Kuokoa Home Rula, Volume IX, Number 38, 22 Kepakemapa 1911 — MOOLELO HOONAUE PUUWAI NO Kuaialii Ka lua ole o kanaka Ui o ka Papa Lohi o Apua i Puna Paia-ala i ka Hala me ka Lehua [ARTICLE]
MOOLELO HOONAUE PUUWAI NO Kuaialii
Ka lua ole o kanaka Ui o ka Papa Lohi o Apua i Puna Paia-ala i ka Hala me ka Lehua
Nona k\ Nani, Pali ke KOa Maīiina ke alo-imi j Kana IPO MA NA KUALOLOA 0 KA MOANA—LOAA 0 LUU. KIA KA OIHA NOHO T KA M\LU 0 KA PUA HAULANA I KA WAI 0 WAILUA—KA HI'APAIOLE OKA IKAIKA— Llr KUIA NA KUPUA 0 NEI—HUEU N4 MEA POHIHiHI 0 KONA HANAUNA
koekoe, | Nui ka hanu i puna o Ka« J holowai i I pn no a hoomaha i T ,/ahine kapu Ile keu aku ka laa o Paieei He anana muku a Kalapuhpule Pau pono na opi o ka la 1 Puu onioni I pahee wai 1 hiki 1 Wailen, a lohe na kupuna manu o Kaumalumalu ]ka nunui ka leo ona alu opio ike kamaiho Manao īho la lakou ua aia m aln opio ; nolaila, lele mai la o Mami illopaio a ma ka puka, ku iho la, a lelele ae Ia ou\ i o a Jianei, a ma ia hana a Elep.iiu, noonoo )ho ila o Kaumaluoiahi, a olelo m,u 'a īa Elepaio
MOKUNA 11, Hia ka mohai la, he hua ohia. Ina oe'hiki ma ka puka o ka ha lai' ona alu, kiloi aku oe ika hua oiMa, a o ka puoho uiai no īa oka hiamoe o nei alu cpK>, malu paha ua hiaa akahi no a hiamoe. a rta keia hua ohia e hoala ia laua, alaila, ina he mau olelo ka na alu la oe, heolohe aku oe a pau ka laua olelo ana mai iaJoe, alaila oe, hoi mat Ia pau ana no o ka olelo a Apua, oke oiki mai la no ia o Kihiloa Ia Kihiloa ī haalele ai īa Holualoa, aia kela ke hele la a. kolitTi ka ī-hkai, he lele ana he kiani ana, a he hu ana na 'ka niakani, aia oia ī Paliuli eh'ke me na kuhikuhi a Apua, a ' poha koke no ka hua ohia ma ike pam puka o Halaualooloa ;ka Hale Laulehua Hemo ana ke pani puka, a ku ana keia ī ka \va 1 hemo mai ai ka ua huh papio mai la ke alo o n ( alu opio ilalo, ana kt- kc.ele e me ka hemo ana o ke paui puka i hoopuiwa aku ia laua, a i nana mai ka hana, e ku aku ana ka elele Kihiloa nw ka pul a, a kahea nidi la na alu ui Kihiloa e komo mai iloko o ka hale, ua hoole aku la keia me ka ele-le ana aku: "O kuu ike aku u olua, a huh hoi ae au, a ma he manao ko na aln e hai niai
Ua pololi a o laue mai oukou 1 m\.i nu\i pninn nn maua, a'ia n.ie hoi a pau ka maua hiuw rl i ,in i ( huli ,iku la o Elepaio a hoi, o ko I.iua iho aku la no no loko n Inki-w., knj n, Onnjoe " 11 iau« o aiui" ana 0 Honu'n ke holt wai Ia i ke ku,i o na alii opn, 0 H)ltliokn ak.i ni i, ma ke alo mai kdhi i h >j c > ai "Hole W oniea ī ki i'u> a ka mak uii f!ao m.ii na ale i ke Kipuuplul He laau kalaihi īa na ke anu I oo i ke anu o mahiki " | Ke natiea la iia aln ika ho'e ; i keia mau I' a> a pau ka laua lole am, ua lte la n- ahī op.o no kula o'ka lokowai, a hoi 01 niai Ia ka liw Mukapolena i kona hulu a halakik'a mai la hoi ka Oo huhin.e'emele ma lee ab o na alu op'o, uhi īho la o Elepaio a'me Koaehukula a i na ahuula m.ilim i o ua mau aliii
Ua olelo mai la o Kaumalumalu ī ka elele' "Hoi ak i haawi aku i ko malia wehna ī na kupuna, na makua aln, t n.e na makaainana, aka po o ka la apopo maua e hoi aku ai.
