Ko Hawaii Ponoi, Volume I, Number 34, 4 February 1874 — KA WAHINE A ME KONA HAKU. HE ULIA EEHIA NO KA MANAWA. [ARTICLE]

Help Learn more about this Article Text

KA WAHINE A ME KONA HAKU.

HE ULIA EEHIA NO KA MANAWA.

i "E Kalk—ua lioopunipuni mai.ce- ia'u, j | a ua mare malu oe me ke kaikamahine a ke- | ||a kanaka ino, o Kuaka. Aole lom e lilo na | j aina o Borodalana nou a i hooilina no kau \ i keiki; a o ko'u kulenna inaloko u nii mna o , I Berianacota, aole loa au e: hooili ana i *vafu j si!ina hookahi nou. ' O na waiwai niakamae I a pau o ka ohana eia no iu'u kahi i malama ; j ai, a ua kauoha ae nei au, e hooneeia na pa 'a pau maineiaku. E aloha auanei.--o ko'u f maaao paa, aole loa kau.i e halawai hou ma keia hope aku. Mai ninau, » mai imi oe no'u, no ka mea, he makehewa. Aole loa e j [oaa ia oe ko4»-waht e noho ai. O kou maj kuahine poino loa. j " Clara Berianacota." ! "Po!" i hootio ae ai k;i loio me ke ano I hookano. ' Iloko ona h ekolu e loaia no oia j ia'u." i Ua kuhiiiew.i oia—he mau makahiki he nui ka i hala ae, aole loa oi;* i lohe iki mai i kahi i noho :ii o ka lede Berianacota. īla malama loa oia i knna mau olelo. O na uku hoolimalinii) a pau o Borodalana, e loaa mau ana ia i na Kahu Malama Waiwai e noho enn ma Ladan:t, inalalo o ka mana o kekahi palapnla hookohu, a pola hoi me na ; toopa a p3U o ka wahine Uane inaiie maloko oua aina o Berianacota. Aole e hiki la Ku- : aka a me kana hunotiti ke kaili mai i ua j waiwai la, a nole hoi m* ko l.iua ukamai iho •e hiki ai ke liwe ia im.i. 0 ka hopena o keiu mau ine;i, ua lilu iho ! la o Sir Kale i kanaka ilih:uu% a mai ka ili- ! hune iho a i ka puak:ika loa nna. O kana wahine ua haalele la, a u» hoowahawaha ia Ino hoi, iio kona auo kauwa. Oke kulana o ; ua wahineia a ine kana inoa baroneta i hookiekie ia ae, ua iilo ia he ukan i koikoi maluna on i. O iia hopein ■> kei i inau mea, aole 1 makemake ia oia e ua ohana o fee kaon.i i'apuui, a hft kakaikahi wale no kona manawa iiile ia ai iuma oke akea—a he kakaikahi no

hoi na manawa i hele pu ai oia me kanakan^. 0 kekahi ulia paoa e ae no keia mare nnn i ka wahine haalinn, oia no ka hooneleiaana 0 ka baroneta i kona noho ana o ioko n ka Ahaolulo. Maliope iho o ko hola anaae o na makahiki elua o keia hoohaahaa ia ana o Sir Kale, a me kona noho ihhune ana m i ka home o kona wa opio, ua hele aku oia i ke kaahele ina ku ama puni ole, Ua hanlele iho la oia i kana wahine malalo o ka malama ona o kona naakuahunowai, a o kana keiki k o Pinea Kuaka, ua haawi ia aku la .« kona kupunakane na kekahi kahunapule e ao. No na niakah.ki ehiku i haalele ia ai aina Berianacota e ka ohana, mahope iho o ka hele ana « ka lede—a ro ka haalele pu ana mai hoi o ke keiki, noiaila, ua hauoli loa na poe a pau e noho ana ma ka aina, k>i poe 1 hoopiha ia one na honnianao aloha ana no Clara. Ma na wuhia pau a Sir K&le e hele aku ai, aole he poe nana oia e alolia mai. Ua nana makaewuewa mai na mea a pau iaia, me ka hoowahawaha, a peia i hoopai ponoin iii un kaikunane la nona kßraima a pau ona i hann aku ai i kona kaikuahine. 1 kekahi ahiuhi mahope koke iho o ka hiki

