Kuokoa Home Rula, Volume VIII, Number 47, 25 November 1910 — HE MOOELO HOONI PUUWAI No ka eueu KAPUNOHUULA Ka hele ana o Kauluhinalo ma ke A-na-ka Hoao ana me Kaeweulaokalani ma Keawaula, Ma Kua, Waianae. [ARTICLE]

HE MOOELO HOONI PUUWAI No ka eueu KAPUNOHUULA

Ka hele ana o Kauluhinalo ma ke A-na-ka Hoao ana me Kaeweulaokalani ma Keawaula, Ma Kua, Waianae.

MŌKUNA H. [Hc Naiiea ē tloōutumahiehie ai ?ia Hawaii ) Nolaila, J ka lilo ana'ku o kahi puaa ma ka lim a o Lihauula, ua haawi aku la oia ua wahi puaa nei ma ka iimao na kanaka me ka olelo ana aku: "E hoihoi olua ] kahi puaa nei a waiho aku ma kahi kupono, aia hoi a pau ae ka'u hooponopono ana i mea ai na ke ulīi-opio 1 hoea mai nei mai Kauai, alaila hele aku au e hana " I ka hala ana o ua mau wahi kanaka nei ro€ ka puaa, hoomaka īho la o Lihauula e hooponopono i ka papaaina na ka malihini, īa Lihauula nae e hoomakaukau nei, aia na kanaka o ua mokupum kaohi nei i ka kukuna o ka La ke moe mai la kaoo, no ke ake e īke īa Kalamalnloa, ka u'i o Kauai, Oiai ua kui aku ke kaulana oua alu opio nei A. makaukau no hoi ka Lihauula papaaina; o kona komo aku la no īa īloko o ka hale mna, kahi a Kalanialuloa e noho ana, a olelo aku Ia- U E ke alii-opio, ua makau kau ka ai, e ( eu mai ke ahi e ai, a noho ae oe i ka papaaina, alaila noho mai hoi na makaamana no ka hoolaupai ana 1 ka papaaina a ke alii." oko Kalanialiiloa eu ae la no ia a hele mai la 1 ka Papaaina. laia nohoi a noho īho, oka nohomai la no īa ona kanaka ma ka papaainā, a hookahi ka haupa like a na i ka ono i hoomakaukau ia.^ Oia ai nohoi ko lakou nei a maona, u ico hele mai la no ia a loaa ke alil-Opio o Kauai, a hoeu mai la e hoi i ka hale mua kahi nohoi o ua a]ii-opio nei i hookipa mua ia ai, i kona komo ana aku, īke īho la oia he mau nam okoa wale no keia ana e īke nei. Oiai ua hana īa me na makaloa nihoniho 1 hana ia e ke kaikamahine alii a Lihauula ame Kauilapeeikaiani, oia o KapUaokalani, kamea īolelo ia ka Makaloā pahee panio i pili ole aku ka ipo i ka īli. X ua Kalanialnloa Ia i noho īho ai, ua komo mai la ua Kapuaokalani nei, a ike aku Ia ua Kalanialuloa i ua uhu maalo nei ī ka maka a Lihauula ma. Auwe ! he puiwa hoi kau i ua keiki ijoho kuahiwi nei, ke hoohihi la oia, ke hana pono ole ala ka manao o ua eu nei i'ke kaikamahine e noho ana 1 ka nua panio hulikua ahuli alo, o na moena panlo pahee o Niihau ī ke kikii. Ike komo ana mai o ua Kapuaokalani la, ua noho iha la oia ma ka aoao o Kalanialiiloa a pane mai h oia 1 fca huaolelo o ka hoolauna mua loa imua o Kalanialnloa. 'Aloha oe eka alii-opio oka waiula iliahi." "Aloha oe : ka kaikamahine alii o ka moena Makaloapahee o ka īli ke pih aku o Niihau nei/' wahi a Kalanialiiioa. Ikeia noho ana iho o laua, ke kau like ala ko laua mau maka maluna pakahi o laua, ke.hooheno ala 'ka 1010-0 0 mi kemike īloko o Kapuaokalani iiy Kalanialuloa la laua e noho la me ka pane ole aku o kekahi i kekahi, ia mamwa o Kapuaokalām ! pane mai ai ia Kalamahiloa, Eke ahi, no ke aha oe e hamau nei, aole ka ou , wahl fflea a P"« leo mai ia k auae n oho kokoolua nei, o ka hua o ke aloha ka mea i owaka ae nei o ko kaua mau waha o ke oki no ia ahiki wale ! ko'u wa i olelo aku nei laoe. ~,. me ka īioomau-ana aku „ k r i , U hoi P aha . w mai la ke alanui e h *' »i ke hookaau olelo, i„a 1° T°°, auah ° ohe,eina 'ka olelo, alaila ua 1 l' ■ ? ° a ° !* noi ""' aM P° n ° °1* »° >>°: i' unua iho la noho. o kokaua raau alo ka olelo, a pono ,ho la no h °'' a o,a ' h< " ea mai la na kkmaaina ka mua i ka olelo." h a , tl f an t ak ? ! a ° Ka P Uaok f ,ani » ke kaikamahme a Lihauula ika olelo ana aku: "Heaha auanei hoi ka hewa lfiaL ai '\ n ° l m t ka la^a ana 3 ka mea e loaa ai ka ī a ake ahi e makemake ai. Maha paha ho. Jke kuuna mu a jio aka lawa la , °k e k° no hona 0 ka ' makemake oke aln, oia anei hoi e, he kai kapu kah>, k a lawaia a na aln." a 1 keia manawa a Kapuaokalani e olelo n el k o KaT k ? KaUma,il ! M - na k °™ n»ten,ake O Kapuaokalani nona, i hakalia wale no ma kn™ . ka P„„ leo ak«. a oiai, ke ,ke la oia h„ \' olelo a ua kaikamahme nei imua ona. , He mea oiaio, eka makamaka heluhelu, , ka Wa „ o Kapuaokala;» kaikamahine hoi a Lihauula nl ?° ai la Kalahialiiloa, ī ieona wa i komo mai ai ua ha ' ke holo pum laka makemake .loko'ona a "oTw° . kona P uuwai no Kalanial„io a , 'He aina nam maoli keia a'u e ikf> not " l Kalamaluloa ne,. ••Aohe oe i ,ke ,ka nan.' o™ kūu a ne/, aia wale no a hapapa ou mau lima i ka naheleh^i kauama,alaila o e,ke» wah, a Kapuaokalani. ° • I keia wa a Kapuaokaiani , del„ ma , a ,, . . Oklo, ua kulou iho )a ko K.b n i.i„i m ri „ mau a ° a 'kC ano 0 keia raau ole 'o »ua kaikamahme

