Kuokoa Home Rula, Volume VIII, Number 41, 14 ʻOkakopa 1910 — Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-ka-Poli-o-Pele [ARTICLE]

Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-ka-Poli-o-Pele

L hooponopono hnu. ia »Uh* m« na maaw&Mool&l Miaka g, ho Staieaii onne Maui MOKUNA. I-V HOOMAKAUKAU O HIIA.KA-I-iCA-POLr-0-PSLHfNO KE Kll ANA IA LOHIAU—KA HI&LK PU ANA MK PAU#ALAB Halawai MS W\«£M®D\l\o—Pau na Poo na Akqa Pamaewa ke OklIA E Hiīaka. [hoomauia] "Ea, ua hewa kāua Ja i ka'u homaopopo iho Aole hoi kaua ī pa ī ka leo o ka imina ekuai Ia hoi ka kauai makaia o ko kaua holo honua rtnai nei no ka hoj ia. He ke;u no hoi ko kaua aloha ole ī kahi pokii o kaua M Ke lohe aJa no o Hnaka i keia ma\i olelo a nei kaikuaana ona, a kani īho la u-hu aloha Ika lohe ana mai o Wahineomao i kela u-hu ana iho a ke aikane ninau mai oiaj ' Heaha iho la ia au e aikane i kani iho la ke u-hu? Aohe, i hoomaha wale ae la no hoi au ī ke aloha no ia ohana o kaua i kainei." Mai nana kaua ika mea i hala, ua hala īa Nana aku kaua i ko mua aku nei, oiaj he alahele kem no ke ku 0 kuu makaia, a īa oe wale no paha au e maliu ai, ae,i kuu hoā pili o me k* la." "Aloha wale na papa kapu o Kilauea i ka huhhia e ke kai, awahia ka wai, awahia ka lauhau a me lau-i, pala-ka-he ka ai o " Holo mai la lakou rej & kokoke 1 ka lae o Kaena, ia wa o Huaka i ike mai ai i na kaikuaana ia,Kalaeokaena ame Pohakuokauai, a īa oja i kau mai ai i keia kau KAU 205 0 KA MOOLELO O HIIAKA 1 Aloha olua e Kaena ame Pohakuokauai 2 E noho mai la īka lae kahakai, aiole 3 I ola no ke ehu kai —e, 4- £ īnu ana t knu wai Kumuole īka pali —e 5 Eia mai au e pae aku nei~ 0 ka huh mai la no ia o Hnaka >ka ihu o ka vaa o lakou nei no ka lae o Kaena. Oka heleno īa * n*e ka waa o lakou nei ma kahi >puka kaikuouo ma ka M* Walalua ae, kahi t kapaia oka Levna. a - ka- Uhaue, oka lele mai la no la o Hnaka i kaba one, a huli aku )a o ia a oielo aku la 1 ke aikane ia Wahaneomao; "Ma kai nei oukou e hoio ai, a mauka aku nei.au ma aina - E hol ° nollo i a kahi a'u hoailona ' ak u aj ia oukou e pae, a lalla. pae ae nohoi oukou i kaha one." ICu maala no ke& a hele, a holo mai la nohoi o Wabi neomao ma makat ae, mal W a pka waa. Eka makama , h f ubelu ' * ho j£« aku kow raea kakau mū keia wa|n mahele moolek» o Huaka , (oaa » ka mea kakau, aele i pa, 01 Eliuka rna Kalaeokaena I keia hol ana mai a lakou mai £auaj mai, aka, ua holo loa ae no lakou makai o Waia*nae ponoi Aka, ma keia mahele a ka mea icajKa« e hoike aku nej • wpopoai Huaka hele ana mai ka laeaku o Kaena a hoea ma Waianae, A pela nohoj me ko Hiiaka hana / hehhi liana kupaiaaaha raa ke kipuka kai ma ka akau ikl p Hele mai la o Hiiaka a hui iho la me ua kalkuaana laweiaai e lakoume Wahineomao mai Kauai, ua hoike maj la noioi a* kaikuno ua wabi ma nei o laua- Aaa amau mai la noho} ua kaikuaana ne i oha T . ."i hea hol , kau huaka] » hele aku nel I» K auai? » I loko k« ola ame ka j boonjanawanui mai h, a J, of SIT l A,lkip ® B » ail!lI, ? a *»maanpifi ike *i i a olua * hele aku au njaufca aku aei o fca a(na s loaa akt> ko'u mau hoa ike kaha one <j Wmnw, IfoJai!a oke abha w ieo olua, eia au ke hoi aei. w " Oko 9l (i |ka ku ae la no ia a»h o i ma| q ko , ? m . ai . n V- a mai ka ljie mai a hoea >** ohtbe a'una i kapa ia oke k.puka ka, o K.l»u«a, ike ak« I* kek i Z nonoho mai ana aa wahine na kane a mft na tow 'ua wahi nei, ua hele nohoi a ohuohu «a poc i m u ,!' Ao ka hana nui a poe nei U Z * • wai>i, h e Jele kawa. A kamlmuh " »e>, ua ku-ia a wienakonu o ua ponaha kal ne i p nui malihiiu loa , a „ O P a l Ua 11 T roa " mnao M °< °° ka lu nei īa lakou apau. r^s^asgfca? u.n. papalma o nawah.Mehelama, »/bUr x >lX Ok. poe hoi o hkou i kammna. „* KmL ' L Ewa ame Waianae, olelo ae klakoi, h» ~° o,au ' '» r K h ,n, keīa e he,e mai %,> SuZ,*? hme oia ano ma Oahu nei apuni. k&hl Wa " Oia hele mai noho, ko H»afca a hoea an. mi kalu

