Ko Hawaii Ponoi, Volume I, Number 39, 11 Malaki 1874 — IOSEPA WILIMOTA, OIA HOI O Na Hoomanao ana a kekahi Kanaka Kauwa. HE MOOLELO WALOHIA [ARTICLE]

IOSEPA WILIMOTA, OIA HOI O Na Hoomanao ana a kekahi Kanaka Kauwa. HE MOOLELO WALOHIA

" E ioaepa ; ua hai aku o Mr. Uonekanaia oe, aole loa au i poina nou. Ke hoomanoo mau nei au no kau mau kokua inul i hana mai ai ia'u, a me kou hoopuka pinepine ana mai imua o'u no kqu manao nui ia Sir Alekanedero, aole nae oe i ike o ka mea e kamailio pu ana ine oe, oia no la malaio o ka inoa kapakapa Oonala Situata, a e hoohaahaa ana ia'u iho. Ua ake nui au e haawi aku i ka'u uku panai nou, aka, aole » ma- ' opopo ia'u ke ano o kau mea i makemake ai. He mea hiki ole ia'u ke kaili malu ia oe mai nei aku. Aka, ina he makemake kou e korao malaio o'u, e hookipa mai no au ia oe." Hoike aku la au ia ia i ko'u mahaio a me ko'u hoomaikaj nui ia ia, aka aole nae au i wikiwiki e ae aku no ko'u haalele ana ia Iniha Metahna. ; " Oa minamina au," wihi a'u, " a om ka haooli nui no hoi e hoike aku ia oe, ina waa e haalele ana la iniha Metalina, e loaa ana la'u he wahi maikai loa e noho aimalaloou. Aka hoi, no Mr. V r enakara, aele oia i hana oluolu ole mai h'u—a ua haawi wale mai oia he mau makam na'u, no kuu hoopakele nna ia ivora—a he hana maikai ole paha no'u ke haalele wale au ia ia me ka loaa ole 0 ka hihia." '• Ua pono eiosepa," i pane inai ai o Sir Alekanedero. •' Ua maopopo ia'u kau olelo. E noho iin oe ia nei ke makemake oe pela ; aka e hoomanao nae i kou wa e makemake ai e haalele i keio wahi, ua hamama na pu* ka o ko'u b»le no ka hookipa aua mai iaoe. Ano, e pono 00 e hoomaopopo 1 keonooka'u olelo i keia wa." Me keia mau huaolelo, waiho mai la ka Haroneta 1 kekahi buke-pakeke iloko 0 kou lima, haawi aku la au i ko'u mau hoomaikai no kona iokomaikai, a puka aku la au i waho o ke keena. I ko'u hiki ana i ko'u keena ponoi a wehe ae i ka huke pakeke, loaa iho la ia'u na hila hanako, e hiki ana 1 ka hookahi hīnen da|a giila guinea—he puu dala nui loā keīa i oi aku mamua 0 na daia a pau 1 loaa la'u. Aka hoi, aole au i nele no ka minam/na nuī ma ka loaa ana mai he pau daJa nui i 01 loa aku inamua oka'u wahi faa> n« uaku loa aa ka pommkai o ua hamneka la. I kekahi ia ae. (ka la 30 0 rVovemaba,) ! oia ka la hope 0 ka nohoana o Sir Alekane- > dero mi-fniha Metalina, no ka mea, i kekahi kakahiaka ae (Dekemaba 1,) oia ka la e hoo- ! makaukauia ai kona hoi ania. Ma ke awa- ' kea o ia la e hoi ai oia, a oia hoi ka wa e 1 hoomakauknu ia ai k» waapu nui no kona hoi ana. 1 ka hara II 0 ua |a nei, hele aku ; la uu e ike la Slr. Dunekamhe iloko o kona 1 keena, olelo mai la oia ia'u. '• E losepa, ua notvoi aku o Sir Alekanedero i ke Alii o Inīha Metalina, no >liss V r enekara, a ua hoole : ia B»ai," Ua maopopo ia'u ke ano 0 ka iaia olelo, ; nolaila, aole au i ninau hou aku, aka, kama- i ilio hou mai la keia. " I kekahi meu minute pokole i hala ae nei kona hai ana mai ia'u i na oielo a pau i j kamailio ia inawaena ona a me ke Alii. Ma- ; hope iho 0 kapaina kakahiaka, ua nonoi aku oia e kamailio pu me ke Alii, a ua aeia mai. j Aole au i hai mua aku ia oe, iloko 0 na la eha a elima i hala ae, aole 1 ae iki 0 Lenoka* e hookuu i kona kaikuahiae no kekahi ma- i nawa, e kamailio meSir Alekanedern. Aka j inehinei, ua kakau oia i kekahi palapala, na Miss Venakara, a oia kela palapala i haawi eku ai ia oe. M"a ua palapala la i hoike aku ai 0 Sir Alekanedero ia Emelaine no kooa ; manao e nonoi aku