ana inai o Kole a me kana keiki i ka hale o ke kuinu,ua hoopahaohao m lakou ma ka ike anaT kekahi kanaka kiho loihi. '* E ku ana oia i waena konu o kapuulu kanaka, a e haiolelo ana imua o lakou me 1 na olelo hoolealea, a elua mau kaikāmahine nani e ku pu ana me he mea la he mau ma'hoe ko laua ano ke nana uku, no ka . like loa o ko laua mau helehelena kekahi i . kekahi. Me he mea lu no hoi eono ka nui o ko laua mau mnkahilii! a ua aahuia laua ine na lole ano keaka, i hana ia a nioniolo. O ua mau kaikamahine nei, he nfiau liaikamahine hula, a ua hoike aku nei no hoi ; makou, he like lo.i ko laua mau hiohiona. aka 0 na ano nae o ka laua mau hana, he : mea hiki loa i.i ke hoomaopopo aku, aoie no : i like, a he rnau ano maikai ko kekahi i oi ae mainua o kekahi. i »i-i—, .. i i . ~ , ; hi imuii o ka lehulehu, a 0 kekahi hoi, he ī ano ohilahilu, a me ka hoihoi ole e iiana nui i mai ia Inkou. Ua kapaia kekahi o KukunaI Mei, ao ka inoa hoi o kekuhi o Violeta. 0 ' keia mau inoa ua kMpono )oa ke kapaia ana, i no ka mea, o ka%ila mua, ua hoopihaia oia me na manao koa a pau, he koa na maka, 1 kona ano, a me kona. mau helehelena, a o ka mea hope hoi, he haahaa a me ke akahai ke nana aku i kona mau ouli a pau. Eia na olelo a ka makuakane o ua mau kaikamahine nei : "Ua loaa ia'u ka hano-

hano o ka hoike ana aku imua o ke anaina hanohano, 1 na mahoe nani elua, o Madamosele Violeta a me kona kaikaina, me Madaraosele Kukuna-Mei, na helu ekahi o ke ao nei ma ka hula, a me ka haa ana. Ua puka mai iaua mai ka Opera mai o Parisa. E hookahaha nui ia ana oukou ke ike ia laua. 0 na toiena i loaa ia Uua nei, ua 01 loa ia aiamua o ba oukou koho ana mai. *"Ua ; koaka o Tesepi maleko o ke kaa,-ro Kean i maloko o ka hale holoholonu—ua hai waha j-o Hoinera i kana mau Iliada ma na alanui, —a owau nei, o Alekanedero Georegium« Sidusa Monete Atosa— kulou haahaaaku nei au ma ka hoike ana aku ia'u iho imua o oukou e keia a'naina maikai. No ka inea, he i wahi kupono, loa keia no ka hoike ana i na ■ hula a me na hana keaka, he wahi e ani pei ahi mau ia ana e ka ea oliiola a me ka huihui o keia wahi mamua o na hnle wela a haha- ; I*ll i ka nui o na kanaka. Aole. makou e ' hoouku aku »na ia oukou, uka na ko oukou 1 lokomaikai no e kokua mai ia mokou." la Pinea i kaalo ae ai ma o keia 1 ānaina la, n me kana kuum, olelo ae la oia i i ke kumu, " £ ku iki kaua maanei, a nana i ; ka hana lealea a kela kanaka kukahekahe,e | kamailio mai la." " Aole," wnhi a ke kuniii?" Mamuli kakali ; loa mai kou mama ia oe." " Heaha kana ke kali oia no'u," wahi a ua keiki Pinea nei, nie ke pakike ana i ke kumu. " E ku ana no au e nana i ko lakou ; nei hula ana ina aohe ou makemake e kali iki e hoi e no ōe i ka hale ! Ua uku ia oe e kuu kupunakane no ke ao wale no: ia'u, aole no ka papa ana i ka'u mea e inakemake ai. Nolaila, ina aole ou makemuke e nan i, e hoi no oe, a e ku ana au e nana." , Nana iho la ua keonimana kahunapule nei me he mea la e huki ana oia i ku ; pepeiao o kana imumana, aka, aole nae oia i lalauaku. " Ua pono, ina he maiiao kou pela ua hi« ki." _ ! •' Ae, |>fla ko'u makemake, a e ku ana no au." 1 keia wa no, uuulu ae la ka makuakana o ua mau kaikamahme hula nei, he wahi pila uuku mai kona paiki ili ae, a hoomaka iho la e Uookani i kekahi leo inele, a ma ia leo i hula iho ai na kaikamahine me ka hie< liie Inuna ole. O k* poe kanaka kuaaina e akoikon 111*.* a puni a me ka lakou mau ka* imlii, ua uwauwa mai la (akou me ka (uiui

