Kuokoa Home Rula, Volume VIII, Number 20, 20 May 1910 — HE MOOLELO HOONI PUUWAI No ka eueu KAPUNOHUULA Ka hele ana o Kauluhinalo ma ke A-na-Ka Hoao ana me Kaeweulaokalani ma Keawaula, Ma kua, Waianae [ARTICLE]

HE MOOLELO HOONI PUUWAI No ka eueu KAPUNOHUULA

Ka hele ana o Kauluhinalo ma ke A-na-Ka Hoao ana me Kaeweulaokalani ma Keawaula, Ma kua, Waianae

MOKUNA II lle y,nmi < Hoouluniahii'hie ai „„ Ihuiau 1 E ka mea e heluhelu nei h K<ipunolniula, e hoi aku oe ma ke alahele pololei o keui moolelo au e hiaUai la me ka kuhima a ka puukolu. Ou moe ko ua Kauluhinalo net a puoho, īke aku nei no oia ika u mai a ke ahi matnua, ia wa, ku ae nei oia a hahai aku la ma kahi o ua ahi nei ana 1 īke hou ak\i ai īaia nei e hele aku nei, ke ike la "keia 1 ka hopipi īho 0 ka a ana o ua ahi nei, aka, hoomau no keia i ka hele ana unua, a hikl i ko īa nei īke ana īka uiuiki ana niai oka malamalama mamuapono mai o kona alahele, a hoomanao ae la keia, ua kokoke oiae pulea īwaho mai kahi ana i hele mai ai, a ī īho la oia īaia iho Ka' eia ka e īke hou ana au 1 na maka o o'u mau makua laia no e hoomau ana ī ka hele, ua pn mai la oia maluna o kekahi papa pohaku, a īke mai !a oia ī ka waha o ke a-na o waho loa, a manao īho nei oia e help loa a puka i waho, eia nae, tke e īho nei oia i keia lua wai malalo īho o kahi ana e ku nei, ia manawa, īho īho itfi ua Kauluhmalo nei īlalo oka punawai ana i īke ai Oko la nei mu iho la no īa ī ka wai o ua punawai la Hele no hoi a kenaka makewai o ui nei o Kauai o keu hele ana mai, pn hou ae nei ua Kauluhuialo nei a kau īluna i kahi ana i ku ai, a pn hou aku nei oia papa pohaku hou, a heie aku nei oia a he uakee, huh ae nei oia ma īa. uakee a pu hou aku nei keia he papa pohaku hou aku a puka eio hoi ua Kauluhmalo nei iwaho o ka waha o ke A-na o Keawaula. I ka puka ana o Kauluhmalo īwaho, īke ae la oia he

