Kuokoa Home Rula, Volume VI, Number 21, 22 Mei 1908 — Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-ka-Poli-o-Pele [ARTICLE]

Ka Moolelo Kaao o Hiiaka-i-ka-Poli-o-Pele

I ho()}j<moi)oiio hou Ui elike rne 11 a maaweMoole/o l/iia.K'a, a ko Hawa-ii ame „)laui.

MOKUNA 11. Ka Moe ana 0 Pele—KA Uhai ama 0 ua Wahine-nei i-ka Leo a ka Pahu—ka Hoea ana i Haena, Kauai—Hooipoipo me Lohiau-ipo -Hoala ana a Hiiak.a. [hoomauia.] Ke kokolo mai la ka ohu i na pali, ke mai la na waikahe i ke alo o na pali, hele ka Wai-ula a me ka Wai-kea i kai, a hakukoi kupikipikio ka opu o ka moana. Na ka ino .ka haluku iluna o ka aina, ūa naha ae la ke anaina lealea a Lohiau ma, a huli hoi aku la kela a nie keia mea 110 ko lakou mau hale iho. Ua lioi aku la no hoi 0 Lohiau a me Pele no ko laua hale. A i ko laua hiki ana aku i kauhale, huli mai. la 0 Lohiau a p.ine mai la ,i ka Wahine. "Kai no a hala kau i'oleio mai nei ia kakou no ka ino 0 keia ka. liia io ka~makani a me ka ua ke lukua nei ia Haena nei i keia la % a %a maiie nui wale i ikeia ai e makou nei 0 keia aina. He la ino io ka keia." Ma keia wahi, e kuu makamaka heluhelu e huli ae_ ai kaua, a nana ae ia Hiiaka e kiai la ma ke poo 0 ke kaikuaana haku o lakou, me kona malama ana nohoi i ka maluhia apau 0 ua haku hanau mua nei o lakou, Ua hala na p'6 ewalu, a ua kapoo ka eiwa 0 ke ao (oia hoi ka eiwa 0 na la) mai ka wa mai i moe ai 0 Pele; a ke hehi aku nei ke au o ka manawa i ka eiwa o na po; a ke neenee loa aku nei e piha ke anahulu ao a pela nohoi na po he anahulu, a ia wa i hoomanao ae ai 0 Hiiaka i ke kauoha a ke kaikuaana, iaia i'olelo ae ai iaia mamua 0 kona hiamoe ana, oia hqi: kali oe i kuu hiamoe, a i ala ole au iioko 0 na la ame na pp ewalu, alaila, e hoala- iho oe ia'u ma . kou kaliea ana iho ia'u i keīa Hulihia.' 1 - 0 ua Plulihia nei, oia ka Huli 1' kapaia 0 "Hulihia ke Au, ka. papa Honua 0 kona Moku. la iwomanao ana ae a kiiaka i keia olelo kauoha a ke kaikuaana, 0 kona wa ia i oli iho ai i ua Hulihia nei, e hoala ana i ke kaikuaana: HELU I. Hulihia ke Au, ka Papa Honua 0 ka Moku (Na Hiiaka Keia.) ] 4i(ili|ij;i |tu A ii. ka Pa|Kj. H"o(Hi'a 0 lea Mo|ui w Ihiiiliin, pajaio e in ilalo ke nlq !i K Uli -ol- Aui —'iu!! ■I ,V|u!itiiu inni );a ulono n kn pokji D jiokii holo kin, kau kla nuuui o l.aa— l! Uu !/i;i aii i ko k'O e ke lioa 7 ' Knu hon, knu poli, kuu poli wain lini 8 10 lluliliia i Manu'uke— lo i) Hnlihia i ka imu-ko'ako'a a Ku 10 Ka makii 0 Ku, ka Alm 0 Makiilohuhilu! 11 K r -i Aha iinnn i hikii pua 0 Hu)ajiu!!{ iq " pa l;nliil(al(iia, (wehewuhoia) i;( Ua lu-mo nku-la len plk» 0 l<a aina M Ua k-iila ku alihj j)ohaku ku 15 Me ka.upona 'ku 0 Ihuaniani 10 lea ulu onini o-Laa~-17 Laa wale hoi kuu Ipo ia oe—e IH 0 kn manii ai-ak Jii. Kuiki e]ui, kama ohq a K.imaloa Lna ka im : nn a ke aloha 21 Un mokuhia ka īnaka-inaka, lea lino 22 Ua kaaia e ka Ua. lenn a Lono—o 2;i Na koiio, na kn Mano Niuhi kiai molai 2<l l?j moku ka po e wohe ka pawa 0 ke ao U4 aplioj- <7 ' ti\ ii pHlo—el Huli ka ka' 2/ ]fi Hnli ka po 28 K Pele—o! Moku.ka pawa oke ahuila 2i) ]? Pele el Hemo ka alihi 0 ko.alaula !U! K elti—r-oj .Hji ke i\ki|, \ kn iU l!J l'ole ~o( kaki'ka'u-li, ana qo .'ii Jfi P(i|n —e| uhi, uha mai nna oe G.'3 lfi I'ele—el 0 nla mai hoi. Ua lohe aku la ka uhane 0 ua Pele nei i na hala 0 Naue le,wa/i ke kai ; ka hgi a Lohiauipo i hoopuka mat ai i na huaolelo 0 kana mau olelo i paue mai la ia Pele, oia hoi: "He la ino io ka keia," elike me ka mea i ikeia ma ka helu i hala, l ka lohe; anu o ua Pele nei.i ka lioala a % kaikaina, kulou iho.la kona poo ilalo, a kulu iho la kona mau waimaka. A i ka ike āna mai hoi 0 Lohiau i ke kulu ana iho q na waimaka ma na. papalina 6 ka wahuie, ninau mai ia. oia: "He mau waimalea aha hoi keia e kolili wale mai nei

