Ko Hawaii Ponoi, Volume I, Number 28, 24 Kekemapa 1873 — KA WAHINE A ME KONA HAKU. HE ULIA EEHIA NO KA MANAWA. [ARTICLE]

KA WAHINE A ME KONA HAKU.

HE ULIA EEHIA NO KA MANAWA.

j O'keia mau olelo a ke kanaka pi, ua pau j loa i ka lohe ia e Wile Eteele. Ike iho la ia aole no i kukonukonu loa kona eha, no ka mea, o na poka i ku ai oia he mau lu liilii wale no. No kekahi manawa na nohn iho la 0 Mebela me ke kaip.ailio ole. akti i ke pio, aka, innhope iho, pane mai l» o Wile Kleele. " He po paoa.inaoli keia!" No ke)i« inea ua knmuhu ilio la o MeUeln. " Aoie o'u ninnno nui no'ii iho," wahi a W ile •• Vn l/(i nli'!» nnU n'll wnhinr aole lioi n'u keiki, e ili aku ai ka hilahila iluna 0 !aua, mahope iho 0 ko'u make ann. Aka o Nedi, e iii aku nn keia haawina maluna o kona ohana, ina wau e lawe ia ana." "£ hoopakeie ia 110 kuu kane," wahi a Mebela, " Mnmuli u ka'u mau noi ana." " Aole pela ka manao 0 ke kanawai," wahi a Wile Eleele. " No ka mea, 0 Nedi no ka mea i hoao e pepehi a e powa i ke da!a a Nikolao Adena. A no ka mea hoi, eia no : iloko 0 kona hale kahi i hana ia-ai ka hewa." No keia kaumaha loa iho la 0 Mehela. O ka hilahila a me ke kaumaha ua aneane in e hopoino iho. i kona ola. Pane mai la ua o Wile Eleele. "Mai manao oe e pakeleana 0 Nedi i ka liia 1 ka amana." "īkeahahoi! na*ai e kumakaia iaiai j ninau aku ai o Mebela. " Nawai ?" wahi a ke kanaka powa. "Ua I hanlele mai oia ia'u ! A no keaha e* lawe : hookahiia aku ai au i ka haie paahno ? He j mea hiki ole iiil Ina wau e lawe ia ana, oia j pu auanei kekahi. E liia nooia i ka amana j me he hipa la." Noonoo iho ia 0 Mehela i keia mau olel® ! me ke kaupaona iho. Hoomanao ae la oia i ; na powa he nui i hanaia, a me he mea la 0 kana kane pu no kekahi i komo pu iloko oia mau hana me ka poe kplohe. Aka nae, ua ikaika na kue ana o kona manao no ka hewa ole o kana kane. Ninau aku la oia iaia. " Heaha kou makemake e hana ia aku nou ?" "E okioki mai oe i keia mau kahakahana j lole i nakii ia ai kuu mau la|a." Me ke kamailio ole aku 0 Mebe|a, haalele ! koke iho la oia i ke keena. lloko o kona wa j i hoi hou mai ai, ua lawe mai la oia i kekahi ! pahi. Aole i kana mui.ka olioli 0 Wile Eleele i kona ike ana aku i ka pahi. I kekulii mau minule iho ua kaawale ae la ! na lima 0 ke pio a me na wawne mai na kahakahana lole triiii i nakii ia ai oia. Ku ae 1 la oia iluna me ka lulu ue i na apana lole i helelei aku ilhlo. "I liea oe e holo ai!" i iunau aku ni ka wahine. " l kahi e pakele ai !" wnhi a Wile me ka aka henehene iho, " E lioio 110 au i kahi e hiki oleai na inano ke ukali ae inahope o'u a me na niakai! E haawi unii i liapaha hora no'u e holo ai, alaila e aa aku 110 au i : na tausani 0 na euemi e alualu ne ana mahope o'u !" '• O ka lani ke ike i kahi e loaa ui oe !" : wahi a Mehela, " E linna ia oe ina knhi e : hiki ai i kou mau maka ke pee aku. Aka : aia 110 nae kona mau maka maluna ou !" Akaaka henehene ae la ua kanaku kolohe ; nei me nu heiehelena 0 ka ianakila, a hele aku la, me ka waiho iho ia Mebela o hoopilikia ia e na manao leauinahn a me ka Jiilahila. I ka wa i hoi hou nll i ai 0 Mr. Adcna me na kokun mai. ka hale |eta inai, aole i kaua mai kona huhu 1 ka ike «na ua pakele 0

