Kuokoa Home Rula, Volume VIII, Number 5, 3 Pepeluali 1910 — Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-ka-Poli-o-Pele [ARTICLE]

Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-ka-Poli-o-Pele

t hoop oiioi)otw hōtl ia nhke tnn Hct, nian we Mnnlel ikuika ci ko Hawau ame Maui MOīiUNA IV Hoomakaukau o Hiiaka-i-ka-I'oli-o-Pele no ke Kit ANA IA LOHIAU —KA HEI;E PU ANA ME PAUPALAE iaHalawai me Wahineomao—Pa na Pau na Aku\ Panaewa I KE Okiia e Huaka r HOOMAUIA 1 Moe iho laua nei īa po a ao ae, ua hooko aku la hoi o Wahmeomao \ ke kauoha a Hiiaka i haawi dku ai laui, no na wai elua, na. po'i hou elua a me ka huewai i hiloa. Emoole no hoi la hele ana aku a Wahmoemao, huli hoi mai la oia me na mea a pau Loaa mai la ka waī hua, oia no hoi ka vsai mapuna, e huahuai ae ana, a o ka wai lani no hoi, oia ka wai īloko o ka laukalo Ix3 aa mai la no hoi na po'i hou a me ka huewai īhiloa. Ua lawe mai o Wahineomao i ka wai hua, īloko o kekahi po'i, a o ka wai lani, oia ka wai aapu kalo, īloko o ka huewai ihiloa. la ahiahi iho, ua kukulu īho la o Huaka īka papa hana o na wai ana i kauoha ai e kii īa. Ku hookahi po'i wai ma ke poo o ke kinowailua o Lohiau, a hookahi po'i ma na wawae 0 ka huewai īhiloa hoi, iwaena ponoi īa o ke kino Ia wa, olelo mai la o Huaka īa Wahmeomao "Eia imua o kaua na haona wai ekolu Ikuau ī kuu mau pule i keia ahiahi, a lele na lei lehua a pau a komo īloko o keia mau po'i wai elua, a ī oi na lei ī komo maloko o kau po'i mamua o ka'u po'i c alaila, aohe e ola ana ke kane a kakou, aka hoi, i oi na lei lehua maloko o ka'u po'i hai aku no au ia oe, e ola ana ke kane a kakou mamuh o ka nui hoomanawanui "Ke ike nei au ma ke kulana pule, he maikai, tia ke ola ma ko kaua aoao, aka, heaha laa uanei ka hoike a ka wai a me ka pua lehua i nei po. "Aia mamuli o na mea e hoike ia mai ana ia kaua i keia po, e maopopo ai ka'u huaolelo hou e hoike aku ai ia oe, e aikane " O ka manawa no īa o Hnaka i hahau houiho ai i keia pule paeaea anaKAU Hklo 140 Pnt.F Na HUAKA KPI\ 1 Ē Kane! E Kane" 2 E Kane 1 k;a wai ola 3 He kaukau ola aku keia ia oe 4 E Lono-nm-noho-i-ka-wai 5 Hookupu, hoeu, ho-inana īke ola 6 Eia ka wai—la 7 He wai ola, 8 E ola hoi 9 E hli kapu 10 E hli noa 11 Lele wale hoi —e 12 I—e! Holo—e 13 Holo ana ka lehua 14 Pukaka—e, na lehua o Aipo,

