Kuokoa Home Rula, Volume VIII, Number 32, 12 August 1910 — HE MOOLELO HOONI PUUWAI No ka eueu KAPUNOHUULA Ka Hele ana o Kauluhinalo ma ke A-na-ka Hoao ana me Kaeweuiaokalani ma Keawaula, Makua, Waianae. [ARTICLE]

HE MOOLELO HOONI PUUWAI No ka eueu KAPUNOHUULA

Ka Hele ana o Kauluhinalo ma ke A-na-ka Hoao ana me Kaeweuiaokalani ma Keawaula, Makua, Waianae.

MOKUNA II V /A V'*v«r na Hawaii ) He oiaio ka ulu ana o ui ululaau ma ka lae kahakai o Ulu onn, a u i knlaai aku ka nani o keia keiki oia oKapunohuula, ki ui ame ka hiehie o kona kulana o'iwi kino, a ua nui kapono i ka hoopn ī ke kalai kauila, a ua puni ka lohe o ko Knuu pje aln o na uka kuahiwi o Pueo, a pela no hoi na wuhi e ae apau o ka mokupuni o Kauai, no ka ui o Kapunohuula Oiai ua Kapunohuulu nei e walea ana 1 ke ala kupnoa o na lau naheie, aia no hoi ke kauiana o ua keiki la ke lawe hele īa la a puni o Kauai. Aohe no hoi he ui eae mawaho ae o Kapunohuula E ka makamaka heluhelu, e ae mai i kou mea kakau e haalele iho kakou raa keia wahi īa Kapunohuulo, e walea i ke koha'i a ke ala onaonakupaoa e moani la, a ehuli ae kakou a nana i na waa Kauai ī holo mai ai i Oahu nei. I kahi la malie o ka moana, ua haalele aku la kekahi mau waa no Kauai a holo mai la no Oahu nei, a 1 ka holo ana mai o keia miu waa,ua pae mai la lakou no Oahu nei, kau ka waa i kula ī kahi maloo,haule iho la lakou nei paina ai. Oia ai no hoi ko lakou nei a maona, huli ae nei ua poe nei o Kauai mai a olelo nui ae la c 'Ea, ka ī hoi ka aina a kanaka ui ole o ko Oahu nei. Aole no e loaa kanaka o ko makou aina, he ike īa aku kanaka ui " Pane aku Ia kanaka Oahu nei ī na poe mai o Kauaii ka olelo ana aku? "Heaha īa a oukou a olelo ae la." "E olelo ae ana hoi paha makou ī ko ou'kou aina nei i ka īke ole īa aku o kanaka ui, aole e like me ko makou aina, he īke īa aku kanaka ui, ke nana aku memele ka ih,kohu lauhau pala." "Ka-hu-hu' he ike ole paha no oukou i ko makou kanaka ui, a makou no e akena nei 1 kona ui* aohe lua e like aku me īa Hele no hoi a hoole oukou ikaui o ko makou kanaka ke īke oukou, alaila, ua ui 10 akvr la ko oukou kanaka," wahi a ka poe Oahu nei. Ia lakou no e noke nui ana i ke kamailio, hoea ana ua kanaka ui Ia Oahu nei, ma kahi a lakou e nohonoho ana "A eia ae ua kanaka ui k a makou ī olelo īho nei ia oukou, a e nana ae no oukou la,'' wahi a na poe Oahu nei ī hooho ae ai " Pane aku la ua poe nei o Kauai mai, me ka olelo ana aku. "Aohe kela he mikj mikou kaaaka ui, ī lohe oukou " "Ka-hu-hu' īa oukou, hoole īa īho lakomakou kanaka ui oko makou kanaka ui jho la no kela a makou e hookaulana nei la " "Ae, e hoole aku makpu jkom la ui?' wahi no ua poe nei o Kauai mai, a hoomau aku la ī ka lakou olelo:

'Ō 1(4 ui 5 kanak») U* like ia hife kā tnefhele o ka laū-i pala, aohe ui te ae e iihiiaUna aku i koha tii. lie kanaka, opio wale iho no o kona ui n&e a makou c ole* lo hou ae nia kekāhi ano, ua like aku me ka lehua puakea 0 kfe kuahiwi, a hfe ui kona, pah ke kua mahina ke'alo, ke liu a kt* kaiiaiia ui* aohe puu, aohe kee. Okeiala ui la, Ba, He palewawafe no kona uu A e kala mai, mai huhu mai nae oukeu i ko makou aleena i ka ui o ko makou kana ka, ame ka hoolilo ana o makou ī oukou kanaka ui ī palewawae." Pau no hoi ns olelo akena a ko Kauai poe īka ui o Kapumhuula, īa manawa ī olelo.aku na kanaka Oahu neī īka i'ana mai: "Ea, hele a oiaio ka oukou e olelo mai nei, ea, ui io aku la ia opio, nokamea ke hoole nei oukou i ka ui o ko makou a makou e akena mau nei no kona ui, ia oukou ae nei hoi keia, hoole ia ae nei. Oka ui aku kena, ke pali la ke kua mahina ke alo, ke ku no a ke kanaka ui Ia aohe puu, aohe kee. oka ui paha īa, ke puu ole ia, oki loa aku hoi a ī ke kee ole, hele loa 10 ī ka ui." "No ko makou ike maka no ī kona ui, ma īa kumu no makou ī hoole ae nei īkaui o ko oukou kanaka Ai na no ka holo oukou, i Kauai, e īke maka ana no oukou, a e hooiaio iho ai oukou i ka makou e olelo nei," wahi a na poe-mai o Kaiiai. Ia lakou nei no e kamailio ana, ku ana no ua kanaka ui la Oahu nei, a ninau ana no hoi ua ui la īa lakou, me ka olelo ana aku: keia a oukou e kamakamailio nei? Pane aku la ko lakou poe Oahu nei me ka olelo ana aku "Heaha mai auanei hoi kau, i akena mai nei hoi paha lakou nei i ka ui oko lakou kanaka. Me ka hahai ana aku i na mea apau a ka poe o Kauai ī olelo ai imua o lakou. I ka lohe ana o ua ui la Oahu nei i na olelo ke-i apau a ka poe o Kauai no ko lakou kanaka ui, mai ko lakou P oe aku, ua nmau aku la oia īka poe mai o KauaiAia i hea ia kanaka opio ui a oukou e akena mai nei? A owai ka inoa oia opio? A o hea ka aina hanau? A ' na he ui io ko ia opio a oukou e olelo mai nei, a ī ano launa mai ī ka lihilihi o kuu mau maiao nei o na manamanahma nei o'u, alaila, e aho īa wahi ui ua hhilauna mai i k° >u , ai na aole, aiailh, ua makehewa ko oukou akena ana nona?" "Alaila, o kau e manao la ma kau mau Olelo, o oe no ka ui, wahi aua poe Ia o Kauai, me ka hoomau ana aku »ka olelo ana. E manao ana paha oe la ua e keha mai la ko ui, ua oi ae ko ui īko makou kanaka ui. I hai aku makou la oe ika mea pololei loa, he palewawa kou ui no na kapuai wawae ouaui Ia a makou. Aia ua opio kanaka maikai la a ui no hoi o makou, ina kahakai o na Koolau o Kauai, mawaena o Moloaa ame Papaa. He ululaau a la i ka lae kuhakal, o kahi ia e hanaua Ia ua ui Ia o makou.