Wile Eleele. Ua.nuku nku oia ia Mebe!a ! rne na elelo huhu a pau no kona hookuu ana : ; iaia. Hukihuki ne la oia i kona mnu owili lauoho hina rr.c ke ono pupule no ka hooho- i kaia ana o kona manao puni dala. i •• He kanalima paona !" i hooho ae ai oia I ! " He kanalima paona, oiaka makana no ka'u i hana ma ka hopu ana i ke kanakn powa. Ua ! lilo nku ia—ua aīhue ia mai o'u aku. E-i' , uku mai oe e Mehela i keia puu elala ! e uku | i mai oe ia'u o liia ananei oe i ka nmana ma I I kona wahi!" k ! Me ke apuepue ana o Kimo Wawae-Ona- : : ha a me kekahi makai o,ke"kulanaknuhale i ; : hookawaleia aku ai ke kanaka pi inai ka ! j hoopomo ana ia Mehela. A i kona halaana ? ! aku eia kana inau huaolelo hope i puann ae ; ai, " E uku mai oe! e uku mni oe !" ' " E ke Akua !" i hooho ae ai o Mebda me j ke knuiualia. i kona Wa i papani aku ai i ka ; i puka inahope o lakou. "<) keia iho la anei j ;na moeuhane o kuu ola ana ?" Na na wai- j : mnka i hooinalielie iki mat i kona inau eiia- { eha, oi.n oin e uwe ana me ka welenia. ! MOKUNA VIII. | Aole i hoihoi nele mai ; ! Ka mea paahana o ke kanuka ino, Ma ka hoounauna ana i ka hupo. i Hr kakaikahi loa na kanaka i oi ae ka : maalea ino mqmua o ka loio Kuaka a me i ! kana hunona, ka Baroneta Berianacota. Ua i i inoino loa ko laua mnnao no ka Mehela mau ! | olelo hoike i ka wa e noho ana ka Aha Ko- i ronero. No keia mau olelo lioike aka wa- I hine, oia ka niea i opu moino ia ai ke kane, ; a haawi ia ai ka uku makana he kanalima ! paona, ke |oaa o Nedi a me Wile Eleele. ] ! Aka, aole nae i hoopilikia ia o Mehela ia i ; manawa. Ua noho no oix ma kona hale a ; hiki i ks wa e pau ai ka hoho hoolimalima | ana, iloko o na la pokole i koe. j 0 Banesa hoi kekahi i ♦, nnaoino ia e ua | i loio nei, no kona hoike hoeipilimeaai o!e ana i ja me kona oleio ana aole haalelo ika hale j i P'iai kn iede Berianacota e noho #na. Ua ! 0 kein manao paa ana o £ianesu pela. Ma- ; nao iho la oia, uia i ua kuene nei ka mala- | ma c> kekahi mea huna a ka lede Berianacotn. Manao iho la oia e ninau aku i ua ku .ine nei, aka, mamuli auanei noonoo e oia, j ī nolaila. imi maalea oia i wahi ,e ke ai kona manao. Ua hoomaka mua oia e olelo oluolu aku i kela a me keia kauvra, ma ka ninaniī nau ana i ko lakou ano o ka noho ann, ke ano oko lakou ola, a pela aku. Ua hui piī nepine aku la oia me lakou i na la a pau, me ka hooninau ana i ka loihi o ko lakou wa i 1 noh« ai, a me ko lakou ma u moolelo pakahi, | Iloko o keia wa o kona hooniele maalea ana ; ua hoike ia mai la oia, he kauwa kahiko loa 0 Benesa no ka ohana, a iie kauwa hoi i hi- , linai nui ia eka iede. Ai.i iloko o kona malama ana kekahi mea makamae loa a ka lede j Berianacota, He wahi pa iu me ria palapala 1 iloko, a aia no iloko o kona keena moe ponoi kahi e waiho ai oua wahi pahu la, INo ke- : ia lono i loaa mai iaia, ua hauoli loa iho la ia. i Aka, i ke ahiahi iho o ua la nei i mahuka | ;ai o Wile Eleele, hiki mai la ka lono i ua [ loio la a me Sir Kale, ua paa o Nedi Cantor I ji ka hopuia, ake lawe ia inai nei. Nolaiia, i jua hauoli loa o Sir Kale—a o kona loio no ; ; hoi kekahi i mino aka iho. ! 