Ua huli hoi mai la o Kihiloa, o ka hele no no hoi ia a napou ka la 1 ka īlikai o na Koua, hoea hou ana o Kihiloa imua o na alu e kali mai ana Ua mnau mai la" o Kamaliu ia Kihiloa, "O ka hua i ka uma uma? Pane aku ia o kihiloa. "Aia 'na aln 1 Pahuli e hoohei ana j | ka uhu. Akahi no apuu ka hoj pohopo o namakua alu no na aln J ua hoomau ia ka , lealea o īa mau la a hiki i ka 'huli hoi ana aku o na alu opio t K waiho hoa aku kakou ia lakou £ lealea ana, a e nana ae kaKou no Holualoa ma. Ia Kihlloa i huli hoi mai ai, a kahi no o Holualoa a ono mai i
la, a īho pn īho n a anuenue ena na .ioao, aohp nani a koe ■iku a me ka 111 maoh n 3 I na ahi e noho hool w nei, na kn m 11 la o Panau-iki i ni aln a koi aku la m laua e no lo£:o 0 halau Hulumanu, oiai, aia
īlaila na mea ai kahi 1 h 'Omakau kauia ai, e laaka poi ala, o Pulamn, na kumu 0 Kahaualea,*na 10 pupu o L;eapuki, na 10 wana palupalu 0 Hiupalua, na lipoa hanu paoa o Mawae, nona 1 keia hoohero: j Hanu akahele! hanu akahele!' ina laulaa puaa nahu maka o Paliokeawe N\ kele makaonaona o na kuuna o Puhmui Na ono aoau aia itnua o na aln opio Alaila, i -aku la ka wahine i ke kane "E paina hoi paha kaua. Kia ka ono la 5 eia aku ka poke uhu 'a me ka nenue ha nai a o'u kupuna, a at ae hoi paha ua kanaka, ai "halale" "a ko'u aku hoi ka puu 1 ka wai a - ka.Naulu; he hewa ia," wahi a Kaumalumalu 1 h""heno aku ai 1 kana kane. Pane mai h o Holualoa ma kona aoao, ' Aohe he'wa oin, Ua ono n.i mea jpau e kun aleJ ha, aka, hookahi mea 1 koe, "0 -*'a wai kau 1 ka Pdne hou aku la ke aluwahi-
ka ai, a_na la ono ai o££ l kono aku īaia e olelo ak\i i ka wahine īa Kaumalumalu: "Ei nei, nani mai la ka haneīane o ko'u opu, pehea la aole' met e hookomo wahi manaai eaua, a kaom. īa aku hoi ka houpo a mau aku ka ikaika." la o *ī£auraalumalu i ke kane "Pehea, * ua pau ae ia ko haa ana i ka papa opiopi o Maukele, a me ko inu ana L ka \yai Koohhilihi?'' Ae aku Ia ke kane me kaolelo ana ae 1 ka wahine: Ua pau kuhihewa. Ae, ua pau kuhihewa īa Hiio pali-ku, hailua na huahua 11109' <i kaaweiawa, ua c\m.~ kd aucjtriīc — uwe nei, ua liki honua ke anua'
fte t banā kanl' "A6 f puk>i§l mal khei !rid 'hol hou kaua t jnti ofc ika frrh' kdui t ka\ lewaj lio ka tia ke kai&amahine & Apua lavia o 1 Ke&lakoino e hooko aku i koii m'akemake eke kane 1 na w s a a pau, a ilalo hou aku h ua aln opio la iloko o ka hdkiii Hu lumauu, a pehe.i la ka loiln o u fip„ uiui a ua mau alu opio 'ia a ■ cttu ka La, akahi no laua a hookomo w.vhi ai [ īa Luu e paina ana, ua kuuia mai la na aln a me na-makaai-an.,l e t<e īna alu opio a Jno ka |mea 1 leheu 5 ola no ko lakou i uuihalo