Kuokoa Home Rula, Volume IX, Number 2, 13 Ianuali 1911 — Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-ka-Poli-o-Pele [ARTICLE]

Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-ka-Poli-o-Pele

K

MOKUNA IV HOOMA.KAUKAU 0 HIIAKA-I-KA-POLI-O-PKLE NO KE KII ANA IA LOHIAU—KA HELE PU ANA MB PAUPALAE Halawai me W\hinbdmao—Pau na Poo NA Akua ke Okiia e Hiīaka. | HOOMAUIAI__ "Ola ka Ia poloh īa' oe eka mikamaka, aua kuhikuhinianōhoi momona ona ono au ī haawi mai nei ia makou namahhini> nolaila, e haalfele ana makou ia oe eke aln Heaha auanei hoi ka hewa oia," wahi a Pokai ī pane mai ai me ke kamaiho ana mau "Ua īke īho la no ia Waianae nei, a ī ku ae ka make makē e hele mai ia nei, e hele mai no, he ai he i J a no ko o nei na oukou eka malihini " A pau keia mau kamailio ana a Hnaka mamePokai oko Hnaka huh mai la no ia a olelo mai la Ike kane a me Wah:nec?mao ke aikane "Auhea oe~eTke alu a me oe e kuu hoa pili, e Wah. neomao, £ kau no olua matuna oka waa, a o lrahi Wahn nel ō kakou e hookuu ae*iaia ehoi oia ī Ha-wan Owau hoi o kakou nei, ea, mauka-nei no wau o ka ama e hele ai, a hui aku kakou ī'Kou." "'I holo olua makai nei a īke olua ī ka lae e oni ana īke kai, e manao īho olua o Kalaeloa īa Mai pae olua malaila E Hoomau aku no olua īka holo ana." Holo olua aka moana kai e lana ana kai o ka ama e manao īho olua o Ewa ia, mai pae olua ilaila. "A ī holo olua a īke olua i ka hamama o ka waha o ka aina, o Puuloa la, oka nuku īa oke awa lau o Ewa, mai pae olua ilaila Aka, e hoomau aku no olua 1 ka hoio ana a pae aku olua ī ke awa o Kou." Malia ma īa wahi olua e holo aku ai, e halawai aku ana no olua me ka auwaa lawaia oia mau kaha. "A holo no olua a huh ae na maka i ka pae mauna mauka nei, e īke atia no olua he wahi owawa nona kahi kaola pahuuku e moe ae ana, o Kiiohana 4a wahi kaola pah utjku e moe ae ana ma ka huh mauka o Kalihi o Laumiha, alaila, paa ka waa o olua no mua "Ihalawai olua me ka auwaa ea, e nmau aku olua i ke awa o Kou, ao kQ olua awa ia e pae ai." A īlaila kakou e hul ai. Hele ana no nae olua ī ke kai, noonoo ana no 1 ke ku-au o ka hoe o hili hewa auanei kahi o olua a pa hewa auanei hoi ka wahine leo ole." Oke kaha kaulanao Puuloa, 1 hai aku au la olua, oia no o Kanehih, kahi i oleloia ai e kahiko, o ka moe no a ke kula, o ka waiho no a ka maomao." Pau no keia mau olelo a Hiiaka, a o ko Wahmeomao ma hele mai la no īa a kau ī ka waa, a o Pauopala-a boi, hele mai la ma ke alanui maikai o Waianae, a o Hnaka hoi, ma ke alanui kuahiwi oia i pii mai ai a kau īluna o Pohakea. oko īa nei pirma: la no ia makai pono mai o ke kula, e kapaia nei o Mailn alaila, huh mai la oia a nana īa uka o ka aina, a īke aku la oia ī ka huhli aka lai ke kula o Lunalua-nei># ia wa oia i kau aku ai i keia kau mahope aku nei* KAU 152 O KA MOOLELO O HHAKA 1 Wela ika La—e! 2 WelaikaLa—e! 3 Ua wela ikaLa ke kula o Lunalua—nei 4 Ua mau ia eka La, ua okaoka 5 Uahaule ka papa auwae oka La 6 Oka Lae! ina kukulu 7 Na ka La no ī kahu a enaena 8 Aole wahi puka hoomaha 9 Aka wawae e hoomaha 10 Ika luna o Pohakea 11 E uwe hoi kaua—e A pau keia oli ana aua Hiiaka nei, i ka Iu o na moku, ua lohe aku Ia no o Wahlneomao i nei kau & ke aikane ī paeaea aku ai, a ia wa i pane aku ai o 'Wahine=omao, me ke ano hoonaukiuki, Oiai oia ī hulī ae ai a īke koliuliu aku la i ke aikanee ku aku ana iuka lilo o ka aina "Heaha auanei kau aloha ana mai ia mau7 Ua hele no hoi oe mauka, ma ke ala maloo heala ke okeo ko maua e hele nei. Eh mau ike kai na." Ua lohe aku ia no o Hiiaka i nei leo o ke aikane a huh ae la. no keiapn no ike kula papaa la. A ,ko ianei hele ia a haupu ae la no keia i ke aikane, alaila, kau hou aku la no keia, e hoike ana ika huhu oua aikane nei o ia hoi o Wahineōmao. ' KAU 153 OKA MOOLELO 0 HIIAKA 1 A wai konene i kfi aknui 2 Ka pu&a i Komoaula 3 Ka La wela īka umauma 4 Waha ka Ilio īke kua o Puhimaloo 5 Ke hoohaehae mai la ka naulu 6 Moku kahawai, miha ka poli o Puhawai 7 Ua hakaka, kipikipi kc kaiaulu me ke kt naka 8 Uakuikuie wale ahaenanaihu 9 Ua ko waleo ku hupe 1U Ka La wela o Lunalua^lei—e 11 He lei aloha no olua—e Aiahoi ma kekahi mana o ka moolelo o Hiiaka i ole-