ana mai ī na hapaumi. Oka Violeta hana ka heie ana e ohi tnai i na hapaumi i haawi nianawalea ia mai, a i kona hiki ana ī kahi o 'ke keiki Pinen e ku atm me kana kumuao, hoopalahalaha nku la oia i konn lima.aka, I hahau mai la ua keiki nei i kona lima a eha , ioa ike kookoo. no ka makemake kolohe o 'ua keiki nei. Uweae la o Violeta ika eha, , me ka lulu ana i kona hma, a no ia mea, ua haule iho la kahi eke uuku.ana i4iahao iho ai ina hapaumi i manawalea ia mai. Ika ike ana o ke kaikaina i -ka hoeha wale ia o kona kaikunana, holokiki mai ia oia e kokua iaia. Lalau aku la oia a kaili ae ia ike | kookoo mai ka limu ae o ko keiki kolohe, a j uhau iho la iaia mn ktfna poo me ka uwauwa nui ia eke anaina kanaka e kuku ana. j Ma ia manawa i hoi hou mai ai ke kumuao, a kaili ae la i ke kookoo mai ka hma aku o ke kaikamahine, me ka olelo ana, " E kahi moe lepo uuku, e ka aea haukae haaheo, nawai i kauoha ia oe e hili i ke keiki a ka baroneta ?" " No kom hahau ana kekahi i ka iima o ' kuu kaikuauna !" i olelo aku ai ke kaikamahine me ka niakau ole. i " Ina ua hahauia oia nei, he pono i ke kaikamnhine ke haaheo no kona lilo ana he hoapaani no ke keiki a na barona. Eke keonimana opio. Ua eha loa anei oe?" " Ae," wahi a ke keiki me ka hauhau uwe ann, " E hookomo iaia iloko o ka hale paahao." . " E halihali no au iaia ilaila," ī pane mai ai ka makai kauwai me ka lalau ana i ke kaikamahine. i A1 tn li īihpn nmi In n A lpl/nnorlprn Qprp. giuma me ka leo nui. "E ke kanaka ino, I no keaha oe e kaili aku nei i kuu kaikama» i hine mpi kona makuakane ilihune aku ?•' " Heaha knu e olelo mai nei e kaili ana | au ?" wahi a-ka makai kauwni. " l\e olelo nku nei au ma ke ano pololei." " Aole oe i ike i kau mea e olelo mai nei." M.i ia wn ho[iu aku la ua makai nei i ka a»i : o l.e Uiinakn mnkilo, a kauo aku la iaia. ' pule iiku. a hoomaka iho la laua e hakoko. : Momoku mai la na kanaka e uwoo, me ke ; noi ana i ka makai e hookuuia ke kaikania- i hine, no ka mea. aole ona hewa, i hele aka oia e uwāo no kona kaikoaana. No ka mea, , o ke keiki ka mea mua nana i uhau i ke kaikamahine hula. No keia noi ia ana. ua hookuu tn ae la ke i kaiuamahine Kukuna-Mei mai ka pa ana a ka makai, a o "ko laua makuakane hoomeamea, ka i hopuin no kona" hoao ana e hoohaunaele. l ka wa e kai ia ana ua kanaka niakilo nei e hoopaa i ku halepaahao. ua kakahe aku la na kanaka a pau, e hahai ana mahbpe ona. 0 na kaikainahine ana ku iho la laua e nana ana mahope o ka puulu kanaka, me ka uwe ana, a tne ka makau pu hoi. Hawanawana iae la o Kukuna-—Mei i kona kaikuaana. " Mai makau oe, aole e loa pau keta liaunaele." " Mamuli hahauia kaua," i paue mai ai ! o Violeta. " Aole o oe ! me he meala owau wale no. E lawe ia ana paha kela e hoopaa i ka hao!" " Ina e laweia ana: oia i ka halepaahao, 1 pehea la auanei ko kaua pono?" " Na.'u no e malama in olua e na kaikamahine uloha," wahi a kekahi wahine aoo ano huhu, kn mea e hakilo mau ana no lana iloko oka hora i hala ae. Hookokoke ; mai la ua wahine nei i o iaua nei me ke koi i moi. " E a'u mau kaikamahine aloha—hele mai—maanei—maanei € hele aku ai." Nana ae la ua muu kaikamahine nei ke> : kahi i kekahi, aka, no ka nana inoino ana mai o ko laua makuakane i hope, oiai, ua huhu ioa oia no liaua no kona laweia e hoopaa ika hale paahao. Nolaila, ua majt*<f iho ia ua mau kiikamahine nei «o ko laua makuakane, a hahai aku la mahope o ka , wahine. (AoUipau.) No ke kaua kuloko ma Sepania, noUila, ua neie o Europa i ka alani ole. O na Luna hooponopono nupepi lapana, ua oeia lakou e lowe i na pahikaun, a e wehe ae no ka inakaainaiu i kona papale ienua o lakou. Ma Detoroe, ua lalau aku ia kekahi kanaka limakahi i kekahi wahifte limakahi, a ua hoohoi ia lau» a hiki i ka wa e pau ai ke ola. Ua hoike ae o 0«rl Vogt he keko o Ad.imu, mamua aku o ka hana ia ana o Eva ; no ka mea, o ke gonU he umikmuauiakolu oua mau iwiaoao. a he umikumamalua wale no o ke kanaka, ua unuhi ia kekahi iwiaoao ona i mea e liaim ai i ka wahine. P kn hnnn kilohana s ke ola ana me ka pdfnaikui, oia no ke kaawale ana mai na pi lil;ia mai, ka hoomaopopoana hoi i ka kakou mau liana > ka Lani, a me ko kakou inau a e hauoli hoi i nn mea o keia 14 me ka n'HMioo nui ok\ nn na mea «» hiki riiai t»na.