wahi okoa loa keia a. kona mau maka e nana aku nei, pela no hoi ke k&I, aole o ke kai 1 kaniaama i kona mau maka.. Ku (ho nei ua Kauluhinalo la a alaalawa ae tiei ma o a maanei, a ke haohao wale la no oia no keia aina i mali* hini laia, a ike aku la oia 1 ke ku mai o kauhale o Keawa* ula. Oia ku no hoi ko ua Kauluhinalo nei a huhu, o kona īho aku la no īa mai luna aku o kahi oke a-na, no kahi o na kauhale ana ī ike aku ai. laia e iho Ia no lalo, ke puai la ka ula o ka wahine ui ma na pkpalina o ua Kauluhinalo nei. Oia hefe no hoi ko ua. Kauluhinalo nei a hoea keia i kekahi hale o na kamaaina o Keawaula, pa ana ko īa nei teo kahea mawaho o ka hale. "Auhea kamaaina o keia hale?" 1 He—mai' Eia no kamaaina i loko ne—i," a hemo ana ke pa-ahu o ka puka i kamaaina. A ike aku nei o Kauluhinalo 1 ka mea 1 puka mai ai, he kanaka elemakule ua hina ke poo, a e luhe ana no hoi ma o a maanei o kona mau kipoohiwi kona lauoho No kahi elemakule hoi, 1 kona puka an* mai a ike > ka mea nona ka leo i kahea aku ai īa laua, he mea e ka lele o kona oili t ka ike ana aku i keia kaikamalune ui, e puai ana ka ula ma na papahna o ua kaikamahine nei, a pane aku la ua elemakule nei i ke kaikamahme me ka ninau ana aku. Ea' mahhini oe j ko'u mau maka? Mahea mai nt l oe e ke.kaikamahine a ka ui a'u e ike nen 1 " No keia ninau a ke kamaaina laia nei, aole he pane aku o Kauluhmalo, ua noho iho la 110 oia me ka puai wahi leo ole, a liuliu ka la nei noho ana, īa wa 1 ninau hou mai ai ua elemakule nei īa Kauluhinalo* K ke kaikamahine hoi a ka ui nui wale, mai hea mai nei oe? "Mai na'e mai au o Ulukou," wahi a Kauluhinalo, rne ka hoomau ana aku i ka oielo.' "Ma kela lae ia, o lalo īho, a mailaila mai nei au." Pane aku la ke kamaama me ka olelo ana aku* "Aolepahaoe nuila la mai e ke kaikamahine. 0 keia wahi au i hele mai la, he make wale no na mahhini ke hele mai ma keia mau kaha, aole e ola | ''Nolaala, e hai mai oe i kahi ou j hoea mai nei, a e hoike mat oe t ka mea oiaio. Ina ma Waialua mai oe, he make no, ina hoi ma na'e mai ka huakai, a 1 ole ma kuahiwi ma[ p d ha, e make ana | no ka mahhmi. Aia ma kela puu eku mai la, aia ilaila | ke kilo kanaka, hoea ke kanaka ! ke pu-hi, a ike na kilo | epa ana kahea a ua kilo h, penei. "Malolo ka.—e! ma1010 ka il!" a hookahi no kanaka la, ao ka make iho la | no īa oka malihim, aia no keia pohaku ike alanui o Ma- | lolokai. A i na hoi e nui kanaka, e kahea ana ke kilo, e— pj. I ha kai~-e! piha ka—1!«" ahe nui loa ia poe. Pela no me ko onei huakai malihini ke hele aku no na'e Nolaila, ma ko'u ike a kupa a kamaama hoi no keia ka-ha, aole oe no na'e mai Ke olelo hou aku nei n8 au la oe e ke kaikamahme maikai, aole oe no keia aina he mali | hinioe. E hoike mai oe i kou ala oka hiki ana mai nei īa Oahu-nui-alua la, he make īa, īna oe i olelo oenei; he Oahu i ka lulu, he kamaaina la no keia mau kahakai mai ka lae o Kaloa, a hiki i ka lae o Kaena, he imlo-kaakoluu na ka poe o kela wahi e piha mai la, Auhea oe e ke kajkamaftine malihini maikai, aole oe mai ka aina maloo mai aole no hoj 0 e ma ke kuahiwi mai, nokamea, he imu pu-hi ja na ka kapu ona ajii aikanaka/' £8? Ia manawa i olelo mai ai o Kauluhinalo; (, Ae, a auhea oe, e hoike aku ana au i ka mea pololei, he o.aio, mai kai mai nes au a hoea 1 keia aina ipahhmi ia'u a oukou e noho nei."' "Ae, pololei," wahi a kahi elemakule. A mamuU o kekahi leo hanehane i poha m» ka pe pe>ao o Kauluhinalo, i ka ī ana iho, penei; Ē hoike aku pe } ko 4 ajan(ji n>o3i)«i n)ai ke kai mai oka puk4 nae oko ajanui i rm\ 3>, WI hoike pp Aia ko olelo a puka mai ka nona kc moan3l 9 j aiJa h * roo hou ko puka 1 hgle mai ai. U hoomanao oe. a i koi j a maj oe e hoao ikp kaoe, \ke ke>kia|h Q 4 J?u qei Pae a ku oe ke noi w mai, 1 loaa ka makou hanai. A i olelo'ia mai oe no Qahu-nuj-aJua oe, maipaa ko waha, olplo 13 0 oe pela no OaJ)U npi n o op, » roai ka papa C p o J ame Mawekp k, 0 Kdlghepma W e}cp k. hoao |a Kahinajo w, hanau o Hwakaimwlmw» k,

Ao ka P»u nQ la 0 ltanß nip«u «ißjaqe f aoJp hoao koke uo ka houa , ka ba*ai »ln a n,aJ,ope aku imi aku ko Oahu poe alu, v Ika pau ana o keia nwu hanehane leo o pa-e m , na pepeue o Ka U l..hm»lo, ua ninau ho U ma, li „ 0 U1 W T elemakule nei: W4ni "Ma k« alahele: hea ke ka.kamahme a ka u, nui wale o ka hoea ana nui? h rnan4wa, hai aleu r>ei 9 Kauluhinalo, elike me ka uukou 1 ik« ae k p ka pqe heluhftlu, pau keia| °Wo īiUuluhinalo, u* olulo rnd.i k knna k*maama{ & komo ho| ha maloko Oka haje," , n, { wa " l K.duluhmalo, rrjeka hoomai; ana ika olelo, heaha auana' lw ko U mea e hooie aku ai ik» leo koho «in eke kanuai 14. A loaa iho Ja qo hoi ko'u lule kam<*d}nd 0 oe/ Oko hud nei kamo aku U no īa iloko 0k» hale I ko atu nei koj»,o ~na aku, ike mai Ja k* wahine a kah» ele makule 1 keiA kaiUmAhine ui o ke komo ana aku me kana wahi alukanp, iu hele no hoi ka o ua k4ik.*m,»hine nei a r uai ka ula a,a m iwwa Ipa mai ka ko ohaoha 0 ua wahi kuhiae nei; "Meunei mai, nobo ae maluna nei o ka nu'a moena mai hopohopo oe, nou keia mau mea a pau " oko ia n»i ek-ke, aku Uno ho. ia a noho ana iluna oua nu f 'a moe na