Kuokoa Home Rula, Volume VII, Number 51, 17 Kekemapa 1909 — Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-Ka-Poli-o-Pele [ARTICLE]

Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-Ka-Poli-o-Pele

I hooponopoho hou> ia> elike me na maaweMoole l Hiiaīea- a ko Hawaii ame Maui. MOKUNA IV Hoomakaukau o Hiiaka-i-ka-ioli-o-Pele no ke Kii ANA IA LoHIAU —KA HELE PU ANA ME PAUPALAE iaHalawai 'me Wahin^omao—Pa na Pau na Akua Panaewa i ke Okiia e Hiiaka. f HOOMAUIA 1 "Umia ka inaina ame ka huhu e kuu aikane. Aohe make aka huaolelo pupuka. No kaua ka pupuka' ike ao, ai no kaua i kalo mo'a; no laua akū auanei ka pupuka moe malie i ke kai o Kolokini." . E ka makamaka heluhelu, eia i keia wa, ma ka mahele o ka kaua moolelo e pili ana i na kehea ame na uwe helu ana mawaena o Hiiaka a me Lohiau, a pela pu hoi me na leo inaina, huhu a pakike a Kilioeikapua a me Kalanamainuu, na kupua kaeāea o na pali o Kauai. Oiai hoi, ua ike ae nei kaua i kahea ana a Hnaka ia Lohiau, he kane ia nana, a me ke pakike ino ana mai hoi a Kilioeikapua a me Kalanamainuu, a ma keia wahi aku e ike ai kaua i na panai kahea ana mawaena o Hiiaka a me ke kinowailua o Lohiau. Mahope o ka pau ana o na olelo pakike a kuamuamu a Kilioeikapua a me Kalamaimiu, elike me iai hoike ia ae „ nei, ia wa i kau hou aku ai o Hiiaka ia Lohiau: KAU HIOLU l-2f> NA HIIAKA KEU 1 Kuu kane ho —i! 2 Kuu kane oka pauku a po wale, 3 O kuu wa iluna ke aloAlaila, pae hou mai la no ka leo o Lohiau mai luna mai o ka pali me ka walohia: KAU ELU 1-27 NA LOHIAU KEIA. j 1 Kuuwahīneho—i 2 Ua hoohewahewa paha au ia oe la—e? 3 Eia au la i Kalaīau; 1 4 Ika pali o Hoolulu, 5 Kuu luuluu-e noho nei. Pau keia kau a Lohiau, lohe aku la no laua nei ka nuku ana o Kalamainuu ma: ' \Ka—i! Hoopunipuni no oe i olelo aku la, iko hoohewahewa i kela wahi wahine pupuka o ka mahaoi ana ma/ nei mai Hawaii mai. Loaa hoi kana. H e Jceu nohoi o e ' ake kanaka lapuwale nui wale, o kou kamai'lio wale aku no i i kela wahine." I lawa no apau keia mau olelo a Kalanamainuu ma i ka pane pakike imua o Lohiau, o ko Hiiaka kau hou aku la no ia: KAU HELU 128 NA HIIAKA KEIA. 1 Kuu kane ho—i 2 Aole nae hoi he kane, 3 He hoa pili no kuu po anuanu 4 -H*e hoa kaunu no na po loloa oka Hooilo, 5 He hoa ha'iha'i olelo no ke ahiahi, 6 No waena po loa oke aumoe la— 7 Kuu kane hoi. Lohe no o Lohiau (uhane) o kona kahea mai la no ia: KAU HELU 129, NA LOHIAU KEIA. 1- Piimai hoi— 2 Pii m'ai ana oe eka wahine noho ukanoho kai