1 ka wa i lawe ia mai ai ke pio imua o ko j laua alo, no ka ninaninaii ana, oiai o ua ba- , : roneta la, he lunakanawai no oia, hawana-j ; wana aku la ka loio iaia, "E waiho maioe ; i ka hana ana inaloko o kuu liina, alia e lawe e i Kelemefoda e hoopa;i ai. He keena paa [ e ae anei ke(<ahi o ka hule, i wahi nona e j houpaa ia ai i keia po ?" i " No keuha ka mea e malama ai iaia ia j nei?" - ) "Aole au e hoakaka aku ia oe i keia wa," 1 pane aku ai ka loio; " Aka.hemea pili no nae iko kaua poiniukai. E paulele mai oe i ka'u iiia'! hana. Ua munao au, ina o keia kanaka la e ko ai ko kaua makemake ma ka imi ana i na i»e;i e hooili aku ai i ka pono ku ka okoa maluna ou mai ko makuahine j inai." | Nana aku la o Sir Kale iaia me ka hao- j hno nui, a komo nku |a i ke keena huli palapaU. la laua i komo aku ai, ike iho la laua I ia Nedi ua paa i ka nakinaki ia, me ka makai e ku pu ana a me Kimo-Wawae-Onaha. ! ] Ma ke ano o ko lauu mnu nanaina, me he mea la he mau hakoko ana ka i hana i i mawaena o lakou, —iio ka inea, ua weluwelu ko Nedi mau I6le, a he eha kekahi ma kona lqe. Hoike mai la ka niakai a me Kimo Wawae—Onaha i ke ano o ko laua hopu ana i ka paahao ; me ka nonoi ana inai i ka uku makana iu> kona hopu ia ana. Pane aku la ka loio, " Aole ia Sir Kale ; ia, aka, ia Mr. Adena, no ka mea nana oia i hoopii inai." " Ae, aka, o ka mea hanoliano no kekahi i hoopiika i kekahi olelo lioolaha oia ano." ' " Ae, pela no," w.ihi a ka loio, " No ka hihia anookoa ne ia. Aka, oka hihia mua i

! e pono ke nmaninauia, oia no ka hoao a«a ! . e powa i ke ola o Mr. Adena, a he mea pono ;e kauoha mua ia aku oia e heie mai ia nei i i ke kakahioka o ka la apopo." [ i " A pehea kekahi mau hihia e ae ?" i " E hana pu ia no ia manawa. O ka mea kupono e hana ai o Sir Kaie, e hoopaa i ka J paahao maloko o kekahi keena paa o ka hale j a hiki i ke kakahiaka o ka la apopo. la wa | j e ninaninau pono ia ai ke hiki mai o Mr. ! Adena." j Aole i hoapono loa o Kimo Wawae—Ona- j i ha.i keia olelo a kaloio.a me kamakaipu; i i aka aole e hilei ia laua ke kue mai— i ! mea he hupo—a he pili wale mahope o na | oielo a ka poe loaa. i Nolaila, ua iioopaa ia iho la o Nedi, a ua | [ kauohaia aku la hni kekahi o laua e kii ia ! i Mr. Adena ; a ma ka hora umi o kekahi la j | ae e ninaninnuia ai. j i Mahope iho o ba haalele āna mai o na j | mea naiaa i hopu o Nedi i ua hale la. ua] i hooholo iho la laua, e noho o Kimo e kiai ; ! mawaho o ka hale o hoomahuka ia ka paa- j | hao, a o ka makai ke kii ia Mr. Adena. I Mahope iho o ka hoi ana akuo Sir Kaie ! a me ka loio, iloko o ke keena uwai e hooiui ana ai, ua hoomaka iho la laua e inu waina. Pane aku la ka loio. " Ua ike au i kou | maoao ana e hoopai i ke pio. He mea maopopo ia. Aka, he oi aku ka maikai e hooha- ; na mua inia, a mahope hoopai." ;l " £ hoohana iaia pehea ?" " No kekahi mea a'u e manao nei." " A heaha ka hopena oia mea—a no ka hana hen ?" Hoopiha iho la o Mr. Kuaka i kekahi kialia i ka waina, a inu ae la. Olelo hou mai Ia o Sir Kale. "E hai I mai oe i ka oiaio." " Ae, e hai aku nh me ka oiaio—aole wale rio i inea e loaa lniai ai na kala ana a kou makuahine, »ka, i mea e hoike akea ia ai konmare ana ine kuu kaikamahine." " Aole oe i ike i kona ano;" wahi a Kale, « k ,m a Jk? i .