ia loiha Metalina e hoo- | palau ia laua. Aka.ua hoole ia mai keial 1101, nolaila, e waiho aku ana ka baroneta na ! Miss Emelaine e noonoo 1 kona hopena. Ua ! paa kela olelo hoole, a penei na kumu 0 ko 1 ke Alii hoole ana : O ke Alii, oia no ke ! kahu haoai 0 ke kaikamahine a kona kaikaina, noiaiia, oia ka mea nana e noonoo a hoomare i ka roea kupono ana i mnkemake | ai, a 0 kekahi, ua aloha loa kana keiki i ke i kaikamahine Emelaine, nolaila, aole kupono | ia la ke hana i kekahi mea e hoopau ai i ka I hauoli a me ka pomaikai o kana keiki—a o j ka mea oi ae mamua'o keia mau mea, ua 1 inakemake no ia e mare ia'kana kaikamahi- ' ne hoahanau maloko 0 na poai 0 kona oha- i na iho." I " A ! ua maopopo ia'u," pela au i pane I aku ai. •' Aole no 1 hoopau loa 0 iniha Me-1 talina i ke ano enemi kahiko. Aole no paha ona makemake e hoohui ia ka ohana 0 Iniha ( Metalina me Caronadale ma ka mare ana !" " Pela io no," i pane mai ai 0 Mr. Dune- \ kanabe. Ma keia manawa kikeke ia mai la ka pu- i ka, a hoikeia mai la, ua makaukau o Sir Ale-; kanedero e hoi. Lalau mai la 0 Mr. Dune-! kanahe 1 kuu lima a lulu aloha pu iho la i maua me ka paumako nui. Puka aku la oia īwaho a hahai aku la au mahope ona e ] paa aaa i kona koloka, a pela 1 loaa ai ka'a ! wahi hana 0 ka hele ana aku mahope, i mea e ike ai au 1 ko laua kau ana ma ka ' waapn. I ka hiki ana i ka wapo, haawi nku la au i i ke koloka, ia Mr. Dunekanabe, alaila, kunou aloha hou mai la oia ia'u. Lulu lima pu ae !a o Sir Aalekanedero me ke Alii, me Lenoka, a me Dominie—a kunou aloha aku 1 la i na kane e ae a pau o ba ohana, alaila,

| aku la a kau ilooa o £a ❖aapa, a e ,ka hoio aku la no la o ka tvaapa. Hoi »bu la uvakou i ka. hale, a oiai maua | me Camerooa wale 00. kauiailiomai la kela. , " HoOkahi hebedoma mai keisugKn£tta aku, I alaila, e mnre ia ena o Mr. Leooka me Eme{laine, oīa hoi i ka la 8 0 Dekemnba nei. i Me keia lohe o'u, ua hooamka koke īho ia I au e hoike aku ia Sir Aieka&dero a me Mr. | Ounekanabe i Edineboro, maloko o ka pala- | pala, no ka mea, ua lohe mua au, wahope : 'tho o ka h'aalēle ana o laua ia 'iniha Mctali* oa, alaila, e holo aku no o Mr. Duoeksnabe i Edineboro, a e hoi no hoi o Sir A'ekane* dero i ka hale Kakela 1 Caronadnle. MOKONA XLl± ' Ka holo malu axa. Ua ike au, e kiai makaala loa la ana i> | MiBS Venakara i keia wa, i E hoomaka mai ana ka iiau c haule. ua pau ae la ke kau o na kuaua lokuloku o ka i hooilo, naiaila, ua hiki kupono ke holoholo i keia -wa ; a ike mau ia no hoi o Emelaioe > e holoholo ana maloko ihoo ka pa, aka nae I 0 ka hapa nui o kona mau mana wa e hele j ai i waho nie Mr. Lepoka no ia, a ina e neie oia, me kekahl lede e ao o ka ohana. I Pela wale no a hala na la okoa elima, a ilo--1 ko o ia manawa, aole i ae ia o Emelaine e j hele holoholo iioko o ka mala pua, oia wale I no. 1 ke kaknhiaka 0 k« hiku 0 ka la, ia wa e j heomakaukau ia ana na mea a pau 110 ka j ahaaina mare 0 kekahi la ae, a aole no hoi i I kana mai ka nui o na mea e hoolako ia ana, a nie ka nani o na hoohiluhilu ana e like me j ka hiki i ka waiwai ke hana, a me ka naana | o ua keiki lalawai nei 0 ka Hilana. Iloko no hoi o keia mau l t ehiku ihala ae, aole I he palapala 1 loaa ia'u, mai a Mr. Ounekanahe mai a ine Sir Alekanedero. Ke hulo mua nei ka inanawa 0 ua ia la, | hala ae la kela a me keia hora ine ka emo 1 ole, a hiki i ka auwina la. Aole i eino hiki . mai la ke auo molehulehu 0 ke ahiahi, a kaI nimai ia hoi ka hora eono, a ia wa, 0 ka pao , ana keia 0 ka la o ko Miss Emelaine noho 1 kuokoa ana, oiai, i kekahi la ae, o.ka ia ia i • hoopaaia no ka mare. Hoohele aku la nu i ka holoholo maWaho 0 ka mala puu. me ka ' manao e ike aku ia ia, aka, aole nae au i ike ia ia. Hoiaela iloko o ke keena kauwa, nohe iho la me ka nanea 0 ka - nanao, oiai, ua manao nui loa au no Sir. Alettanedero, a no ka mea hoi ua ike au 1 kona aloha ia Emelaine, a pela hoi me ko Emelame aloha i ana .1 ia. Oiai au enune ana*pela, aia hoi lioea mai la ke kauwa wahine a Emelaine, a peahi malu mai la ia'u. Kakali iki iho la au a haia he mau minule mahope iho o kona peahi ana mai, ku ae la d foe!e aku \a, a n>amua ae o ku'u papani Rna i ka puka, ua nana , ae la au i »a wahine kauwa nei. Aole no hoi i liuliu mahope iho o ko'u puka anaaku iwaho, puka inai la ua kauwa wahine nei a hiki i ko'u wahi e ku ana, olelo mai lā kela. " E loßepa, ua paa kuu manao e kokua i kuu haku wahine.—Aole nnei Ooe kekahi e ko«; kua mai ia ia ?" " Nawai i kauoha mai ia oc c ninau mai j ia'u pela ?" wahi a'u me ke ano hoohuahualau, " Na Mi«& Venakara ponoi no !'i pane mai ai kela. Ninau hou aku la no au. " (Ja hoike j mai ane» 0 Miss Venakara ia oe i kekahi ho- j ailona e hiki ai ia'u ke hooiaio aku ?" j " Ae, ua hai mai 0 Miss no kou j lokomaikai loa la ia ma ka lawe ana 1 na | palapala mawaena ona a me Sir Alekanede- j ro,j kona wa malalo 0 ka inoa Mr. Situnta." ! " Ūa pono," wahi a'u," e kala mai no kuu hoom'nau aua aku nei ia oe ; aka, he pono ia ' oe ke hooinanao iho, ua inakaala au i mea ! e ike ia ai kou ano." " Aole o'u kue no kau olelo," i pane inai ai ka wahine. " Ano e pono oe e hai mai ia'u, e kokua anei oe i kuu haku wahine ?" " E kokua no au," wahi au, " Aka, pehea j au e koku» ai ia ia?" ! " Aohe au mea e hana ai a hiki wale i kou ; ike ana ua hiamoe oa poe 0 pau 0 ka hale," pela i olelo mai ai ka wahine kauwa. " Oia paha ka wa mahope iho 0 ka hora umikumamakahi. E hiki anei la oe ke hoomakaukau i elua lio, me na, noho lio wahine no laua, a o kekahi lio non no hoi,—a 0 ka manawa e ma kaukau ai na lio oia ka hapalua 0 ka hora umikumamalua 0 keia po ?" ' E kokua no au, aka, mahea auanei na lio e ku ai ?" wahi a'u. • Mawaena konu 0 nei a me ke alanui o ka puali," wahi a ka wahine. Hoi aku la kela i-ke keena 0 kona haku wahine, noonoo iho la au i ka mea e pono ai -ke hana, a opopo lea ia'u ka'u mea e hana ai. Ua hoike mua aku au ma na mokuna i hala ae, no ka ninau pinepine mai 0 kekahi poe kauwa ia'u e hai aku ia lakoa 1 keano 0 ko Ladana noho ana, a me ke hale, ka waiwai, a pela aku aka, o ke kanaka kahu lio nae, oia ka oi aku ona kauwa puni loa 1 ka ninau mai ia'u. Nolaila, i ka wa 0 ko makou paina ahiahi ana, ua noho iho la auiina ka aoao 0 ua kahu lio nei, a mc ko'u ano maaiea a me ka miko ma ke kamailio ana, ua lilo au he mea lea»; lea loa iu e na kauwa a pau ; alaila, hoololi koke ae la au i ke kamailio ana no na mea e pili ana i kulanakauhale alii o Ladaoa. Ua hoouiau loa au i ke kamailio ana ahiki wale 1 ka hora umi, 0 ka hapanui nae 0 ko'u ma-ī nawa e kamailio ai me ua kahu lio nei. I ka pau ana 0 ka hora umi, oia ka wa i i hoi ai na kauwa i ko lakou mau keena iho, - puka aku le kela iwaho a ukali aku Ia hoī • au mahope ona, a hiki ma ke kua o ka bale, 1 ia wa, olelo oku la au. «• Ma kekahi ahiahi! e hiki mai ana, e heleaku no au i kou keena j e inu lealea ai kaua (0 kona keena moe, eia I no malune ae o ka hale lio), no ka mea he | wahi maikai loa kou no ka inu ana. he kua !