Ke l«i ana mai o Kapenn Kuke. 1 i [Ke unuhi nei makou inaialo iho i kekahi • eaou mea i- lawe īa mai, mailoka mai o ka moolelo a kekahi aiii moku i kakau ai. 'i ka j wa o «a hiki ana maio Kapena Kuke (Lono)! i Hawaii nei.] j Ma ka la 18 o Feberuari 1778 i īke mua ' ai oia ika Mokupuni o Kauai. Ika hooko» 1 koke ana mai i ka aina, ua holo aku la na j kanaka maluna o na waa i ka moku, aka, aole lakou i ae ia e kau mai iluna o ka mo-' ku. Ma ko lakou mau ano ika nana aku 1 me he mea la he makemake ko lakou e kuai i kekahi mau mea. Ua< hoomau holo aku ka moku me ka imi ana i kahi e kuu ai ka heleuma, me ke ana mawaho o kekahi l mau kauhale, a ika la 20 ke ku ana. Ua < holo mai kokah'. niau waa, a ua ae ia akuna | kanaka e kau mai iluna oka moku. " Aole makou i ike i kahi poe kanaki (wahi a Kapena Kuke) i oi aku ke ano haohao nui no na mea a lakou i ike ai mamua o kei.a poe, i ko lakou manawo o ka pii ana mai i ka moku. Ua au ae ko lakou tnau maka me ka nana ana i na inea a pau, me jie ano makahehi la, a liaohao noi no ka lakou mau mea i i ike, ma ia inea ī hoomaopopa āi makou aole 100 lakou i ike mua i kekahi o na mea o Europa, koe wnle no ka heio. ina lakou e hoikeike ia aku i ka lei, eia ka lakou ninau, •He mea aha keia, he mea ai ahei ?"' Ua ! kiola mai lakou i ka lei, ua hnalele pu mai i no hoi ike aniani kilohi. Ma ko lakoumau j helehelena nae, he ano koiohe ole, a me ka i makaala pono i ka hana ana i kekohi mea ! hmva. Ua makuala paha lukuu nu ka papa j ia ana aku, no ka mea, i ko lakou wa i kau 1 mua mai ai iluna o ka moku, ua hopu ihoia- i kou me ka laweiawe ana i na mea a pau e j paa ana i ko lakou lima ; a me ka nianao no f e lalau lima nui ibo, a i ka ka wa i papa ia ! aku ai lakou, ua lioke iho la. ' Ma Waimea ī ku ai ka inoku, a ua leie 1 aku ke Kapena (Kuke) me na iuina he umi- [ kumamalua iuka o ka aina, a me na waana I eKoiu i luuo i namea Kaua, ī Koua paeuha ' iuka, ua kulou iho la na maka o na kanaka | a pau ilalo, a ua halawai mai me ia na hana 0 keia ano ma na wahi a pau ana i hele aku ai. O keia na ano oka hoomaikai ana aku Iko lakou mau alii nui. la lakou i kuai moi oi me na poe Peiekane i ka lakou mau ] mea kuai, nole o lakou ano koiohe, a me ka ! hana npiki. Ua kokua nui mai lakou ina i luina ma ka halihali ana ika wai. He mau : la ko Kapena Kuke ku ana tna Kauai, alaiia, holo aku i Niihau, (Oneeheow) he mokupuni i ia elima legue ka mamao mai keia mokupujni mai. No ka inoino oka makani, aole oia j i ku ilalla alHki i ka la 29. Ua halawai mai oia me na hookipa maii koi ia ma keia mokupuni e like me na mea : i hoike ia aku taia e na kanaka o Kauai (Atooi.) He mau la liuliu no kona oka noI ho nna īa nei, ua hele makaikai oia i ka ai-