ana, no ka ui oka wa(hme a nie ke kane a u,i hke no laua a like, a pau ka paina ana 'a na alu, aia no na poe ile alti ke īke nei, apau ka īke alu ana, 'ua kahea aku la o Kaumalumalu n Panau-iki kupunawhint • | U E hcoura .ikn re īa i Kiiia M Mania jApua, tnakennke an e hoouni nui 1 na hoe \saa īa Kuikahekili a me OLpakauwila e ku mai īa maua, a n a ka mo laa maua e hot aku ni 1 keia wanaao, a no ka niea, ke hopohopo nei au no īanei, o hoo 1u1..u hou aku me Kawaihuokau! wila a me Kawelohea, no ka! mea, ,iole i pau ko īanei meo no kol i m iu wahina " Ae mai la o Panau-iki, me ka olelo ana mai. "Na'u ui e hoo -oiiopono aku, a hemo aku la kela no walio oka paehumu, a iioi aku la no kauh.ile l.alau akīi la oia i ka lau o ka lau-i, a' h.ahae ku-wt lu ae la he unu-ku
m .nn'ua apaua a hipuupuu ae la ī na mah« ehae lau-i elike n e ka nm.'o .i me ka makemake o Keaunaluniali, a hoouna aku la ika Ma.iu lilepa.o lju h..0 aku la ka Manu Elepaio ī kena tnanvi lele no na Kona, aole i liul u iho, lu ea ana kei i ina a u Apua i me KeakakiU ln, i ki oi tho la 1p i hipuu lai.-i 'luna o na u'ia o a ikq iho la oia ikimaiiuooni hipuu liu-i, a helelei īho la kou i inau wauuaka 3 n ahope p c <ne ae la ia Kea kakilohi
"L/a makemake ko hanai 1 na hoewaa ekn akn ia laua 1 keia e hoi nui ani mauka, he hoolaUu ka o Holualoa, a maka'u out o apa hou ia mai ai a nui ka pilikM Nolaih, e kn iiku oe u Kuikahekih a me Olapakauila e hele maumuao'u 1 loaa ke kauoha " Haia aku la o Keakakilohi no! ke kn ana ! na hookeie waa, ua huh hou ie la o Apua anana ae
la ia Klepaio, a haawi aku la 1 kana pu lau-i i hipuuia i na hipuu eha w Eiepaio, a o kona lele m.ii la no la no hope. E ka mea iieluhelu, ke ike ae' la kakou īka palapala poe ma' ka hipuu lau-i, aia īlaila ka olelo' e maopopo at ka makemake ma'; 0 na hipuu la a me ka nui o na 1 ; 0 na raaa*ra i hash\a i a 1 ! 0 ka lau o ka lau-i, pela iho la e j 1 īke ai ka -mea 1 hoouna ia m&' keia mau hoailena 0 ka manao, 1 ka manao nui oia mau pu laui ā me na hipuu. Hala aku la o Elepaio, kukak »ku la o Ap Ja 1 keakea, "M.a keia wanaao a i ole ao no paha e heea mai ai na aln 1 0 kakou nei oiaiuna msi o na' waa, nolaila, e makankou ka- : . kou tip keia koena la a me keia | , po, a lohe o Kailua a ne Keau- ; hoanokeia maa olelo, ua ninau ! mai la laua* l "I loheia mai nei ia wai? Ua pane aku la o Aoua- "I anei īho net ia kupunawahine oia 0 Elepaio, a huli hoi aku la Ina pela aohe 10 he hemahema oka hale o aa'hi, a ua makau no hoi na mea apau e poqo ai na aln opio ke hoi mai. Ina pelaehai aku ia Kapukapu laua o Holualoa elua a me ka Liua mau wahme, e makaukau wanaao.