aloha, o oe e kuu Haku, ame ou mau laakaainana, no ka me.i, e luuhue ana ka aitu " I ka lohe hou ana o ua poe ka nuiia uei i keia uiau oleio a Luaho uioe, hooho hou mni )a lakow uie ka leo nui imua o ke aln "Uoopumpuiu liou īio o« e I ua hoomoe no kulua oka manawa Ni liou hooptiinpUiu īuiUa o ke uhl, ke hoalohaloha nei oe ī mea nou e pakele ai Aole n« e pakele ana anie au mau whlu keiki, e papaa ana ko oukou kmai ke ahi " "Eia ka ma kou olelo la oe e ke ahi," wahi iv u& poe kahuna nei i huh ae ai a olelo ī ke ahi "A, ahiahi o~ka la ipopo ea, munia ko aw.i, «ole e pan 1 ka mauia ko awa e ke alu, hoe» mai makou me ko ono " No keia uiau olelo pelo a kem poe kahuna imua o Hua, ke alu ua ue aku la oiu elike nae ka olelo a kela poe kahnna, a pale ae la i na ol«lo a Luahoomoe a kona kahuna. o na olelo*apau a LuahoomoB i kamailio aku ai la Hua, ua kapae m ae la la mau olelo ma ke kua A ao ia po, a kaha kaLa makai, a kokoke e kolili ka La i ka ilikai, oih aku la ua po« kahuna nei me na upena poo ma ko lakou hma niai ko lakou hale aku, a kaha aku la lakou a hele uui aku la ma ka lae o Papawni. ai-» īa wahi lae maanei niai o Maalaea I loa uo a noho iho ua pot kahuna n»i ma ua kiokio pohaku o īke aku la lakou i ua mmu Uwau e hoi mai ana no uka o ka ama, inai ke kai mai, ho«ila ae la lakou ī ka lakou mau up«na īluna, ma kalu lioi 1 man niau i na inanu I ka hoi uka, noka mea, ua m-ia na manu Uwau i ka hoi ma īa uiau makalap, o na uiakalno \ v»ln mau \a. e na laau uh uh, oia ko lakou wuhi e hoi ai no uka o k« kuahiwi, a 1 ole, uo ua

kilalapa r nhi In ntm S» hnlilulio, knlele, a « u!i> jill fttta klihill obift A tni(!tla 0!« titau kliaiU i)h!n ka lna o tm U\Vatt e 1. ot? dl, ft innUlo pnltn n na o pu uhlhe ū leie pa!ttt I loa no a ku ka uj>ena a Ua pnf) knliuna net i!utta, o ka pa luai Iā tto ta 0 ka ninnu tntta 1 ka Inaiim ti[»>na, « knlai akn la 01/1 n waiho iiiiH ka itp®nn 1 ka honua me ka nianu rwa 11 a pahapaha īho la ota "A hei ka'll manu C r w«u 0 kfti. 1 pupu awa no !lußltnakat)a--na, kalua ta ko poo eLunhooinoe " Loho aku la hoi o Kunokunou. o Himhua nnie Niama, holo ma! la lakou no kaht ft Inaiua ? pahapalm nei, tt ike nini UHakou 1 kt\ uiantt Uwiui e paa la nua uia ka liiiia 0 Inainu, niea • ko lakon hauoli, no ka niea, tta ko ae la ko Uikou nuikeniake.ua loaa ka mauu (Twau| eltka nia k» lakon nl#)o īeuua 0 kej alii 0 kela manawa 1 loaa at 0 ka manu Uwau, b« hapalua 0 ka! La 1 komo iloko 0 k« kai, a hapa lua 1 koe Ua lioeu koke no 0 Ina ina 1 liona niau hoa e lioi lakou, ua ko tbo la ko lakau niaketualve 0 kela 0 keta holt>, ku ana lakon nei īmnu 0 Hu»,ke nh\, a olelo nku' la "E ke ahi, eia ko ono ia, ua leaa tnai la ia makou, ehke no hoi me ka makou mau »]»lo imua ou, he wa nioe k«ia o ka Uwaupunua 110ko o ka lua, a 0 ka hook« ana keia ' XJa lilo km mau OWO a k«ta poe kahuna, 1 niea no ke alu Hua 0 hanoh loa ai, no ka hooko ia o kona ono, a ua hooiaio loa oia 1 ka elelo a keia po» kahuna, he loan 10 no ka Uwau punua īloko 0 ka lua. lalau uiai la ua alu noi 1 ka naanu a haawi aku la la Luahooi»oe me ka ol»lo ann aku "E Lna hoomoe, eia mai ka manu Uwau !a' ua loaa mai la 1 ou poe hoa kahuna' ua polol»i lakou nei, 0 oe ea, ua h«wa " "H«aha kauolelo pale? 1 ninau aku ai o Hua, ke alit la Lua hooaioe