na. : I O Oahu (Woahoo,) Lehua (Orehua) ame ) kekahi mokupuni i noho ole ia e ke kanaka o Kaula (Tahoora) -ka inoo, ua ike ia no ia j . iloko o keia manawa. Aka, aole oia i hoio j , kino aku i kekahi o lakou a hiki wale i ka 1 ; malama o Novemabi, o ia makahiki no, i ka j . wa i hoi nrtti ai o Kapena Kuke mai ke ko- j , wa mai o Berinn, oia kona wa i ike ai i na j mokupuni e ae e pili pu mai ana me keia pae ; j moku. ■ j O Maui (Mowee) ka mokupuni mua i ku I ai oia ma keia hoi ana mai. ikata26 o la j malama ke ku ana, aua kuai aka a kuai • mai lakou me na kanaka no na la No ' ka maamaa iki paha o na kanaka ma ka hiki ana aku o tia malihioi, nolai!a, aole lakou i kahaha nui no ko Kapena Kuke ku ana aka ko lakou mau ljftpakai. Aka, ua holo koke uiiii lakou iluna o ka moku, me ke kuai ana mai ina holoholona, i-a, uala. ulu, a pe> j . Ih nku, no na kui hao a me ka hao. k« ahiahi o ka ia 30 i ikeia ai o Haw.iii. (Owhyhee). Aole i holo aku na Pele»' kane iuka o ka aina, ua loaa mai no na mea iii nui ua kanaka mai, a hiki wale i ka wa I { loaa tti ka malie, oia hoi ka la 17 o lanuan. | (1779). No ka inoino loa a <ne ka makaoi,; aole i hoopili kokoke aku ka mokui kaaiaa,! a ma ka la i hoikeia ae la maluna i ku ai na ' inoku ResolvtioH a me Dtscovery, ina ke kai> Uuono ma ka aoao \oraohana o ka mokopu- • ni. i tapoiia o Kealakekua. Ua ku laua raalaila a hiki i ka la 4 o Feberuan, a ua kokua lokouuiikai loa ia mai n« malihini ena kamxa:ni, ine ka hanwi ia inai ina makana a ! pau o ka aina. Un hana lokomaikai loa eaai no knnaka n me na kahuna ia Kapena Kuke, aua hoahu maluna ona i na hanehano ona ano a pau, » he Miea pah» keia na makou e hnike aku ai i ka lokomaikai maoli o M kanaka. (Aole i p«H.) O k.\ ililniiii' ka mea e nel« ai i na hoaaloloh». O k:\ piikiko noeau hoi ua oi aku ia mainna o k i hoolauai ana.

ISa maaao pili Kuokon, Kaulike, &c."&c. 15. Heaka na pom o keln o me keia kār naka i hoomaluia rr,a ke Kumukanawai o me fwt kanawai ? A. Ka pono kuakoa pilikhw, oin b hoomalu ana i ka hoopoino ia niai o kona ola, kooa maa lala, konn kiuo, leona pooo e oia ®i» a rae kona tnoa maikai. fl. Ka pono oka hoonee ana, oia hoi k» heie ana mai ke kaa wuhi a i kekahi, a o kaabe.le ana paha ma kona lealea iho. C. Ka pono oka waiwai,>a me ka hoomala ana t kona kino iiio, kona hale, na pepa, ame na waiwai e ae mai i<a lalau wale ia mai, a ma ka huli kumu ole la. D. Ka pono e kooīnana ai i ke Akua mamuli o kom īunaikehala iho. E. Ka pono o na manao ku ka okoa ma na mea a pau. F. Ka pono kealeea oleia o ke Ji<imailio (tkea ana. Ka pono keukea oleia o kapapapai. H. Na pono o na kukakaka a ine na hoohui pu ana me lee keaken oleia, Ka pono o ka hoakoakoa ana me ke keakea oleia. J'. Na pono o ka hoopii a me keaoia. K, Ka pono <? maluma ina mea knua. L. Ka pono o ka hookolokolo ana ?na ke Ju» re, a me kekuhi mau pono e ae e ahewa ui i na poe hewa. M. Ka pono e hoopii hou i na aha hookolokolo no ka hoomalu ana i kona inau pono pilikino a pau, a me na pono o ka loaiwai. N. Ka pono o ku palapahl kttu kim. Q. Ka pōno e hoonaauao i na keiki mai na lilo naāi o ke aupuni. P. Na pono o ke kane a me ka wahine. Q. Ka pono ioAo bahtao rta kanaka kupa a pau i kupono malalo o ke kanawai, u ~me na.poe aj)au i hookupaia. R. Ka pono kuokoa o ka inea e noho alii ana maiuna o kona kino iho a me kona waI 1 ?. o .' e me 1«« ioibi o kona hana ana ika