15 Po a'u Wal Ika lehua 16 Oia hoi 17 iīoolulu rhr ka lehu!» 18 Ika wai—c — 19 Oia hoi ba~~e— 20 Oia» Hooia— 2t I~e i Ho lo—e: I lawa no a pau keia pule a Hliaka, o ka īkeia aku la rio īa o ka orii ana ae o na owili loī lehua a pau, a elike me kekahi auna rrianil 1 oho ae mai ka lli ae o ka honua, \sele i lele nui nuu ai a haluku ana iloko 0 ke po'» wai e waiho ana. A ma keia wahi hapai ae la 0 Huaka 1 kona aloha i kana mau lehua punahele 1 uka 0 Kahu, hu mai la no hoi kona hoomao walohia ana no ke aikane, no Hopoe, a 0 ko~ na paeaea ac la ko īa i keia kau KAl' HKi.U 111 PULie NA HIUK V KKIA 1 Aka īmu lei lehua o Kuokaia 2 Lehua maka nou Ike ahi 3 A wela —e 4 A wela —la 5 A wela Ike ahi au eka wahine 6 Mai ka lua a— 7 No ka. lua paha īa makani, he Puulena 8 Ke hah 'la jke ala lauae 9 Kani «ai ke kini Ike kai 0 Haena 10 He ena — 11 He ena aioha keia ia oe 12 Ke kau nej ka haih 13 Kau ka hath moe Ike ahiahi 14 He hele ko ke kakahiaka 15 Manao hele paha au—e 16 He mai ka ihu a hele ae au. Ua oleloia ma keia maheie moolelo Hnaka, o ke kau keia a Huaka 1 kau ai ma ka wa a laua e heenalu ana me ke aikane me i kai o Keaau, ma ka wa 1 hoi mai ai o Pele me na kaikaina Hnaka e ae ona, mai kai mai oia wahi, Aka, ma ka mahi'le Hnaka hoi a ka mea kakau, o keia ke kau a Hnaka 1 uhau ai, ma ke ano pule, e kaukau ana iao na lei lehua 1 ku ai kana haUona, a e hoolale ana hoi e ku a hele o Lohiau, ehke me ka Huaka e lawelawe nei 1 kana oihana hoola Pau keia kau a Hnaka, olelo aku la oia i ke aikane: "E helu mai oe 1 ka nui o kau mau lei lehua, a e helu no hoi au 1 ka'u. A pau ka kaua helu ana, alaila, hoihoi hou hou īho no oe 1 kau mau lei lehua iloko o kau po'i, a pela no hoi au." ' Ia wa, helu īho la laua nei Ina owili lei a. laua Helu nohoi 0 Wahineomao 1 kana mau owili lei a hoike mai la, ua kana helu, a īa manawa; olelo ae la o Huaka"Ua 01 ka'u, nolaila, ua ae ke Akua e ola no ke kane a kaua a kane no hoi a ke kaikuaana, haku o kaua, me ka nui no nae o ka hana, elike no me ka'u 1 hoike aku nei ia oe e aikane." Alaila, hoihoi hou īho la laua nei 1 na lei lehua a pau iloko oke po'i. Aoka w a no īa a Hiiaka 1 olelo mai ai t ke aikane īa Wahineomao. "Ua īke kaua Ika hoike aka pua lehua. He ola iloko oka pih oka hanu A0 ka mea 1 koe, oka wai lani a Kane 1 ka huewai īhiloa "E pule au Ika wai, 0 Kalaku ka pule, E hoolohe no hoi oe, e aikane 1 kuu pule, a 1 haki kuu pule, hai mai no oe la'u 1 maopopo ai " KAU HELU 14-2 PULE NA hīIAKA KEIA 1 O Kala-ku ka lanī, ka makua 2 He wahi lua 1 kai oke akua 3 He kala ke kapa ke kau ae la Ika lele 4 He kala ka haka, he maia kapu ake akua 5 Eih la, e ola la 6 Ola īa oe, e Kane Ika wai ola 7 Amama—Ua noa, "Pehea kuu pule?" wahi a Hnaka i mnau d ku ai Ike aikane u WahineomaoHe maikai wale no hoi ka Wahmeomao 1 pane aku ai īa Hnakā. "Maikai no ko pule." Alaila, paeaea hou o Hiuka 1 keia kau KAU HKLH I'U |,R ,\A lIIIAKA KIOIA. 1 Opia ka wai 2 Holoia īka linu ?> Ika nuu loa 4 Ika nuu poko 5 Ikulanahua 6 I kulana pahu— 7 Ika htfupo oke kanaka 8 A ola ke kanaka 9 Ku ae a hele iwaho 10 L£ia ka *wai lain—-Ia 11 Ka wai ola a Kane 12 Aua ola hoi 13 Amama —Ua noa.