ā' u Jk k Su 0 .H5.14s ao." •• Pela io paha," wahi a ka loio, " Aka, i na e loaa inai ia'u ka'u mea e makemake nei, alaila, e hoapono mai no oia i kou mare ana." " E ko anei keia manao ou ma 0 Nedi Cantor la ?" " Pela no;aka mai ninau hou mai oe. He.kanaka manao paa au no ka hana aole no ke kamailio wale iho no; ua ike oe i ke ano 0 ka'u alakai mua ana, a e paulele mai ia'u." Ma keia wa, ua hiki ae la 1 ke aumoe ponoi, a ua hoi aku la na mea e a&a pau e moe—ma ia wa, hookaawale ae 1b ua mau | kanaka nei, hoi aku ia ka baroneta i kona j keena iho, a o ka loio hoi i kona. laia i haalele iho ai i ke keena uwai, aole ! oia i poina i ka lawe pu ana 1 ke ki e ke ke- | ena i hoopaa ia ai 0 Nedi Canlor. O ka rumi, kahi i hoopaa ia ai 0 Nedi, aia i no ia ma ka aoao akau o ka hale, a o ke keena kahiko no hoi ia o ka hale i koe, mahope iho o ke kukulu hou ia ana 0 na wahi e ae a pau. " 0 ka paahao e moe ana iloko, aole oia i hiamoe, nō ka inea, ua hiaa ioa oia no ka nui o na meo e nune ana iloko o kona maj nao ehaeha. 1 ke leani ana ae o ka wati nui 0 loko 0 ka hale, e hoike ana o ka hora elua ia 0 ka po, īa wa i lohe ai oia i kekahi kapuai wawae e hele mhi mai ana a hiki i ka puka. Aole i emo, lohe aku la oia i ka hookomo malie ia ana mai o ke ki, a wehe ia mai ana ka puka. " Nani," wahi ana iloko ona, a hoi iho la oia e hoomoemoe.. Aka, roa ia hope koke iho, pa mai la oia i ka wawae 0 ka loio, ala j ae la oia me ka nana se, a ike aku la ia Mr. j Kuaka, ninau aku la. " Ua aoanei?" " Ina ua ao, heaha ke kuleana o ko'u hele j ana mai ia nei. E hoolohe mai ua ike no j au aole oe i hiainoe, no kamea. o na kanaka j e hoomakaukau la ana e liia, aole e loaa ana j ia lakou ka hiamoe maikai." Haalulu iho la 0 Nedi meka nau iho 0 na 1 kui. " Heaha kau hana ina e hookuu la oe e hele lanakila me ka hoi hou ole i Lekena j Heti, na paona he kanalinia iloko o ko i pakeke, a i ekolu hora ka loihi 0 kou hoio ana ?" " O kahi hana e ae no peiia e hiki ana la'u—-e mauna no au i kuu ola—a me kuu uhane." "Lapuwale! lapuwale !" ipanenkuai ka loio; " Heaha ka'u e hana ai me kou uhaue f īna e hookuu lanakila ia oe, me kekahi kuĀukuai nui e hiki ai ke hookuuia. O ka htja a'u i inakemake ai, ua hiiinai ia malu- ; 11 Jo kou iwi, o kou io, kou mau olona, a me i iiJfa®koko." •• A ! ua makemake anei oe e hookauwa aku au uhii l" wahi a Nedi. V A ina eola nolaiU, aUila, heaha ke ku-

TOU e loaani ia oe na paona he knnnlimn ? n : me kou kuu lanakila ia." 4 "Ua ponoi e hai mai ika hana." " Ua launa no unei oe me Banesa, ke kuene nui ?" " Ae. E pepehi anei au iaia ?" " E pe- i pehi! Kekanaka ino! Manaoanei oe oke kanaka e like me ko'u kulana e hiki ana iaia ke hana lUe karaimā? Aole; o ka'u mea i makemake ai nau e hana, e kii 00 a lawe ■ mai }a'u i ke kau wahi pahu iloko 0 kona keena, aia ma ka aoao o kona moe iloko 0 kekahi pahu ume." " Heaha na mea iloko ?" " He mau_pepa, oia wale no." " A pehea e lona piia'u ?" i ninau aku ui o Nedi. " Nau ia hana mai ninau mai ia'u, O kona keena moe, aia ma ku aoao o ke keena hookipa." " A pehea ke ala oia ?" " Ka ! o kau hana ia !" wahi a ka mea hoowalewale, "O ka'u mau mea e kokua ai ia oe< 0 ke alakai aku a hiki i ka puka 0 kona keena. A nau.wale no ka hana 1 koe a hiki i ka lona ana 0 ka pahu, a hoihoi pono mai ia'u. Ina e holo pono kau hana, e loaa no ia oe na paona he