a Uuliu keia kulou ana ona, ua ēa ae Ia oia a pane maiia: "Ua pano e ke alii-Wahine, aole io'au e ike i ka nani 0 ko aina, ika waiho 1010 wale īho no o'u mau linoa, aole 10 no e ola ke kanaka i ka hoololo īho, aia no eleu; alaila ola ke kanaka. "Nolaila, ea o kau i olelo mai nei e ke alii-wahine, he mea pololei maoli no ia, heaha ka waivai o ko'u mau lima e waiho 1010 iho ai pela, o ka eleu paha ka pono. A, auhea mai oe e ke alii-wahinp, ua ae aku la au 1 kau, he mau lima hana a hooko aku keia i kau mau kauoha e ke alii-wahme," "Heaha auanei ka'u e kauoha aku ai ia oe, ua ae mai la no oe i ka'u, he hooko wale aku no { kau. Oia anei hoi e, he kino kena e nele ai ka ikaika o oo e waele ai i ka nahele," wahi a Kapuaokalani. Ia laua no e papa olelo ana, oka uhi jfto la no ia o ka tioe a paa ua mau opua nei, i ka ma-o ajiā ae o ke noe, ua a'ea'ea kai ua mau opua nei, eia ka i ka lawaia lipoa laua, a uke o Kaiamaluloa i kona lima i ka hopu ana ika moena panio, pahee o Nuhau. Aku iho ai ka olelo ake keiki ahi o Kauai: "Kal ke hopu aku ka hoi, he pakelo,aku hoi kau a koe. Oia no ka hoi la, oka Olali, ka ī'a pahee a pakelo 1 ka lima." I ka u noho pono ana ae o iia mau opua kamehai nei, aia ka-nam ame ka ui oke onaona ke haiamu ia la e ka wela o Kalaihi. A hooheno ae Ia ka mea kakau moolelo i keia mele penei; 1 Kafaihi ka La kau, ma I<ehua, 2 Lulana īho la ka pihe ake akua, 3 Ea mai kaumulau o Halalii, 4 Lawe ke Koolau ike hoa la lilo, 5 Hoa ka mikioi ke kai o Lehua, 6 Puaia na hoa makani ma lalo— e, 7 I hoonalonalo ike aloha pee maloko, 8 Haina ka waimaka hamm īwaho, 9 I īke aku po īka uwe »na iho, 10 Pela W3.le no ka hoa kamalii he uvve walp^—aI keia huikau am & U a ka makau a n» > Waiaiua, o ka hana maunoho i kaolelp i pahee ame ka pakelo oka iji oua kaikamahine nei f ke pa aku ī kona lima. A mamuli o keia oielo 3ya Kalaaialiiloa la, iia lohe aku la o Kauilapeelani ka m*. kuahine hoi oua Kapuaokalani nei ; oiai e hele piai ana i kahī oua n*au opio nm e noho 3 na. A lohe oua Kauilapeelani nei, o Jcona huli hoi mai hnp h » īmua o kane, a olelo aku la. Auhea mai oe e kuu ahi-kane, ua pono ole ka manao o ke alii-opio , ke kaikanahme a kaua." 4 1 keaha hoi," vahi a Lihauula. "I keaha mai auanei hoi kau,«o ko'u Uele aku nei ia a kokoke e komo aku iloko o ko laua halau, lohe aku nei au īka olelo ana ae o ua alii-opio nei. I ka pahee a pakelo o ka ih o keia kaikamahine," "Maha paha ua uhaele aku nei ua mau aln-opio la i ka luu lipoa, a ike ua keiki nei o Kauai mai i ka Olali o Nuhau nei oia ia e ku ia ka hki." I loko o keia hui ana ae la o laua, aole ma ke ano -hoa, ua kukoTrukoinr lōa itīō I a ka iloli o'ke aloha iloko o kolaua mau puuwai pakahi