Kuokoa Home Rula, Volume VII, Number 44, 29 ʻOkakopa 1909 — Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-Ka-Poli-o-Pele [ARTICLE]

Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-Ka-Poli-o-Pele

I hoopuuoponp hoa ia elike me na mnawe Mooiel nilaha. a ko Eaioaii ame Maui. MOKUNA IV

HOOMAKAUKAU 0 Hll AKA-I-KA-POLI-O-PELE NO KE K.II ANA IA LŌHIAU—KA HELE PU ANA ME PAUPĀLAE iaHalawai me Wahineomao—Pa na'Pau NA Akua Panaewa I kē Okiia e Hiiak'a. f I

No keia ninau a Wahineomao ia Hiiaka, kani iho la ka aka a Hiiaka, a pane maī la oia i ke aikane ia Wahineomao me ka olelo ana aku iaia penei: "He hana io no koe a kaua i kahi kahu akua o kaua, aia hoi a pau'a'e ka houpo lewalewa, alaila ike mai oe e aikane i ka kaua hana hope no kahi muumuu kanaka o kaua. ' Ia Hiiaka ma e hamumumu ana maiukeo o īea hale i hoomakaukau ia no laua, aia hoi o' Malaeahaakoa ame kana wahine, o Wailuanuihoana, ke eleu mai h-.no kahunaimu, 0 kela kapeku o keia kapeku i ka lepo o ka imu a pau no hoi, hana nohoi a maemae a o ko laua lawe aku la no i ua mau mea nei a laua i hoomakaiikau ai apau imua o Hiiaka ma,"me ka makaukau e hoopiha ia Haloa '(opn). la manawa, olelo aku la o Hiiaka i ke aikane ia Wahineomao, i kaj ana aku iaia penei: "Aloha mai la k.i hoi au 1 makole kaikuaana h'aku o kau.a, nokamea, eai ana hoi kaua i keia mau mea apau i lioomakaukauia e, na wahi kahu o a noho wale mai nohoj kela.ia Haweiiu'-' Nolaila. hapai ae la o Hiiaka i keia kau, penei: ' HELU 117 K,x Huaka-K'KH 1 E-—o—Mauna ika ohu ka palai—la; 2 Kaha ka-le-o-o-ka'ohia uwe —e, 3 Ike au i ke—a-hi-a-ola, " : "' ' 4 Ka luahine moe na-na, 5 A pa-pa-e-na-e-na-waihou, 6 E Pele-ai-honua—e 7 o Hiiaka-i-ka-polUPele, 8 A-no-ai—e I ka pau ana o keia kau a Hiiaka, kena aku la o Hiiaka ike aikane ia Wahineomao, i plelo ana akū: "E aikane, « ai kaua i na ipea i hoomakiukau ia na kaea e ai ena wahi kahu o kakou." Ae aku la nohoi ke aikane, oia o Wahineomae, me ka olelo ana aku nohoi; "Heaha l'a auanei hoi, he ai aku hoi paha ko kaua'i' keia .mau'mea' a ko kaua mau maka e-ike aku nei 3 eia nae, hu ae la ko'u aloha'i ka kaikuaana haku okaua, elike kau i kau ae nei." Ia wa, oka lalau iho la nohoi ia o Hii a jca i kana oia hohoi ka-luau, iho nohoi ko Wahineomao lihia i kana' oia ai nohoi ko laua a kokoke a'na e. maona, ia wa, ua olelo aku la oHiiaka i Wahineomao i ka 'iatia ak u penei: "E hoao ae au i ka'u wahi pono-i 'koe i kāhi niuumuu ma ka' hookomokomo ana i na au.au-ki" ma -'koaa ma'u wahi mau wawae.ame kona mau lima, nokamea, o -kela wahi'ōla o wahi muumuu kahu n«i,o e noho māi ■he wahi ola wale no ia no ka ipuka hate, aohe he oīa io; he olā ia a'u i ha'na mai nei, i loaa ko kaua wahi ē hooluoiu' ai aiā hoi a ka la apopo, ea/ i ka la okoa, hana aku'kaua i ka' hana no ke katie a ke kaikuaana haku o kaua."' Pane' ak'i] la o Wahineomao i ke aikane ia Hilaka: "Ua niahao la h°i au » i keia atlia hi no la kaua e hana ai ike kane 'a ipo alohaa ke kaikuaana haku o kaua, elike nohoi me kāu i olelo mai nei ia'u, aia a pau ka kaua hiriā' o 6nei; ālalla hoj aku kaua, ia wa oe e kii ai uhalie oke kane'a ka-' k°u ' ka pali, eia nae hoi, ke olelo mai hel h'ōi oe, aia a' ka la apopō ka Ia okoa hana aku kaua iaia. Nol'aila "ea e aikane, eia kaua i ka hule o kahi kahu o' kakou, I,e p6no ! e -aikane e hana kaua i kahi muumuu kahu'o kaua, noka'mea. ua aie kaua e aikane i ka lokomaikai i hoomakaukau ia e laua nei, a loaa ka īkaika i kahi ihuiimuil, loaa ke kanak'a nana e kokua mai ia kaua ma na haiia e pili anā i 'ka luhi a kaua uu mai nei i na kai ewaliī."-- "No'u iho;"'wāhl no a ua o Wahineomao olelo aku ai no ' i ke aikarfe ia Hiiakahe,e mai la au a na e-iki, e lalad ihfa'''ka hoL e loaa ka ua mea he ohuohu i na mea paina, o ka hooki|, a ana pa ha īa la, ke hele Ja, upaipai Waialeale" ike ahualono." A aka īho la o Hiiaka no keia mau olelo a ke aikane īa wa , huliae ai o Hiiaka.'a kahea aku Ia i kahi muumuu ia Malaeahaakoa, me ka olelo ana iaia: "E hookaawa 0? 1 * eia raau a pāu, i hana aku aLi ia oe i ka'u wahi pono i koe nou." Aohe hoi he hoopupu ana-iho aua Ma laeahaakoa, ua hooko aku la nohoi oia elike "he manawa ole ua pau na mea a pau i ka lawe K nn 'S ' rn p o u h ha L e ?'n- • Ke heie ih ° ,a anohoi kahi kukui, ,a wa, kahea, hou aku i a o Hiiaia k Malaeahaakoa 3ka olelo ana aku: "E l 9we mai n auk, au i hoomakaukau ai." Aole nohoi i k iho w ai Lo ana na mea a pau īmua o Hiiaka. a I ka makaukau ana o keia m'au mea apau imua o Hii aka, ua olelo a ku la o Hiiaka ia Malaeahaakoa• »ī? T, ak„ oe i kou aiiiwahme ia ofa t S '''W noho" a paa a noho malie nohoi oia iloko, aole e D uka P , hana maluna ou." Ua hooko ia k§amZ 1 paU ka u Hiiaka i olelo aku ia Maiaeahaakoa, e wahme, a ua. «k muumuu ne |. I a mkāa'wa, u'a oWo a Hnaka īua wahi muumuu nei; "E mde iho'oe' ilaU a moe ,ho h mhoi o ua Malaeahaakoa me ka.huli ana o ke alo oua wahi muumuu nei ilalo Ahii a i r i t H,iaka i ke aikane i.W A keia pulo ae.