, - ' J| - ' . i kapu, ilaila ej hahai aku ai sa ia 00 ikekahi ? kaao kupaaaha loa e piii aua i be Alaiiaka-o | Lailana ; aols au i hai naaa ia kaao, 00 ka : oiea, nohe kupono ke kamailio ia imua o na wahme." • . . «• A pehea no lioi i k?ia po,'Vwahi a Sanade ke kahullo, me ke ake nai e iohe iaa kaao nei. "He omole kini »0 ko'u, nolaile, , e pono oe e hek ae i keia po. H " Pela io no," wahi a*u: " E biki aku i ana au ilaila iloke 0 kekahi mau minute po- | kole. Aka, mai hookomo oe 1 kekahi mea 'e 0 kaua waie 110." •'Pela no> 0 kaua wale no," wahi a ua kahu lio oei, a hele awiwi aku la kela i kona keena ponoi no ka hoomakankau ana no ko'u hookipaia aks. Pii aku la au i ko'u keena poooi, a hooma- I kaukau iho la no'u iho. Hootoo)o mua iho ' la au i na meni a pau i loaa ia'u īloko 0 kuu j pakeke—lawe ae la 1 kekahi maa lole komo ! j no'u, alaila, hahao iho la i na mea e ae a pau | I o'u iioko 0 ka paho, hookomo iho la i ke ki I iloko 0 kuu pakeke. He manawa pokole loa ] : keia mau hoomakaukau ana o'u, me he mea i Ila aoie i haia aa minute h? umi. Iho malu ! | aku la au ma ke alanui pii me ka ike ole ia | mai, a puka aku ia iwaho ma ka puka ma ' ke kua 0 ka haie. i 1 ko'u hiki hoi ua makaukau e o Sanade no ka hookipa ana ako ia'a, e ku ana he ooaole waikeke, me oa kiaha ani- j ani iluna o ka papakaukau, a ua kahio mua j | no kela i ua kula kinohi 0 ka omoie. 1 0 ko'u hoomaka aku la no hoi ia e kuka- 1 ) hekahe i kekahi kaao kapanaha a'u i Wtu I wale iho ai no ; papa e mai ia kela, aohe o'u make ina nui. Aka, no ka pokole loa oka 1 manawa, oiai elua wale do hora mai keia wa aku a hiki i ko'u wa e makaukau ai no na lio, nolaila, hooki koke iho la au i ke kaao nna, me ka oielo aku, ua lohe au i kekahi j . haluiu me he kanaka la ua komo ae iloko 0 j ka hale lio maialo. Ku ae la 0 Sanade a iho ! aku la ilalo. o ko'u ninini malu iho la no ia | i kona kiaha a piha loa,—a oke Kolu no boi! ia 0 ko.ia kiaha. 1 kona hoi ana mai, olelo mai la ia'u, aohe mea malalo, oia mau no 0 na iio, hoomaka hou aku la au e kamailio. Haohao iho la oia ōo ka piha ioa 0 kona kiaha, kuhi ua pai ao i ka wai, inu hoao ae la, a inu hou, a mahope loa inu aku la a pau loa. Oka pau I ana la o kona omole, nolaila, 0 ko'u manawa koe. Wehe aelaau i ka umoki o ko'u omole, a ninini iho la iloko 0 ke kiaha me kuu ole-' lo aku ina e pau ia omole he omole hou no 1 koe. Oko iala ialau mai la no ia amu ae la. Pela wale no maua i hana ai a hala ka | hora amikumamalua,—ma ia maaawa ua < ona loa 0 Sanade, e hiki oie ai ke ku ae mai: koaa aoho ae. O ko'a hoomoe aku ia ao ia ■ ia la iluna oka moe,—a ike kau ana no o I konn poo i ka uluoa 0 ka iilo e aku ia no la j 0 kona manao i ka hiamoe. I keia wa he iwakalua minute i hala ae la 1 oka hora umikumamalua; ahe umi wale j | no o'u mioute