Ko Hawaii Ponoi, Volume I, Number 30, 7 January 1874 — KA OLALI O KE KAI! KA HOEULI ULAULA, A O KA WAHINE PAILAKA! [ARTICLE]

KA OLALI O KE KAI! KA HOEULI ULAULA, A O KA WAHINE PAILAKA!

L .:■ ' j A ku mai la o Berenetona a i mai la, "i i mea e hikiwawe ai kakou malaila, e hoonui | hou kakou i mau pea." Noiaiia, o ko netona olelo oe la no ia i na olulo e ha&a koke i na pea, a o ka hana koke iho ia no ia aole no hoi i emo ka hana ana o ka paa no •B| I ku paa ana o na pea hou, ua oi palua aku ka hoio o. ka moku ia wa mamua o ka holo mua. I A o ka Paulele manao nui o ka hiki koke j akū i kahi haiki. Pau ae ia na olulo i ke ! kuku iluna e nana ai i ka holo launa ole o i ka moku powa i ka uhai ia lakou nei. ; I ko lakou nei nana iho no hoi i ko lakou { moku, ua holo loa; a ma ia mea, uahoolana i ia mai ko lakou mau manao no ka pakeie. | O ia nanea no o iakou nei i ka holo o ka | moka, a o ka ioaa iho Ja no ia i ka makani i ikaika, a lele ana ke kia i pakui hou ia ai. j No keia'haki ana, i ae la o Pauleie, "e 10l l aa koke ana ka paha kakou i ka moku Ma- ! iae, he ma'u loa no koe, alaila, iihi launa j aku i kahi e komo ai kakou, oiai, ua lawe ia l aku la e ka makani ia kia o kakou, e ioaa iki aiiawahiholo okamokuo kakou." MOKUNA XXIX. KOMO HOU 1 KE KOWAI i ka hooki ana o Paulele i ke uamailio ano, lula iho la na pea o ka moku Malae, .aiaila, i ae la o Berenetona, "eia hoi ha ka mea maikai loa o ka pohu mai o ka maka- ! - ni." . i mai ia o Pouieie, "aia no hoi ka makani ke hulilili mai la ke kai, aole paha e hala na minute elima, © ka hiki mai no ia. % I ka pa ana mai o ka makani, niau hoio mai la ka moku o Paulele ma, ia wa i ki pokamai ai ka moku Malne, "he hi wale no ka na poka maluna o lakou nei, me ke ku ole hou ae o na likini a me na kia, A-lo ae in o Pauiele mahope a ike akU ia i ka holo mai o ka moku Malae.aiaila, iaku la oia i na oiulo, e hooponopono mai oukou i na pea, a o ka hookele poloiei aku hoi ka'u iloko o ke kowa haiki, oiai he ma'u no koe, alaiia, komo aku i kahi e paleknna ai kakou." Aoie i hoomalp iki ke ki poka ana mai o ka moku Maiae ia lakou nei. No keia mea, ua pioo loa na olulo a me Mrs. Baraunu,me ka manao aole lakou e pakele ana, oiai, ua oi aku ka holo o ka moku powa mnmua o • - 1 ka launa loa ana mai o ka moku powa, me ka hoomau ana i ke ki poka ana, ua ku ia ke kia waena o ka inoku o Paulele ma, alaila, manao loa ae la ka make, no ka mea, ua iele aku la iloko o ke kai me na pea. Ma keja haki ana o ke. kia ijie ke kahihi mai ma ka aoao me he waapa la, lilo īho la ia mea i mea e kipupu loa ai ka holo ana o ka moku, a ma ia mea. ua maopopo ioa e haule ana o Paulele ma iloko o n» lima o na enemi, ua kokoke loa na enemi, me he hapalua mile la ke kowa. O iuna o ua moku powa nei, ua heie a lonalona i na kanaka, nakolokolo ka lewa i ka uwa a na Malae. Hookahi kanaka loihi o na Malae, ua pii ae iluna ma ka pueo o ke kia mua, me ka peahi mai me kona papale ia lakou nei. I ko Paulele haka pono ana i ke ano o keia Malaee peahi mai nei, hoomaopopo iho la oia, a i ae la, "o Boloko no kela e peahi mai nei, ke ole naeau e kuhihewa ! Nolaila, e na Lani, e aloha mai ia makou, ina e haule ana makou iloko o na [ima o na enemi."