Ko Hawaii Ponoi, Volume I, Number 27, 17 December 1873 — KA WAHINE A ME KONA HAKU. HE ULIA EEHIA NO KA MANAWA. [ARTICLE]

KA WAHINE A ME KONA HAKU.

HE ULIA EEHIA NO KA MANAWA.

. MOKUNA VI. ; 1 keia wa, ua anelnie hookahi ronlary>a i : hala ae' mai ka wa rnai o ka nalowale ana o j na kaikamahine ma .Puuhoomnha, a iloko o j : ia manawa, ua noke liele o Neilia me Meheia j i ka huli ia laua ma na wahi a pau, aole nae | i loaa. j ISoka loaa ole ana o ka laua kaikamahine, ! nolaila, ua lioonui loa ia ko laua kaumaha, a I ua haalele wale ia ko laua hnle me ka mala- ■ ma pono ole ia, No ka loheia ana hoi e ki* -I paku ana ka baroneta Kale Berianacota ia | laua, nolailn, aole i hele nui mai na kanaka i ko laua hale e noho ui, oiai he wihi hale hoo* kipa iu no na mnlihini hele, a me na poe e oe. Ua ehaeha iiui o Mehela no ka j ana o kana kaikainohine a me ke kaikama- j liine a kona haku wahine, a o Nedi hoi, ua nuku mau aku oia iaia, me ka hooili ana i ka hewa maluna ona. A no ka mea hoi, aole no ia he kanaka ano maikai, nolaila, ua kuulala loa aku la oia i ka inu, a me na hana pono ole a-pau. vE hele ana o Nedi i kekahi manawa mai ka Fa a po, a ua hui pu : hoi me na poe ino, kolohe, a me ka powa wale i». hai. 0 Wile Eleele kona hoapili : mau ia mau la no na hana kololie. Ua pi- : nepine loa na lono i loheia ia mau la, no ka l aihue, a me na powa i hana ia ma kela a me ! keia wahi, a ua lilo iho la o Lekena Heti he ! wahi ino i makemake ole.ia. e ka lehulehu. ■ Na keia mau lono i hoohui hou mei i nu ; ehaeha o ka wahine Mebela, Ua haohao ; loa oia no ka ona mau o kana kane, a pela , hoi me kahi o ke dala i loaa ai kona mea ■ inu. . Ua niuau pinepine oia iaia iho, me ka olelo ' ana : " Mai hea mai |a e loaa nei ke dalaa i kuu kane !" I kekahi ahiahi, e noho hookahiwale iho ! ana no o Melela, me ka u nna iloko o kona : mau ehaeha, ia wa wehe ia mai la ka puka o waho loa, a komo mai la hoi ke kanaka pi, nona kn mooieio i hoikeia aku nei ma kela : Mokuna ; ua owiii ia oia a paa iloko o ke ; koloka kahiko. i Hoohoae la o Mebeia. " Ua hoopomaikai ia mai au ma ke kipu ana mai o Mr, Adena !" " Ahe ! ua ike no ka oe ia'u V" wahi a ke : knnaka pi. " Ae." " Ua pono, wahi a ua kanaka pi nei. " Ina pela, alaila, ua hoolako inua aku la oe i wahi no'u e hiamee ai i keia po. 1 ka hora umi. o ke kakahiaka o ka hi apopo, ma ka hale leia aa e halawai pu ai,me Sir Kale I3eria» nacota. A o*Hp'u hale ia e moe ai no keīa j po, aka, ua hooi|ku mai oia ia'u he hapalua I dala no kuu mo6 ana maloko o ke keena no keia po, a o ka nui iho la no ia o kahi moni : i loaa ia'u, nolaila, ub haalele aku au ia hale, a hele mai ia nei e moe ai. Pehea la ka i uku no ko'u moe nna maanei i keia po?" ! " Hookahi siiina wale no ! " A! ua pono," wahi a ka pane. Nolio iho la o Mr. Nikolao Aiiena ma ka i noho imua o ka pakaukau—ka ona o iw tau- | t fs:ii ;iona he nui, a unuhi ae la mai kona ; pakeke ao i kekahi wahi apana barena paakiki, a me ka huamoa i haiiaia a moa lea. A me la mau wahi mea i paina iho ai oia ' no ka aina-ahiahi,—no ka mea, īloko o kona wa e hele ai. e lrnve pn ana no oia i mau inea ai nana, i ole ai oia e uku i ke dala no ka ai ana. Nonoi aku la oia ia Mehela, e haawi mai i kiaha wni a me kahi paakai, '• He siiina anoi ka uku no ka moe ana, I me ka Ko-a pu ia o ke ahi hoopumehiina V i ' liimu aku ai ke k:ui:ik:i pi. i

