Kuokoa Home Rula, Volume VII, Number 52, 24 Kekemapa 1909 — POLOLEI O KAHILIAULANI. [ARTICLE]

POLOLEI O KAHILIAULANI.

I ka makahikī mua o Kahiliaulani i holo EJ e ]e ai- mai laila haiolelo a na i kela Bila Kanawai kinai'oielo a.ka Elele K'uhio i hookomo ai iloko o-ka-Aha-olelo- Makua, a hiki iho nei no i keia kau hope iho la a Kahihaulam 1 holp iho, nei. Ua haiolelo oia mai ke Kakna o Hawau a ke Kalana o Kauai Huiia no keia bila kanawaiO ka manao nui o leeia bila kanawai "a ka Elele Kuhio i hookomo a,, e noi a „ a i k a A h a old„ Makoa, e ka miilio ia ka Olelo Hawan maloko o ko kakou Ahaolelo no 20 makahiki, a ua hooenn «a mai e ka Ahaolelo Lahui a hiki i'ka 10 makahik,, ««. no nae ka Ahaolelo Kuloko o kakou nei eWhoananoi ka- Olelo Hawaii, ma i ka makahik i Ehaol6l ° a na H ome Rula i paio ai meiea ikaika no kahiki no, e kamailio ia k a Olelo Hawaii ma kaahaolelo, ma ke ano he mau olelo unuhi. Me ke kukala leo nm nupepa, a ma na haiolelo akeaana Aoao Kalaiaina Repubalika a me Demokalaka oia mau la ka poe olei ka Olelo Beritania ke holo I M ° h ° * nokamea, t e „ ° k * h ° aial ° n ° " oia no ka hoonohoia , nl mal k~ *» opaia iwaho m ai ka' PaUt l „ n*Lunamakaaiaana. A mahope iho oia rnau la, he „u na *ofeio, e kipaku ia ana ka ahaolelo, no ke kue i k! P™ n k?™ ma ° ke kipakU k ani 0 C Cr' rau īa ahaolelo me kona nioolelo, aoha nema aoh«=» - ' mai o ka Ahaolelo Makna no ke kamaiiio ia o' ka Olelo hT wau, ma ke ano olelo unuhi iloko o ka Ahaolelo o kakou., O na Rula Alakai a ka Home R^ a ; a hiki mai i ke^h t U n ° 0 na nih e ku nei, a e alakai ne 2) £ hana ahaolelo a hiki i keia la. Meiaike no n l , K»h,o, ke holopono nei no hana ahaolelo o Ha«;f^

enou 'no keia bila kanawal kaupale Olelo 10 wale no makahiki, pau ka olelo ia ana.,ma ka Olelo Hawaii loke oka Ahalelo Kuloko. ne\ o kakoii.' A aneane 6 makahiki i pau,- koe wale no paha 4 makahiki. Like ia me elua wale no Kau Ahaolelo e oleloia ai ka Olelo -Havrai malōko o ko kakoti ahaolelo. Ua hoole ae kekahi .poe no ka oiaio ole o ka Kahiliaulani mau kamailio e kue ana'no keia Bila Kanawai ka-ma-ke loa ika Olelo Hawaii a ka Elele Kuhio. Eia nae ka mea kupanaha a kakou e nana taai ai, o keia haiolelo ae-Ia malunaa Sena.toa Lane (Alanui Ololi) ma Kailua, e olelo ana: "I ko kakou Elele Alii i hele'ai, ua noi oia.imuapia hale mana nui, e hoōmauia mako'kakoū Hale Kau Kanawai no 20 makahikl a na ia hale mana nui i hoemi a ka 10 makahiki, ilail» pstt iho la," Aole anei keia mau olelo a ta alakai o ka aoao Hepuhalika, he mea oiaio? ' He 10 makahiki i ae ia mai al ka Olelo Hawaii e katnailio ia ma keia ahaolelo. tīe mea oiāio ka Kahiliaulani rtiau kukala leo nui ana imiia d kakoU ka lahui, no keia blla kanawai no a lakou no i hoohunahu-* fla iho ai, meka olelo ae, aole i holo. Aia ka oiaio la ke hoike ia ae la imua oka Halawai Makaainana m» Kailua Kona, Akau, Hawaii. Aole kakou i make ia hai, make no kakou ia kakou iho no, no ka hoolohe ole i ka leo o ke ola maia Kahiliaulani aku. .0 ko Kahiliaulani manao no keia bila kanawai a Kuhio, e hoopau loa ia, a pehea e pau ai? Ka makou e kau leo nei, koho pololei [a Kahiliaulani i Elele Lahui no keia kau, ola na kupa makaainana o ka aina.