« A ke hele loa mai la ka moku pova e kokoke loa e hiki ai e lohe mai lohe aku i na oielo o luna, a o iakou nei hoi ke koene iki nei no imua. A pane mai la kekahi olulo, "ke hopohopo nei au i ko kakou lilo pio i keia ia iloko o na Hma o na enemi." A lohe o Berenetona, i ae la oia, "ina pela kou manno, alaiia, he pono ia kakou ke hooikaika ma ka hakaka ana, a hiki i ko kakou pau ana i ka make." A pau ka ia nei kamailio ana, pa-e ana ka leo o Boloko mailuna mai o ko lakou moku, me ka i ana : " Ahaha! loaa nae hoi oukou ia makou i keia hana ana." A ku mai la kekahi Malae nui a i mai ia, 4 «aohe hora, minute, eekona i koe.aiaila, pau loa na poo o oukou i ke okiia me keia pahi- , kaua a'u e ooiu aku nei." A lohe o Mrs. Baraunu i keia, alaila, mi- , hi iho la oia i kona make, hele e mai la no j a haikea jaa helehelena, me ke ku ekemu ole ; ma ka palekai. A liuliu iki, aiaila, puana ae la oia, "e ai>ke ana kakou ! ehia mea aloha, o ka ike ole ; o ke kane." A lohe o Paulele, i aku U oio, »e Mrs. i Baraunu e, mai hookaumaha i kou manao, , no ka mea.ma kuu noonoo maikai ana, ua I loaa ia'u he manao maikai, a ma ia mea e ; pakeie ai kakou." Nioau mai la o Berenetona, "heaha ia imaaao?" A pane aku ia ka Olali o ke Kai, penei : ke awa haiki e komo ai. ua kokoke 104 | n#i ia, aoke au hoi ke k 0 aku nei i& ka»l°ko me ka ikaika. In 3 „ 0 e loaa ana ; j kakou he wahi kowa iki mamua iho o ke &kona e komoai kakou iloko o ke kowa, aiaila, o ke ola no ia o kakou." .*• Pela 10 paha. ak, nae. pehea e hiki ai

"" ia kakou ke loaa.be kowa iki V' waW a Be-1 reaetooa. _ 1 mafio ka Ēueu o "e waibo mai oukou na'a-ia e hana, ina aoie i loan ia oukou he noonoo moikai e pakeie ai kakou." i A pau keia oleio a»a. alaila, pii ae la oia j ilu'na o ka haiekuke me ka ole ma kona li- J ma, me kona manaolana maikai, e kaawale j toa anji no na enemi, a komo wale lakoa iloko o kahi e maha'ai. Ia ku aaa aku o Pavllele īiuna o ka haiekuke, ike mai ia o Boloko ia Paulele, alaīla, i mai la oia roe ka ieo nui. " Aha ! eia no. ka o oukou nei e holo nei mamua o makou, kauwa make lon oukou ia makou, e holo wale no oukou aoie wahi e pakele ai. Aole loa au ī moeuhane iki no oukou mamua, eia ka e loaa ana oukou ma keia wahi." A pau na oielea -Eoioko, hai aku la o Paulele penei .* M Ae, o makou no.keia, ae_ hai aku nae auia oe i kekahi mea au ijnakemaj<e loa ai." " Ina ne ona oa ft»ea hou au e kuu enemi. 0 ko ae nae paha e lilo oe i wahine na'u ea ?" wahi a Boioko. " Aole ia, aka, eia no ia, ina e hoopakeiē ana oe i na mea a pau o iuna nei o ka moku, alaila, e holo koke aku no au iluna o kou moku," wahi a ke kaikamahine eleu ma ka imi ana i na manao maikai, e ku ana i ko lakou pomaikai. Pane mai la o Boloko, "e imi hana wale no oe, a e lilo ana no oe ia'u, eiai, eia oukou iloko o kuu mana, ina e holo a holo ole mai paha oe." " Aole pela, owau no ka'u e haawi pau aku ī ko'u oin nau, a e pakele lakou nei," wahi a Paulele. Hoohuki aela o Boloko i koua poohiwi j iluna, me ka i ana. "ina io au e kookuu aku 1 ko moku a me na knnaka o luna* alaila, liio oe na'u ?" " Ae," wohi a Pauiele. " A ua pono ae la, e hnawi aku no au i kuu ae," wahi a Boioko. A i aku la o Pāulele, "na ae mai la oe i | kuu noi ? ina