Kuokoa Home Rula, Volume VII, Number 33, 13 August 1909 — Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-ka-poli-o-pele [ARTICLE]

Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-ka-poli-o-pele

rit oo;ju:io>)yin hou ia elike me nd maeuwe Moolel Hiia.ea ho MuwaM ame Maui. MOKUNA IV Hoomakaukau o Hiiaka-i-ka-poli-o-Pele no ke Kii -ANA IA LOHIAU —KA HELE 3PU ANA ME PĀUPALAE iaHalawal Wahineomao—-Pa na Pau NA Akua i ke Okiia-e Hiiaka. Phoomauia]

.Maanei, e hoomau kauā i. ka nana ana ia Hiiaka ma. Hele aku Ia laua a hoea i fcai pono ae o Kaliuwaa, olelo mai la o Hiiaka i ke aikane me ke kuhikuhi ana'ku o kona lima : i uka o ua oawa la: "Aia o Kaliuwaa ke waiho mai la i uka. He Kaliuwaa okoa 110 ko Puna, a he okoa nohofko onei. A i mea hoi no kela'kamaaina e ohumu ole mai ai ia kaua, no ko kaua hele loa ma ke alanui, e "paeaea ae au: Kau Helu 100, Na Hiiaka Kkia 1 Aia oe, e Kaliuwaa, i ka uka, 2 Nohō no a lipo i ke artu, 3 Anuanu ka noho ana i ka wao 4 I rtiehana i ke kapa lau-ki, 5 I ke kapa lau ahi a ka pii kuahiwi, 6 Ke hele'nei no. Alaila, pane mai • la* o Kaliuwaa mai uka mai: "E Hii—e! Aloha! • He ai no ko uka nei, he pi-ai. He i'a no uka ifei, he luau, Aoe hoi e hihi ke kapaepae ae la no ka ua pali-laa ma--kai. Alo~rha!" - Hele akulā.no iaua nei a hoea i Hauula. ike ae la a Hiiaka ia Waiahilahila, kekahi pua ponoi a .Haupiea,- He kupua keia. la-ike ana'ku a Wahinepoaimpku i ua hoahanau nei e noho mai ana iwaena o ka .ulu hau, o kona manawa ia i kau aku ai penei:, KAU Hst J }oi. NA Hiuka 1 Kuu akua' mai ka hale hau 2 Hale laau anu ,e ke hoa; 3 Ko ke hoa kanaka e laa ia 4 Lilo kuu akua i ke Koolau • makaiii—e,' 5 Alai īa e ka ohuohu—g. . Hele aku la no laupi nei a ike aku la o Hiiaka i ka lae q ioa e waiho m'ai ana i ke ehu a ke kai, alaila, kau aku Ia oia i keia mele. Kau Heli> 102. N'a 'Hiiaka 'Kkia. 1 Lele Laniloa, ua majie, 2 K*ikooJalo, 3 Ua pi kai ia uka—ei • Hoomau aku la 4jo laua nei i ka hele ana a hala na Laie elua, komo; laua nei i .uluhau o Malaekahana. A pukalaua/iei ma kela aoao,hoomau aku,la no Uua i ka hele ana a hoqa i kahi e kapaia nei o "Na U o ia wa ike aku la o Hiiaka i kekahi wahine ē noho maa 'aaa iīoko o Jj;a ulu hala. O ko laila wahine kaeaea nohoi ia. Nana, aku la o Hiiaka i ua wahine _qei, o kana noho mumule mai no me ke ekemu ole. Aole wahi leo pane mai. A no ka paa. o ka leo o ua wahine nei, aohe kahea mai ia laua nei, ia wa o Hiiaka i paeaea aku ai i keia kau. Kaū Ni Keia. 1 Komo i ka nahele ulu hinalo; 2 Nahele hala o 3 O ianahele hala-malkai o Rahuku; 4 Heaha la ka hai» i kapu o ka leo; 5 I hookiili k* uy'alo? 6 E.uwalo aku au, 7 Maloko mai 00. Lohe ua wahine h'ēi i.keia kau a&uaka, o koiia'holo 'no"iaa|