kekahi. ■ ■ HAAWINA 111. " NO KE AŪPUNI ALll, A ME KE AWPPM MAEAAINANA. 1. Ma ka Mokuna II o na Wehewehe nna ua hoike aku nei makou i na hoakaka ana. no ke kulana aupuni makaainan» a me na kahua oke aupuni alii. Ma keia kahoaka. malalo iho, kē hoike aku nei mnkou i ke ano o.ke kulana o na aupuni aiii. KaMoj. Na Kuhina. Na 'lii. •Ka Ekalesia. Ka Poali Kaoa. OIHANA HOOKOLOKOLO A ME MAKAI Na oihana o ke Aupttni. Na Makaaihana. O keia iho la ke ano oke aupuni alii. O ka Moi ka mea e noho ana ma ke poo o ke aupuni, e hoike ana mai ke Akua mai kona nohoalii ana. A mai ia ia mai na mana a pau e kahe ai a hiki ilalo. Oka men mua malalo aku ona, o kona aioalii, oia boi koaa mau Kuhina ; ua kohoia lakou oiai waena mai ona 'iii. Malalo iho o keia, oka Ekalesia aupani, ( o keia iho la ke ano o ka hapanui o na aupuni aiii a pau ma Europa ) i kokuaia e ka Moi, a me oa alii, a i hoomaluia e lakou. O ka Puali kaua iho, i hoomaluia e ka Moi, a me na aiii wale no, a ua hoohana mauia ī mea e hoopai aku ai i na enemi o ka Ekalesia, 'me lea hoolako aui ana i na mea e hnokuapapaoui ia ai ka lahoi. Maialo iho o ka Puali kaua, na Lunakanawai a me na oiakai, i kohoii ma ka iaoa o ka Moi, a e hana iakou a e hooikaika hoi nqoa wale no. Ona oihana aupuni, oia na wahi i noho ia » na Luoakanowai ma na kalanakauhale a ne na kauhale i »0 ka hoomalu una i na kanaka ma ka maaa 0 ka Moi, nolaiia L iioko o ka iakou mau hooko aoa i na hana, o ko iakon pooo waie no ka hooko ana ina kauoha ake Aiii. Sla* 1 laio iho o keia haawe kaumaha, i mos ai aa i kaaaka a ma o lea iakou mau hana la i ke- ! kuaia ai na »ea a pau; aoie no hoi he mau I pono ku kaawaie i koakakaia no lakou, a e kauoia no lakou il&a o ke kaua, a e hoo- ; aohoia mai no hoi na k'oa maloko o ko iakoa i niau hale, e hopuia no ko lakou mau naiwa>» a e hoopiiikia waleia ko iakou mau ohana, a o lakou oa luahi o na hana hoomainoino a pau. Ua pHn m & pa« me na kaoa, na karaima, a me na hookaumaha waleia eka poe e noho luna aaa. Aohe wahi mea hiki ke hoike aku no na makaainana, koe waie no ko lakou kipi aaa, aka. he pinepine na kuia ana mai m« neie. O keia iho la n« ano aupuni i kaleami* raa £uropa a pau, iioko o ke kenetuha i h»ia aku nei, a ua emi malie iho la a hiki i ka naiowaie ana. Malalo o koaa mau hoomaiu hoopunihamha ana, a nae na aiakai kk» ana, aole he wahi ano kuokoa ibi i loaa i aa kanaka, a he kfctraikahi lo« na pomaikai t loaa ia lakou. t paa.)