Ko Hawaii Ponoi, Volume I, Number 44, 15 ʻApelila 1874 — Untitled [ARTICLE]

(J \ K>>\ i\ mai niakoH e nana iho i kekulii mnnao-i>e|>a <> kokalii o ha nupepa o keia Utill naUati h;jle, c pili aua i ka haiia a kn iwannn n ■»luna o na kanaka Mawaii, a i ka nana ana ua kiihiheu-a loa, ' nuUila. -noli 1 . iimUoii c li«ioku» ;iku i keia inn ka i'īino olu iiku. Mn kuln «nua. 11-i .'ioike ac u;i inoq kakiiu ht hir !iO"ik ii uno e. "Ho iueu poiuo ka liooiia.-iuao auu ma llawaii nei, ahe irn''i <■ poniaili .i ;iī ina na walii e A<»lc laa makmi <; i" ninoio, he " iiu-a poiuo ii) i na w.ilo <• ae, uolaila, ke hoololi iiKi.iiiakon i ua inanao la. penei e heluhelu a«. Ua «mi iki ka pomaik'ii o ka hoonaauao nwi liawoii nei, no ka mea, aohe mau m'ana home e hiki ai ke kok II ! 111 <!. Eia hon, i! i i» »• oiiii. ua mea kakau noi, i ka nianao o kekahi haole noeau i oleio ai. o ka p nno o keia aina 110 ke kahenw ai o iiH p 111 p .ia hoonaauao, oia lioi nn iiioa i kaknu ia ma ka olelo Uawaii. |,j-j •• \al.e !«•!■" n i paiap-ila hominauno kanaka ai.i he nele pu ana 110 iii i ia iii' a. Aole- 'makou e helu ana : ka nupepa. i,i oi ;>(' uiaīiiua o kona ano ilio, he ii (-ii lioouiānao iio keia la keia la. i liana i.. i inea e innke al.u ;ii i nn nuhoa *> ka la. i ki-la a iik' i%«ia mea iīelniielii, akii, ..y .<«■ ■ Ity Li- iu:iii ,1 »ukc 11 o'»■ n?TTi«)*Skaiii a eīiia wnle no paliii i pm oi ina ka (li'lo Hiiuan. in'iw|i<. ae o kn H iihai i a iin- i. i «iiiii !ia!\c kuīa, aolie in» ua ka niiiimo ai.i. ik'- em m. N'a k.i mea kakuu e iiir.au ih iie-i, ua lioopapau i.i i kn hi luhehi ana i ka niakou papa helu. ke inanāo nei mhkoo.oia ;i uie kona nkamai Hawaii a pau. e h.iuie ioo ana iloko ū ka'hupo kulioliomi i i.eia i;i 'ke iiookuku ;iie kekalii pue keiki kanaka he lehuieiiu «aie, Mh ke kiio liou ana iho i kekiihi iuaniio, no na iiiea r. piīi nna i iin lluwāii—oo na kaikamahiae—ua oi iuo īoa aku l.a naauao. Ke ae aku nei ia, u ine ka iioohui pu ana nae lioi i na wahi manao haole maikai i aoia i mea e iiuala aj i ka uiauao o ua kaiKamahine Ha»a;i e rijare i kekahi mea ae iiiauiuā o kaiii Hnwaii rti. la ole. u e ike la aku no hoi keia i keknhi kaikamahine i hoonaauaoia (e like me ki paiena pau o ka naaua» o keia aina e loaa ana.) ma kon» kolio ana e iilo i waliine ua kekahi haole ka mea hiki ke hoolako i kona makemake lole a pela aku ; ko iMiiiiu nei makou, imi oia ae la o ka makeiuake mua s ao!e la i inanao ia i mea e hoolana ai i ka manao o na opio Hawaii e hooiiio ia lakou i mau kane kupono no na kaikaniahine i hoonaauao ia,. a i ole paha o ria mea i lioakaku ia ne li. aole auanei he lula o na makahiki hufK> i hala ae nei me ka huuqii—iioko o ka moolelo o keia lahui r I kekahi poe, oka mea iae iu o ka uoho oluolu anai loko o keia paemoku i na makahiki kaa iiopeaku nei, o ku nui o ka hiinau n/ia, aka, uole paha makou e hilinai aria ua like ko ka mea e pane ia nei