loa iioko o ka ulu hala 110 konaiiilahila i ko Hiiakaolelo ana'ku ma ka mele, he wahine pi a maua oia, Ia .manawa, pane mai la o Wahineomao i ke aikane: "E! Nalowale aku la hoi ka wanine a kaua i ike aku nei e noho maī 1 ana malokō o kela pae hala. Heaha la hoi- ka mea o ka hoio ana? He mau wahine nohoi kau'a, a .he wahine nohoi ia, heaha iho la ka mea o ka maka'u ana a holo?' Aohe nae he pane aku o Hiiaka no keiamau hoohuoi mai a Wahineomao iaia. A hoomau . aku la no laua nei i ka hele ana. la"Tauā nei i hele aku ai hia ia wahi, ike aku la o Hiiaka i> ka waiho kahelahela mai o ke ktjila o Kuilima, ua hele a memele pu i ka pua o ka ilima. Ik e aku la nohoi lauanei 1 kaiho ae a kekahi huakai wahine i kaha,kaif• O ko WahineOmao wa ia i panie mai ai: " h°i kela huakai wahine « ?,e la i kahakai me ka wa-! hine iho ku'i opihi o Hakalau, ka j paa o na. wahi poppkapa ma na' lima. M"e he āina wai au la hoj' keia o ka. paa 'ana o kahi opeope' i na jima. Hookupanaha no ka hoi ka wahine o keia wahi!" Alaila hapai ae la o Hiiaka i keia kanaenae, a oli aku la: Kal) I ELUIO-l. i\A HIIAKA K.KIA. 1 Ke iho ae la ka iho i kahakai — e > 2 Iho pali ilalp o Hakalau, ,3 Kiwewe kahkwal o Hilo i ka ua; v . 4 Huahuai ka opeope; 5 Hoau ai i Waimalino. 6 A iie malino-" — 7 He malino no—e —— 0 iw manao nui o keia kau a Hiiaka, oia ku' Wahinēomap &oohalike ana aku i ka'huaīiai wahihe a laua e ike aku .nei e lbo ae ana,-jne he huakai wahine la ilalo o Hakalau.i Hilo; ao kalua .oka manao o keia kaū, oia ka hele kohana, wale ana ae 0 u* poe'\vahine nei, aohe wahi papai-lu ma, hope a ma ke alo, oiv»ia ko kik6u mau opeope ma-k6 l«ko{i'mau lima kahi.paa Sti, a moakaka wale iho la (ca man(i o Kaiona, kā meahoi iaia ka hookawewe i kahawai o Hilo. 'O kēkahi jnanao o Hiiaka 1 ma kei* kau,-oia ka mahalo ana ? ku 'i ka 'maikai o na oiwi kino o ua' poe wahine nei. * Pela i puka ai keia mau l?lani olelp mai a Hiiaka iku: Kawewe kahawai 'o Hilo i i ka ua; • Huahuai ka opeope; Ho-au ai i Waimalino, A he malino— He malino no —e 0 keia wahi a laua nei i ike aku ai i keia huakai wahine, oia no kela kula pialahalaha maikai maanei mai o Waialee.' Hele aku la no laua nei a kokoke laua nei e.hoea i Waialee, ike aku la o Hii<sca i ke kanaka kino paee oia wahi aku oia o r iliiiania. He paie, he moo a he kmokauaka mapli jn?hpikekahi o ua la. I nei wa a Hiiaka i ike aku ai i ua kanaka nei, aqa Oka laii'ilima hoi keia ; _ua hele a lena i Va >$»'m*flJLka,ebu,o k? kai. ' ,'j:

Oia hele hoi o laua nsi a hala o Waialee", ia wa o Hiiaka i hapai ae ai i_!c L 'i.i paeaea: K aj. flu.i' l('.> N \ Kku. 1 He kai ka.pi ,ke one o Kalamaula i Pupukea, 2 Ua'pala i ke kai ke oho o ka ka ilima; 3 Ka ilima nenee i ka hapapa; 4 E hiki aku ai i Kanapi; 5 E iho aku ai i Piliaama; 6 Aia i pili wale 0. keia Piliaama nohoi, he kanaka nui oia no Waimea,. Oia no ke konohiki oia wahi, he kanaka okilo i'a, a he lawaia nohoi kana hana. c , Ike paeaea a Hiiaka i ke mele i hoikeia ae la, ua lohe oia i ka lealea o ka leo oia pa ana ' aku>i kona maii pepeiao, aka, ua komohia iho la iloko ka i kona oleloia ana 'l aku he "pili wale." Alaiīa. Da- " ne ae ia oia: "Heaha hoi ko'n pili o 1 ka keia ino o ke kapa' ana 'mai | nei ia'u?, Owau ke konohiki o Waimea; a he alii aohoi aū no Waimea nei; a, heaha iho ko'u 1 pili wale? Owai % hoi nei'rpea 1 o ke oli ana mai nei?" ' Waiho iho ,la oia i karja ka--1 makoi, ku ae■lafoia mai la raa ke- ala manae-~aku>sei 1 o Kahuku, a ia wa oia :• i j ike • mai ai i ka hele aku- a keia pĪAu 1 wahine, "O .kahi ka paha ,ojkela : mau wahii.e ka mea nana ke oli " a'u i lohe aku nei." L Alu hou iho la ia ilalo, ,loaa ke kamakoi me kahi eke lauhala :■ i piha i ke poo paa, oia hoi ka ■ oopu 7 kāi, o kona haaleiē' ilio ia jno ia i kah'a one, hoi mjii la ja ( me ka manao, aia oiaahoea,i Ike ala loa, alaila, hoi" aku oia a hoea i Waimea." Alea, iaia i hoi mai ai a ke i ke ala loa, huli hou mai la ia a nana ma wāhine ana i; ike mai ai e hele*aku ana, aia hoi, ike maopopo mai la oia ma kpna kinō papalua, o Hiiaka keia :e hele aku nei./ loa iho la-,pia i- ka. hilahilla- np Hiiaka, no ka ,loaa 'ole ana wahiii'a maikai;e ae iloko'o kana kakai lauhala. Oka qopu r kai ,ka e hoi ana. tNolaila, awiwi aku la kana heleappi a hoea i kekahi puu pohaku, maiaila,, huna, ih& la ia, i pu poO-paa .-atia, ;a noho ih.p nohpi iluna o ua ahua- pp'haku nei. - ( i , O kona ia a mai-la p Hiiaka hia, o kaianeie' nana aku, he wahi puai 1 wa oli mai ana o Hiiaka: '7' Kau HBI.U 10d KA HHASA >\}SU, ! 1 Pi}iaama i ke alanui, ■ 2 Ka ike ole mai— 3 Kahea ole tnai ° —— 4 Ia maua nei.la, 5 He mau malihini. Aole no he .wahi mea o.ua , liaainanei a puai w'ahi leo akū; oiai ua make loa -ia oia i ka'hilahila, Kamailio aku neioiaia Hliaka, a npnoi mai paha'ua Wahinepoaimoku neii wahi i'a, alaila, he poo| pa# ia nei i'a e haawi aku af. -Aiaua' oli hou mai la no Hiiaka. 1 Ka.LT Hkui. 107 K'A Hhaka'Keu: 1 Piliaama 1 ke alahui; . 2 Kanaka hee hue-wai o .Waimea; ; 3 Konohiki aku o lhu-koko; 4 Kanaka kilo i'a o Ka-papa- , iki nei la; 5 Homai ua i'a. Ia wa pane aku lā o Piliaama: "He mea. kuu hilahila,.,ja,oe, <t Hiiaka. He i'a ka'u, aole.i ka launa. Ina no ua ike mai Ja.oe i via 'i'a nei a'u iloko p kakai lauhala, oia iho iano ka'u i'ā o neHāi f . He hilaliila au lā i līa haawi aku li keia aho i'a ia Oe."