i koe no ka hoomakaukau ana ; Ina lio. Lawe ae la au ika ipu kukui, a : iho aku la i ka hale lio, kaū iho la i na noho iio, a hookomo hoi i na (aulawaha me ka : palanehe ioa. Ale ka pali a'u imalama ai, i ooki ae la au i kekahi mnu pale lio iloko o 1 | ua apana, a me la mea i hawele iho ai au i i na kapuai o na lio, a nakii iho la ike kaula ■ ; koaina» ) mea e iohe ole ia ai kahalulu 0 na ' i kapuai. U nui ioa ka manawa i pau ma keia i hana ana peia, a i kuu wa i pii hou aku ai | e nana la Sanade. aia hoi, he hapaha hora i ! koe hiki ae ika hora ekahi. Aka, 0 keia ; lohi loa ana a haia ka manawa, aole no'u ia hewa, a no ka mea hoi, ua pauhia loa ke ka- : 1 hulio i ka hiamoe, nolaila, aole no oiae lohe : |i ka haluiu. Nolaila. aole au i hoopau mai nawa wale i ka hooko ana i ka'u hana i koe. Alakai aku la au i na lio i-waho, aka no : | ka manoanoa ole o ka pale a'u i wahiai i ko j lakou mau wawae, nolaila, eole i kana mai ;'ka halulu, e lohe ia ai e Sanade, ina aole ' ! ona ona, a i ole ia e ka poe hoi 0 loko 0 ke < Kakela. Kai no hoi oia wale no la ka ha- ! lulu e pono ai ia'u ke makau, ei aku no ka i hoi ua paoa mamua. I kuu wa i wehe ai i ' : ke pani 0 ka puka pa, aole i kana mai ka ! uwi ona āmi. ia wa, hamama koke oiai la i kekahi puka aniani ma ke kua o ka hale, a pae mai la ka leo 0 Camerona, me ka niuau ! Bna * ' • ■ i ' i ; : Ku maiie loa iho la au me ka oni oie a pe- ; la no hoi me na lio, Ua haaiulu au i ka ma- 1 , kau 0 oni ae ka lio a hehi hoi me ka haalu- | lu, alaila he kumu ia e hoala koke ai 0 Ca- j merona fna poe 0 loko oka hale. Pomai- ! kai nae no ka pouli, aolaila, aole oia e ike ' : mai i kekahi mea. Papani īa iho la ka pu-1 .ka aniani; nolaila, aole au i hookaulua i hi>u iho; o ko'u alakai koke aku ia no ia i ! 1 na lio i wabo. la wa kani mai ia ka wati nui oka hale | hoike ana o ka bora ekahi ia ; 00- j laila he hapalua hora okoa i hala mahope ih<t! 1 0 ko'u manawa i kaoohaia mai ai, nolaila,! ua hopohopo nui au 0 manao kuhihewa o | ; Emelaine aole i holo pono ko'u kii ana i aa lio ; a hele wawae aku.a 1 ole ia, ua hoi hou ! paha iloko oka hale kakela. Aka ua hoo-! ; pau koke ia nae, ko'u kuhihewa ana pelo, no ika mea, hoea koke mai ia ia manawa eioa ' mau wahine i aahuia me na kapa hololio.a ' ' ike koke akiMh no hoi au ia laua.! " E hoomaikai ia, ua hiki mai nei oe e 1 ioeepa," i pane mai ai o Emelaine. He ! tausani a he tausani m hoomaikai ana nou, I uo k« mea, ua kokua nui loa moi oe ia'u me | kou lokomaikai lua oie." Kamailio pokole aku la au 1 ke kumu o i ko'u lohi aaa. Awiwi koke ibo ia au e we-' he ae 1 na welu lole i wahiia ai na kapuai o J na lio, aka, i ka wa i pau ae ai i ke wehelai e a'u, lohe aku U makou 1 ka halulu ana 1 ? mai o kekahi mau kapuai, u hoea mai la k('4 kahi kanaka. (Ao/eipau.) -i I