ina keia mea ina uo ia e pale mai ana no k;i uuku.o k-uhi naauao i ao ia. No ka mea e pili ana i na kaika;iiuhine Hawaii, ke maiiuo paa uei makou, aole paha he inea i oi uku o ka moakaka niamua o kei i iloko o ka moolelo Ctiristiano o keia lahui kanaka, Aoie paha he hoole ana i. kela, aole ka home ke kahua o ka maikai, a e iioomaamaa ai hoi > na puuwai o na opio o kakou nei i. ka hoo pono, Nolaila oka mea i kor, no keia hoonnauao ana. o ke kahua e pono ai ka hoonanuao. Mu koua mauno no lioi u uiakou e ike nei, ua oi aku ka " oo'kope" mamua o rm bukr, Ua hoao ia no ia inea ma na , Mokua nn Hema o Ainerikn Huipuia, aka, aole nae makou e hai aku ana ua haule lta hoonauuno ana ae ia lakou a hiki i kahi e hoomalu ai lakou ia lakou iho. Ua hnna ia no penei ini Huuinieia e ka

pne Ole!o-e ; ke Pnniolo hoi ma na Inia Komoliana ; a e pakui aka hoi me keia na lioao at>a ia ma kekahi o keia mou 'Pae aina maikai ; aka ua 'mai. Ka nele o na kanaka Hawaii i ka hoonaauao kupono ole la ma ka home ua maopopo io no; aka pehea. la auanei e hooulu 81 ? Ma. ko makou ike, he m?a pono loa ka wuiho ana aku ma nfc limn o ka poe Hawaii opio i hale nana buke no lakeu. O ke kanaka Hawau e hoolauna ana i l;ahi o kann kumu haole ahoaloha haole paha, e ike ana no la ma na hora kaawale o ke ahiahi e hoopapau Bna ika heluhelu. E ike nhm! ann 110 ia i kona hoaloha e hoopapaii ana i kana bukc, aole loa kekahi o na liapauea liaole i hoouele i kn heluhelu āna ina palapala i poi i mea e loaa ai he naauao, aka, aia no nae he inau keiki liilu |)u kekuln e hoopapau puoi i ka heluliolii aua i na huke keaka, ka moolelo o na'■kaiiakn knulana a ine ka poe maikai— a o iia heleheleno o ke au o ka malanialania ua paiuku la mai na kanaka Hawaii e ake nui uiin i ka naauao. [ na palia o na puu dala nui : liooliloia ilio nei no ka lioouialainalama Cliristiano —i keia lahui ua hoolilo iki la kau wahi liapa uuku m» ka unuhi ana i mau bukc lioouauuao a iioonanea no lakou—ina he ake uui 10 ko kakoil e loaa he naauao mn ka buke—e loaa 110 auanei he mana kupono e kokuu ai a e hoomama ai i ka haiiu a ku Papa Hoonnauaoo waiho nei imua 0 lakou. O ka' kakou liana i keia «a o ke ao ana aku i keia luliui kunaka ma ke ala i hooneleia ai iakou i ka wu mua d ka hoo* naauao ana ia lakou. Eao ia lakou ika olelo Beritaiiia. E mappopo no keia ke nana aku i na kuenu a kekalii liaole naauao u akaiiiiii i ka 01010 Hawaii e iike me Rev. Mr. Bona o Kohala. Ke olelo nei keia keonimane, aole hookahi o kakou inannei i ike i na olelo haole i kupono ne ke no ana i ka olelo Hawaii me ka polo- ' lei, uka ke pakui aku nei makou, ua ik« no inak»u i kekahi poe ike ole i ka olek Hmhuii i luki ke ao i kanaka i ka olek ' Bentania. E ninau mai palia auanei ke kahi o ko makou poe helulielu. pehea f ao i , i na kanaka tliaoli i ka olelo Berita niar Eia ka makou pane malaila, eko ikaika i na kauaka e hoouna i ka lakoi ? mau keiki i na kula kahi e ao ia ana rm ka olelo Beritania wale no. Ma ko ina kou manao ana. ua like ka hupo o ke o< ' ana i nu kauaka maoli i ka olelo Hawai ' (iiu ke ao iinu ia Inkou i ka olelo Latina «... _ . 