pela, alaila, e hoopii aku oe i | ka ihu o kou moku i ka maknni i hiki ai au i ke holo aku i keia ,jva." i iu pau ana oka Paulele inau kamailio ia | Boloko, huli wale.ae !a no oia, a olelo waie | aku la no ina olulo, penei: "O ka waapa | nohaha a oukou i hana iho nei a paa. oia ko'u waapa e holo ai, nolaila, e hoomakau- : kau koke oukou, a kiola iho i ke kai." " Nani kela manao, hulali ka hao," w»bi a Boloko. No keia puni o Boloko ia Pauiele, nolaila ! kauoh,a koke ae la oia i ka nui Malae e hoopoholua ka moku, aole niake holo mai mahope o ka moku o Paulele mo. A haawi ae-la q|,Paulele i ke kauoha i na olulo e kiola aku i ka waapa o' ke kai. No keia men, ninau mni la o Berenetona, :"e holo io ana no oe iluua oka moku Maj lae ?" . ■ ■ I aku la o Paulele, "aole au e holo ana, : aka, e hana ana wau i mea e manaoio mai , ai o Boloko, nlaila, mau no ko lakou <hoopoholua, h o ka holo no hoi ka kakou hana a poholo aku iloko o ke kowa haiki." i na olulo e hookuu ana i ka waapa iloko o ke kai, o ka ike.iho la noia o Paulele ua hiki loa i ka wa e komo ai iioko o ke kowa, : o ko ia nei lele koke nku la no ia a kaili i ka hoeuli e ku m ana e kekahi olulo, a lilo iho la iaia ka hookomo aoa i ka moku iloko oke kowa. Me he mea la ua houluuiu ia : mai ka ikaika o ke au iawe a me ke au mi* ki ina ka ahai ana ia lakou nei iloko o ke kowa. Aole la i emo, hani ana lakou nei mawaho o kahi e hookomo aku ai. A ike iho la o Paulele ua poiolei ka ihu, alaila, hawanawana aku la oia i ke ku hoe mua, "e hele mai oe e ku i ka hoe, a e hoomau no oe e like ine keia ihu." A heie aku la o Paulele ma ke alapii, a iho īho ia iloko o ka waapa me leona a'oa'o mua ana i na olulo e hoolohe poloīei loa iakou i kana mau mea e kauoha aku ai e hana me ka hikiwawe ioa. la kau ana o lakou nei iluna o ka waapa, kahea aku la o Berenetona, "aohe aku la na pine hoe i kau." I mai la o Paulele, "ua hiki no." O ka hoolale koke ae la no ia o ua Oial» nei i na hoewaa e hoe me ka ikaika, me ka I pokaa bqu ae ma kekahi aoao o ka meku, a maiaiia e pii hou mai ai i ka moku. A o ka hoe aku la no ia o na olulo a hiki ma kekahi aoao, a o ko lakou nei pil hou mai la no ia iluna o ka moku. ia lakou nei no a kau, o ke ku aku la no ia o Paulele i ka hoe me ke kia pololei iloko o ke kowa, A k <>ao lakou nei iloko, be mea eka nui 0 ka ieo o -Boloko i be kahea roai, "malama oukou, e make io ana no oe e na wahine hoopunipuni ia'u, me ka hoolale ae e ki poka mai ia Paulele ma, a ua hi mai na poka ma- ' 8 o iakou nei, me ka poino ole o kekahi mea o luna o ka moku." Okjmai lalakou nei, o ia hele maikai wal? no la la, a noho ana iloko o kahi haiki loa. Uhai mai h ua moku MoUe nei ma kahi hiki la lakou ke uhai mai a kokoke ma ua kowa nei, ua piha loa lakou i ka makau, i ka ka mea o ke ino maoii o kahi e komo ai. Ina o ke ko.no «ku, alaiia. e make ana no aole mea e pakele ai, me ko lakou kahaha toa i ke komo ana o ka moku o ke kaikamahine. A kouw.k» I. I.kou oeiiloko, .U,|. i , IMI I. * P.u1.1. I . p,„ „ 1 ' h <" P'l>« lii. pakel.. k. kou - A holo m.i I. k.n. uloha,. .po nt.i I. i. '*■ l " h "«' "«« ">» ik« 0,.h.10 i ke.k.„„, |„ a , u> i .k. nwk» iloko o ke,. wahi pilik.a 10., » , 1., -.01. 10. , h,k, , k.k.hi k.„.k.