kanalimai a me kou hookuu lanakila ia." . " A pehea ina e loaa ole ia'u " Ina aolee loaa ia oe, e kiia ko poo i ka pu, alaila, e hoala no au i na poe e ae a pau oka hale, me ka hoike aku ia lakou, e hoao ana oe e mahuka-." i Kulou iho la o Nedi ilalo me ka noonoo j ana i kana mea e hana ai. | Unuhi ae la 0 Mr. Kuaka i na pu pana- j pana elua mailoko ae 0 kona paken'e a kau i pono aku la īaia, aiaila, ike iho h o Nedi ' aole oia e pakele ana ina oia e holo. ' Ninau aku la ua loio nei. "Ua makau- \ kau anei oe?" . .. i " Ae, ua makaukau," waln a ke kanaka kolohe. " E hoomanao oe, 0 kahi nahu !/»•> r„hihVw°; ana no ia mea, no ka mea, ua silaia ua pahu la me na wepa elua. O keia pahu knu e lawe pololei mni ia'u, alaila, e hookuu ia no oe me ka.lanakila, a e loaa hoi ria paona lie kanalima." " E lawe mai no au," wahi a Nedi, " Aka, eia wale L no ka hewa, o kona ala e inai." " Aole a'u hana no ia mea," wahi a ka loio. "O ka pahu wale no ka'u i makema-j ke ai, a i loaa ole ia oe, ua ike no oe i ke kumukuai." j Lawe ae la oia i ka ipukukui, a kauoha j aku la i ka paahao e hele mai me ia, me ke ] kuhikuhi ana i kona manamana lima i kana ! wahi e hele ai, a hiki iloko 0 ke keena loihi j oka hale. Ma kekahi aoao oua keena la e I ku mai ana ka puka e komo aku ai i ke ke- ! ena moe o Benesa. Mawaenakonu 0 ua puka nei, he wahi aniani hookahi ka j hoopaa ia, a ma ia amani e ike mai ai ke kuene ina poe malihini ke wehe ae oia ika pale maloko. Aka, ua pauhia loa oia i ka hiamoe, nolaila, aole oia 1 ike mai i keia mau powa e hele aku nei e aihue i kona keena. Ku īho la ua powa nei ma ka puka, no kekahi manawa, ine ke kuhikuhi ae i na hoailona lima, i mea e ooki ai i ke aniani. I iho la ka loio īloko ona. "Ka naaapo !» pehea la e hiki ai iaia ke komo iloko ma la puka." Aka, hoomaka hou mai la 0 Nedi e kuhikuhi iaia me na lima, ma ke ano, e oki i ke aniani 0 ka puka i mea e hiki ai ke j hookoiao aku i kona lima iloko, a wehe ae i ka laka i hoopaaia me ke ki maloko mai. I ka maopopo o konft manao ia Mr. Kuaka unuhi ae la ia i kona koino lima daimana, a haawi aku la ia Nedi. j Me ia mea i ooki iho ai 0 Nedi i ke ani* ! ani. No kekahi manawa i hoolohe aku ai < ua loio nei i ka nehe malie 0 ke daimana i ke aniani oiai ke kanaka aihue e ooki ana; ' O kekahi mea pilikia ina keia hana ana, ina ! e helelei na ap&na aniani maloko 0 ka puka, ' alaila, e lohe ia no ka nakeke, a e ala mai no ka elemakule. Aka, huopili aku la 0 Ne!di i kona niau lehelehe 1 ke aniani ana e j ooki me ke oino mai i ka hana iloko; a.pela i komo mai ai na apana aniani a pau i moku iloko o kona waha me ka haule ole ; aku kau wahi apana ma kela aoao. ; Mahope iho o i kona hoaoana 110 kekahi ma : nawa, aia hoi ua moku iho la ke aniani, a : haule mai la ka apana nui a paa iloko o ko- ; na lima me ka palanehe loa. Ua mahalo loa ka loio i ke akamai 0 ke ! kanaka aihue a me kona maalea. " Akamai no keia kanaka," wahi a;.a iaia iho. *• Mamim wale ka loaa ana o keia mau ta!ena i ki mea 0 tn« ana i ka amana." Hookomo aku la o Nedi 1 kona lima lloko a wehe malie ae la i ke kio ka puka maloko inai, a i kn heino aim uui, komo aku la oia iloko, a lawe malu mai li 1 ka |vihu e like me na anao ana o ka loio. (.l.i/. / /«/".) :