1.1 . I i " ' O.uli /imlie e like ine ka olelo Lulmu. Ma kekulii mea ua lolie no makou mt ku niea kakau nona na uwiuwiki inalainulama i lioolawa mai ai i keia inae men ;—Ke manaoio nei makou o na kūla maikai loa o kakou nei, o na kula hana. Me na wahi kanaku naauao kupono ae nei no, e liiki no ke lawelawe mu keia muu liuna. a o ka olelo Berūania ke kaliua. nlaila e loaa no auanei i na opioliawau o kakou lie ike kupono e hiki ai ke hapai liou i ka lahui Hawaii i lahui ola, (iiniiiua o ka lilo una i lahui e niake ana. I a nolio paa ka Aha Kiekie i kela pule aku nei, ine ka liookolokolo ana i ka poe 1 hoopii iu. no ka haunaele o Feberuari hope loa iiio nei. No ke akenui e ike i ka hookolokolo aiia o keia poe, ua piha ae ka nimi hookolokolo i na poe inakamaka o ka poe lioopii ia a rne ka poe makal'iai. Ua maluhia na hana, he niolaelae, aolie okaikai, aolie no hoi he haunnele enuwaho o ka hale hookolokolo a rne na alanui e pili koke aku ana, aohe no lioi he walii imi-hala aoa a namunamu paha i ka inaluhia niaoli a me ka malu o ke kanawai.—lna ua manao mua ka poe . hnohaunaele e loaa ana ia lakou heaioha ia mai ka po« aku mawaho, alaila, ua , hoohoKa ia lakou, Ka poe hooio o ua poe la, lie inau hiohiona li-o i ka hooinaopopo aku i ka la mua o ka hookolokolo ia ana, aka, i ka wa i hea pakelii ia aku ai e pale no ka palapala hoopii, mae pu wale *ilio la no a ano hooma, o lakou a pau hookahi niahope o kahi, ua hookuikui ia aku me na hoike a ine ka olelo Jjoahewa u ke jure o ko lakou lahui kanaka iho no. O na olelo-ao ma keia mau hookolokolo ana aole no paha e nele ka lilo i mau ole-lo-ao kupono e liooinahuahua ai i ka ike i keia poe kanaka. Na noi ikaika ana a ka Loio Kuhina i ka poe jure, e hoomanao lakou ma e haule ana ko lakou mala-

ma pono ana i ka iianoliano o ke kanawai tna ka liookuu wale ana aku i ka po . kipi mc ka liOopai ole ia, alaila, he keelnna l 'iino no ia c lioohaulehia ai i ke kuokoa o Ka ialiui, ua komo kuhohonu paha keia mau olelo i ka poe e ku koke mai ana, aole no palia e nele ka lohe o Hawaii a me Kauai. I ka hoolohe ana aku i ka oiaio o na aoao a i elua, ka hoahewa a me ke pafe, uu ku hohonu ka poiho o ka poe hoohaunaele, he nui na poino o ka haunaele he ; iki wale no kahi kahua o kakou. He mea maopopo loa o keia hoahewa ana iloko o ka manao o kanako, aole he hopena ku-

! hohonu a mau loft aku, aka, hē warhi ulu» ] aua «ale no no ka manawa o kekahi poe hupo a noonoo ole, i ho&la ia £ hiki r i ke ku pouli ana o i»® manao me na olelo hoalala a kekahi poe o lakou. A o ka.poe : na lakou ke kunlu o ka hewa ke hele wale iiei me ka hoopai ole »a, a oka poe.. i. ] puni ka lakou alakai ana, keike nei ika ke kanawai i hahaki ai.