a ua. pae nei e noho ana, haawi aku ta ou nei i koai aloha ia lakou rna ka olelo ana mai. "Anoai wale oukou ena oiw\ o Keawau]a„nei. J ' O ka wa aohoi ia o na makaainana 1 haawi ak« ai i ko lakou aloha i ka. wahine malihiiu me Ica ole]o ana aku: "Mama wale hoi hele ana mai nei oka wela aka la ma keia wahi mai la. He malihim paha ea?*" Ae he malihini no,. 1 I Kauai aku nei keia la a o ka pae ana mai U IIQ U mat Uila mai. Aia ko makou waa la o ka holo ana mai nei mat BUuai maj ke ho'io a» }% rp 3 )c3j " Wahi % Hwiki i pape aku ai i me <a kuhikuhi pu aku nohol o kona hma i ka waa o Lo'hiau ma e.holo ae la wakai. K kala wale makou e ike aku nei i keia waa~,o ka t»olo ana mai nei, a nianao aku nei makou, o kekahi no o kt> makou mau au,waa la'waw, aole makou i nana pono aku nei," "Aka, na kekahi poe o makou i hooho ae ne», i ke k(| aka onqtl» ula, ma{una ppnp o ua wahi waa nei a i ko makoy akp npi, >|<p ) l p aku b fk a mp'a hpp.» A manao a e U he waa alii keia. 4 p wai ke ali) 0 Kauai i kau q,ai nei maluna o kela waa?" 'He alii keia no Haena, aka, no K aua j no nae hoj a puiu. Oka iaoa p kela alii, o Lohiau. A heaha hoi ka oukou hana e noho nei maanei?" Mir f PatW mai U P ° e kS ka ° lel ° ana mai ' &£>{ i heje m§i ngi makoū i ka anau kai, a o ko makou Wahi a «ap ») jqa apap." Ai keia hefe ana ma. nei fep' f * m } , e like nohoi me ka mea la makpp np k* a WP lke īho nei makou i nei pohaku nui aka ) aU na ole eku mai Ja iloko o ke kawa o makou, "He mea hou kupanaha loa keia mea ia makou A ole makou i ,ke tk. i kela pohaku mamua ma keia wa h, a iy,a|f pp.' r ' m M-e mi m ppf,p, ap' leaikap.aW 0 W heie JP» mai. ua ohohu i ka lei liniia ao ka lele ajtji J a np', a , foko p ]?e ' H t Aofe i ike mua nei kai|tapiahine , |ce,a pohaku o te Ma ' e ,11 ke kw *' °' v ™ kmt *"» »W»M» I btso Olee ta W a, m , ks (IIW qo n)e ko ka wa e a«au mau i, ana e lakou īa lelp a B » p»» npi apa , l upa ppa bakp ne»,« ka leleloa ae ld np ia oke *)id » |,fc, ,(,„ (1 , I» tk* kai, tf» i|s alai |a o i keū tv,inV, n „ kon* waoo iaIl«lc akuai 0 Hiiaka ;loto ok e [ ia , aku U kt imo q m kiikamahine polno nsi ' Ua au ae la o Huaka makai ae a a u k<kalii ponah» kai e [»li pu l a me Raku a , ,m IX ° pae ma: a» me kana ukana, malaila oia i E ia hoi ka piha kanaka mauka aku ncj ke „«,» fee P»bep npi a hoea ma kahi a Hhaka I p ae ?, J , ?'•' a ro 4e p j«J ip?ai i ka p P hab, honTi t ° 0 ta> r kuana a» m a "Kih u W" p o n 3b P a llookalilka P ua ae la no ia ī keia. kanaenae; ' 4 ni> KAU 206 KA MOOLELO o HHAKa 1 Eka pua oka ihma e 2 Homai ana hoi he ola 3 EMakua i kanu'a oke kai e | Haawi mai ana hoi iUa ol a Ō 5 ola kuu kama īka hu'a oke kai 6 A ola qg ja I£ane īka o)^. h pau ana o keia kau a Hiiaka, o ke kn •». i 1 Imw, apuaela ; ka pa>u on . "" B » ae U«p 14 uhauae I a no t a niaka aoao akau ame ka" ° k ° ,Ja īkamahine nei. ma 0 u a ka-