no ) «ka waliino?" Ao!o 110 W «■> Po!."> i;r n? keke af;n i : ke kane, a h;?la kekahi \va ,* i Alaila, pane aku ia o i.i'Luh;.:iir Anho.i h? E " hoomanao oe, ko ala ka imkani o aLi i!.i ho k i 0 kela makani a me koia makani a'u i !■ ;ikca ae »; i •' ko lakou mau inoa mai Nihoa mai iho h i K"u ' n>>, o lakou iho la no na kiai oka ino a r... \ Vi n ,..!in u i : : amekamoanu, la lakou nt-i |. j ti 1t )kt ] , '].;,;ki ame ka hoakoakoa ana inaao L Jtk iki k u i Imi lakou i kahi hookaki, a hikikiii ni-n no L> w> ka Jar»i mai. ona makani no hoi o kela kaulana aina a m2 kaia kalana aina a'u i hea mai-i.-e?, o bJ--ou no na ala-lek 1 kiai) oua mau wahi la; ahe pee lioololio lakou ke I:alva . ia, e like nahoi me a'u i kahea aiai 110;. I hai aku . ,=u ia oe, 0 Lono-nui-noho-i-ka-wai ko poo ( } na makaa: pau : mai keia mau paeaina aku a heea i Oaliu, Maui, ĪS, iiuleai, ; Lanai, Kalioolawe a hoea !oa i Hawaii. 0 ka'u e --i huu | aku nei ia oe—ua kane oe na'u a tia wahine hoi r • naii. i Ua ike oe ia'u, a owau hoi ia oe—atjjic a kaua hf cv. 0- I hewa ana no'kaua iho. Nol ii« ( aole r:;i e noho ;• \x me oe, E hoi au a kuu aina i ka, pJi hinano 0 ka - la, a • lioouna mai au i kekalii o ko'u mau pokii e kii mai oe; a I oke kii ka hoi ia, ku no a hel- a.'. K- hoi n.;ī a,, a' e ' j malama lqa oe i kuu kauoha a >ne kuu kanawai i k;ni ai | maluna ou. Kc ha'i ka hoi kuu kanawai ia oe, vahine | ole au nau, a kane ole hoi oe na'u. Mai au'a oe i.ru 0 ; noho, oiai aole au e paa ia on. Ii hoi au i 'kuu ain t , a na ■ ke aloha no oe e kii mai a ]oaa oe i Kauai nei. I -Ko Pele lalau aku la >10 ia i ka a-i o ke kane .• h ni iho la ika ihu, a uwe iho la kiua. O Lohiau nae J.a mcta j oj loa aku oke kuniakenae uwe lielu ana oia no ke | aloha ole oka wahine iaia. K kaukau ae ana no !; •! oia i • ka wahine no na po ekolu amena ao -ekolu i piliia .: iana : pale- ka ai, ka i'a a me ka wai, hookahi ai oia ka ai kunu mai na kupuna mai, me ka i'a.mili opu ika kma; a o ka j wai hoi, oia no ka "wai koo-linilihi 0 ka niu haohar,'' i , AOLE , ; ; AU. |