VTVrVTVTT , VTVTVVVVVVVTVVV?VfV9VffVVfffVfm loiH, oka mele aua W *hinepoaimoku nei 1 kanenae ai a ko ai na mapuna olelo — Ua ka i ka upe i ke kula loa o kuu lei aloha no olua e Ma ke ano like loa me na lalani hope a rae kekahi mau lalani eaeo ke kau 1 hoike ia ae la, oia ke kau a Hiiaka 1 kanehae ai 1 kona wa 1 kaa pono ai iJuna o Pohakea. Oia ka wa a Hnaka 1 kau ai īluna o Pohakea a nana aku ai 1 Hawan, a ike aku ai oia i ke aikane ana, oia o Hopoe ua make i ke ahi ake kaikuaana o Pele. KAU 154 0 KA MOOLELO 0 HIIAKA 1 I kau o Pohakea ikeao a ka makani 2 Makaai haliaha aloha ke a-la o Puna 3 E komo mai ana ī kuu wai make e hanini 4 Ke ala huli hele ma kanahele—e 5 I hele no hoi au e huh i oe'?iloha au—e 6 Lele kawa ke ao oka atna, ua kau mamua 7 E waha ana ka Ilio īke kula o Poha maloo 8 Ke hoohaehae ae Ia ika naulu 9 Ua moku hia kahawai, ua nihoa ka pali 10 Ua hakaka ke kaiaulu me ke kanaka 11 Ua kuikui Male ia ua haena na īhu 12 Ua ka upe īke kula lo'a o Lu£alua—lei 13 Kuu lei aloha no olua—e fa oleloia no hoi ma īa mahele a Hiiaka, aole keia kahi a Hnaka i ike aj i ke aikane o Hopoe, i ke ahi a Pele aka, aia no i kona hiki hou ana i Hawaii a hoea ai lakou ina Hilo pali-ku, a malaila oia ī kahea hou ai ī keia kau 23, like me īa i hoike īa ma ka Buke 1 o Ka Na'i Aupuni nei Helu 9 Ama keia mahele hoi oka mea kakau e hoopuka nsi ua ku hke„no la me ka mea i hoike ia ae nei mamua, oiai hoi i ke kau ana o Huaka īluna o Pohakea, oia no kona wa i nana aku a> i Hawan a īke aku la i ka make o Hopoe ia Pele. KAU 155 0 KA MOOLELO O HIIAKA 1 Ajoha kuu hoa ika puah-la 2 A' luna i Pohakea he luna o kamaoha 3 He lae ino o maoinauna 4 0 Lihue ke hele ia 5- Honi īke ala manu 6 Ike a'a oke kupukupu 7 E lono'la ika Waikoloa 8 Eka makani he wai opua 9 Kuu pua me he pua īa i kuu maka 10 Ka oni ika haku onohi, ka wai la ī kuu maka ea, i uwe au la aku keia o Jca mai o k ( e ahi a hookalakapua boi a Pele i ka ulu- lehua o Hopoe a l>o,ea i ke )cai f aple i ka nui o kona ukiuki ame kona huhu } Jce }tai» kuaana, A"'ia wa oia i hoopuka ae ai j keia mau huaolplo: fle keu tto hoi kpla a kahi makole a ka lokoino nui wale, Ua kauoha boi au ia oe e malama oe i ka'u mea aloha; oiai hoi au i hele mai nei īka loa o &aina aau jnai ike ka» no ke ku ana i Kauai ī kau ipo aloha ia Lohiau, O wau kai malama i ke kapu o kau mea aloha, a eia nae, o ka'u aikane kau e hana lokoino mai nei. Heaha la hoi kana, aole hoi o oe wale no kai ike i kena ano hana e kuu kaikuaana. He īkaika ahe mana no hoi kou mai nakupuna mai a mai na makua mai o kakou, ahe īkaika ahe mana no |joi mai a lakou mai no. Aia i kal|i a § hojo ae Ia oe paha īa'u paha o kaua nei. Oiai hoi ua kii oe i kau mea aloha, aja hoi * hoea aku au imua ponoi o kou alo e ike mai ai oe i ka'u hana no kau mea aloha. Pau no keia mau olelo aīa nei, huli ae la ko iai?ei ppo $ napa aku la ia Hilo, a, ia wa īke aku ai oia i ka hee mai a na kane na wahine ame na keiki oia mau wahi 1 ka pue-wai, a ia wa oia i hapai ac at i keia kaqaenae;