i U» bo Woaaa k<t i 3 ht haiki loa eiika me koia." *'i ? ♦*. ' , . j A heoiio like ae'U na ōlaio a»paß &e fe'{ .. j aōa, "e booa»Bi&ai loa i* a nut».«Utu ks »ka. . mai iaa ol« oke Kopueu oka moapa a fefa u me na kowa liaiki, "©ini, «a .■*®ae|Bso Ua hio kakou i|oko ona Ihna Uoko ena Ma. ] lae, aka, mamali obe nkmnai ianna oieo '■'> keia haku i ka umii paa i na maoao &jßleuluulu o ka pum koko, ua ioaa mai ib kakou a pau loa he ola." A pau na hoomaikai ana « na olulo, aiaila, i aku i» o Paaiele, "hookāhi hana a ka. kou i keia wa, oka i wahi i nohaha o kākou." „ A hooia mai la o Berenelona, me ka i aila "ua pon« kou manao, a o makou no a p aa ke h«nn like i ka wah ookahi." No keia mea, ua hana koke ia na mea i pomo. me ke koene iki o fea holo ona o ka taoku o lakou nel, a hiki wale hoi i ka poho aoa o ka makani. O ka moku Maiae hoi, pau ka ike ia ana lana aku t oiai, aia no oia mawaho oke kowa, me ka hoao niau ana e kom« (oai, aole i nae he hiki. No ka hlki ole r ua piha loa i !■ kai ukiuki o Boloko, ine ka i ana, aha no la ka ae ana ina oielo alapahi, aka, ua pai kele aku la oe i keia wa, loaa hou aku oukou ma keiā hope a>ku, aole loa e ae hou i a ana na noi a me na olelo hoomaikai e ae, oit ai, ua.lawa iho la na puni ana i kau maii.' mali e na wahine ino." I No keia paiekana ana, akahi no a ike ia aku o Mrs. Baraunu e kamaiiio mai ana, me ke kani ana o ka aka īki, no ka pakele ana 0 iakou nei. - ——- . A i nku ia o Paulele,-aole au i oleio aku ! »« oe, e pakele ana no kakou ke hoopula aku nu i kekahi manao e hoowaipeheia a na manao huhu oka mea huhu. Me ko'u ip o aku niai makau oe !" " Kahaha ! Ka i noa o ka piha mai o loko 1 ka makau no ka ike ana aku ua kokoke ioa mai ka make maluna o kakou, a nawai I ole hoi o ka hele a haikea na maka, nolaiia, 0 kau mau olelo e hai mai ana, me he «nea la, aoie i komo mai ma ko'u mau pepeiao, no ka mea; hookahi mea nui a ioko e hana | nei, o ke aloha ike kane, i ka ike oie mai i ko'u make. A i keia wa i kaa ai kakou iloko nei, akahi no a hoi mai ko'u hnuli a ka manao nei," wahi a Mrs. Baraunu. A iohe o Paulele, alaih, i akii la oia v »ua pooo kau oielo, no ka mea, aole io paha hapa palupalu i nele ka makau i ka wa e hiki mai ai ka pihkm ; aka, he okoa ka pHtkw. a he okoa ioa lioi keia, he pau maoli ko na poo o kakou ike okiia. _ A lohe ae ia na lioa olulo, t ae la, <o ka makau wale no paha ka mea nui i na lede a pau loa i ike ia, a he kahi wale iho neino I paha keia lede o ke koa, ke akamai maoli | ma na hana o ka moku a me na olelo ana. I I ole e loaa keia mau ano ia Pauiele, alaiia, | aia aku la kakou iloko o na lima o ka poe | puni koko, a mahope ihe o ko kakou lilo pio 1 anā, e komo hohonu ai kekou ilokoo ka maI ke mainoine»." A lohe ka Olali o ke k«i i keia mau oielo Ja na olulo, alaila, pane mai ia oia penei: () | ka pono hana wale aku no keia nie ke afcp j ana e loaa mai kahi pomaikai, no ka mea.ua ! kokoke loa mai ka poino maiuna o kakou, nolaila, kupu mai ka manao e imi i kahi e ola'i, a ma ia imi pono ana, loaa ma» la keia paiekana ana ; aka, ma kuu manao ana, no ke Akua mai ko kakou pakele ana, a noiaila, e pono ia kakeu ke hoomanao mailuna mai ko kakou ola, ' " Aohe -mea nana e kue aku kau mau ole> io, no ka mea, ua ike ia ka oi kelakela o kou manao, oiai, ke ola nei kakou i keia iiiinute," wahi a na olulo. (Aokipau.)