3 Wahine ha'iha'i pu» lama, pua lehua, 4 He anti ka ua, he anu'ke koekoe, 5 Eia ka mehuna la i kia pali o Hoolulu, 6 Luulma wale au iko aloha. Pane hou ae Ia no wahi nei o ka pali i ke kino uhane o Lohiau: l Ka i! Ooe iio ka hoi kekahi oka mahaoi nui \va«> le, Nou no neia wahi oke kahea ana aku la i kela wahine pupuka, ino e pii mai. Aole ia e hiki mai luna nei. Aole alahui ona e hiki mai, ua alai ia aku la e na kaikuanane 0 maua paa ka Aohe ona alanui. A nui nohoi kona ikaika i nei la, ike hou oia i ke ilihau o Kailua; aka, 1 hapa mai kona ikaika, make kauu oia i& mauaj a o na iwi o kahi aikane hookano ana, kamumumu i na niho o' maua.' Pau no nei mau olelo a ua mau wahine nei, hapai hoii no o Hiiaka i keia kau: KAU HELU 180, NA . KEIA. 1 Makai aku maulta mai, 2 Maluna iho malalo ae, 3 3pua kiei o'loko oka hale, 4 I kanuia e Uii ika nahelehele, 5 Maeele ino ia eke anu, 6 Make ike anu ike koekoe, 7 Auhea o—el 8 Boi mai kaua, 9 Ua loaa ko'u kuleana oka !eo. I keia wa i huli mai ai o Hiiaka a olelo mai la i ke aikane ia Wahineomao: <f Ē pii kiua. Ua l )ai ko kaua 'euleana, ua kahea mai la hoi ke kane a kakou e pii aku kiua. Nolaila, paa ia mai ka pa-u o kaua. Maaiua au, mahope mai no oe." Oko iaua nei manawa no ia i pii aku ai. O Hiiaka no mamua, a o Wahineomao no mahope, me ka paa ana no i' ka pa-u kaulana o laua. Ia lauā nei e pii ana, oia ka wa i haluku niai ai o ka pohaku maluna pono o (aua nei, o ke nui ame ka liilii. Hookahi o keia mau pohaku nunui, pa mai la ma ka umauma o Hiiaka a leie ana laua iwaho o ka pali. iho la no o Hiiaka i ke aikane: Mai haalele oe ika pa-U o kaua. E paa'a^paa." Lele no laua nei a hala hoi hou no. laua nei a pili ika pali. Hoomau aku la no laua nei i }ca pii. ana. Ike mai no o Kaianamainuu i keia pii hou ana aku a laua nei, luku mai la laua i ra kumu laan nunui o kela a me keia ano, panoo Hiiaka, lele ana i wa ho oka pa!i, a h°i hou no a pili' ika pali. a koheoheo nohoi o Wahineom'ao mahope. Alaila, hoomaka hou aku la no ka laua nei pii ana. He kaua pohaku a he kaua laau ka KaLnamainuu mae noke mai-nei maluna o Hiiaka ma, a he aloalo wale nohoi ka ua eueu nei oka lua ia muu puu make apma ka lokolno. _ la-laua nei i pii hou aku ai ma ia wahi, h di mii U o Hiiaka a olelo mai Ia i ke aikane: "I u pii aku auanei kaua akuu wahi e olelo mai ai ia oe e paa mai oe i kuu kma, alaila, o kou wa ia e hopu mai ia'u a paa, hookuu iho oe i ka pa-u o kaua, i loaa ka'u mea e hakaka aku ai me na hoa paio o kaua. "Ua kokoke loa na kino lau o laua e lele mai maluna 0 kaua. I keia hakaka ana aku e ikeia ai na mea o makou e lanakila ana.'/ Oiai no laua e pii aku ana, aīa no o Kalanamainuu ma ke noke mai la ika paki ika pohaku a me na pauku laau maluna o laua nei, aka, ua lilo keia mau make a P au a laua i hoonee mai ai maluna o Hiiaka ma i mea ole. He mea oiaio nae; ke haluku kupinai I a na kuahiwi i ka leo nakeke a halulu oweowe onā pohaku a ipe na laau e hiolo ana ma na aoao o Hiiaka-e ike ana o Wahineomao 1 ka lele o ke aikane iwaho, mai ka pali mai, a hookahi noko laua lele P u ana , a hoi no hoi pili ika pali, hoi pu no. Ke mau neī no ka hiolo ku-a-ua ana—ke kula'i ana a na kikiao makani ikaika-ke poi pu nei ka ohu-ke hiolo net ka wailele o na pali, me ka hului ana i na mea kino a pau e loaa mai ana ma ko lakou alahele-aka, o keia mau mea_ a pau, ua suipa lilo wale ia no ia mau mea, i mea ole loa i ka mana o ka Eeuu o ka Palekoki Uwila o Halemaumau. O'" h" nei a hapalua like pah a o ka pali, ia wa mai ai o Hnaka a olelo mai la i ke aikane ia Wahineomao i ka i ana aku: "E paa mai oe i kuu kino a paa; a e hookuu ae oe i ka pa-u o kaua īa'u. oko Wahineomao paa aku l a no hoi ia .i ke kino o ke aikane, a oka manawa no ia o Wahineomao i lohe ae ai i na ki, oia. no oe o na leo popoki. Ia wa i olelo mai ai o Hiiaka i ke aikane: Pili mai oe a paa mai ia'u, o loaa auanei oe i ka ehu o ka pa-u o kaua. 1 kela wa a lana e pii nei, aohe ike ia ae o Jta La, oiai ua poul, p„ ka lewa i ka ua mea o ka nui o ka ino. Uhi paa na ao hakumakuma poele i.ka lewa lani—lele aw,„, oka, ao ma pooaha oka lewa. oko laua „e! p» aku la no ,a a hala paha ka ekolu hapaha o ka pali, o ka wa la ,tefe ma , a, o na kino m,o o Kilioeikapua a me Kalanamamuu, a popo'i iho la laua maluna o Hiiaka ma. Okekalu ra oo no ma kaM aoao, a o kahi moo aoho', aoao ' Wehe ke " wehe ke « lilo oua mau moo ne., a w,h ma, Ia ko laua mau huelo ia Hiiana ma I ana a rkT mi " "1° ® iak * 'ki I»"" ™a, ia hili a„a „o ka I " sraa ' okl hemahema ka lawena ua lolelole ka mea , ,ke,a ia Kilioeikapua, a huU nohoi ma ka Z "|- kou, pau ka oe hana, oka [uehu ae la m ia o „ei ma u kino mao o Kalanapiainuu ma. A koia pulo uo.