" Aole he ho-aia o ke ahi, no ka mea aohe : r»ui o ka poe kipa m»i ia nei." " Ahe ! he wu pakalaki keia, ea " Ae." i pane mai ai o Mebelo, me, ke ka ne i na waiinaka. " Pela io no! Owau no kekahi i-kuia pi- . nepine ia mui ena poino. E uka mau ana , i na manawa a pau, a e hookoa ana hoi mai ! ko'u pakeke pohoi ae, me ke ka-o ole o ka | manawa. Ua hao walemai na kanaka ia'u. | Aole oia wale no," me ke kani iho o ka uhu { hoomaauea. " Aka ua poho loa au i keia ! WO." ■ . i : ■■ ■! i ko Mebela lobe ana rkeia u hoomaaoea i a Adena, aole e h'iki iaia ke umi iho i kona ! aka. No ka mea, mai kona wa uuku mai, ua lohe mau oia i ka olelo a na kanaka, oia 1 ke kanaka pi waiwai nui ma *Colokeseta. 1 Ua manaoia hoi ua oi loa aku ke gula malo- < ko o kona waihona, mamua o ke gula ma ke ; kaona a puni, a me loko ona hale hanako. .■! Mahope »ho o ka pau ana o kana paina, hoomanao ae la oia no kona iohe mua, ua nalowale eiua mau kaikamahine opio o ua hale nei, a ©—kekahi o iaua, o ka moopuna no la ak» lede Berianacota, — nolaila, manao iho' la o;a e hooninau aku i ka oiaio mai ko Meheia mau lehelehe ma>. No ka mea, oua kaikamahiae la he mea pili oia i ka waiwai paa i moraki la mai iaia no ke dala, no ke kumukuai, he iwakalua tausani paona. Me ka leo nahenahe ī hoomaka ai oia e kamailio aku iaia. "II ka wahine maikai, nani ka mehameha o kou noho ana." " Pela mau," wahi a Mebeia. " Aoie anei au kane noaīe?" He kane mare no! aka, ua hele oia i ka Uana ma kau wahi mamao." " ffe mau keiki no ka olua ?" " 0 ke Akuā wale no ka mea hiki e hoike mai!" 1 pone aku ai o Mebela me ke kaumaha, a helelei iho la kona mau waimaka; " He keiki paha kau e ola nei, aōle paha ? wale no a'u kaikamahine, —ka onohi maka hookahi o kuu puuwai ; nka,' ua lawe malu ia oia inai o'u aku iloko o ka malaina hookahi i liala nku nei—nolaila, he kaumaha ehaeha ko'u e noho nei." " He oiaio anei, oia hookahi wale no ka i aihueia ?" " Aole," wahi a Mehela me ka " Oia, a me ke kaikan: ahine a kekahi hoaaloha maikai, o laua e ua ka i aihueia i ka wa hookuhi. No.k'e aloha oke Akua e hai ihai oe, i na ua lohe o<: i kekahī mea e pili ana i keia. E hiki anei ia oe ke hoike mai?" " Aole." " A i ole la, ina hoi na lohe oe i ka lua o na kaikamahine i aihue ia ai ?" " Aole no au i lohe u hiki i keia wa, aka ina au e lohe mua ana i kona mau makua, alaila e hiki paha ia'u ke inanao." " Aole ia he mea hufia, oia no ka moopuna a ka Īede Berianac3ta—ke kaikamahine a kuu haku wahine, oia o Mrs. Kanale." " O Miss. Clara Ber anacota anei ?" "Oia ■»■■-,.... . " E hai mai oe i ka wahi a ke kanaka pi hooniele, " Uil' mare io ia anei oia me Mr. Kanale ?" "Ua mare io ia ?" wahia Mebela. " Aole e hiki ia'u ke kanalua no kona maemae e like me ke kanalua ole o na lani." " Mahea—i bea kah i mare ai ?" i ninau aku ai kp c ,o makule rpe ka pihoihoi nui, a ia mar.uwa pu, aookokoke aku la oia i kona noho ma ka aoao o ia wahine. " No ja ninau au, ao.ee hiki ia'u ke hoike pololei aka ia oe.—Aole au i ike ia ; a aole no hoi au i ike hou i kau lede ma ia hope mai, a hiki wale i ka la mamua ae o kona make ana, a he mau rriinute pokole wale co ko maua launa ana." No keia mau olelo a Mebela, hoi hou aku la o Mr. AdeTia ma koi a wahi e noho ai, me ka noonoo pono ana no ni mea ana i loheai. Mahope iho, ninuu mai la oia e hoike ia aku kona wahi e moe ai. Lawe ae la o Mebela i ke kukui mai ka pakaukau ne, a alakai aku la ia Mr. Adana maloko o ke keeaa maemee loa a loko aka hale. Aloha maī la o Mr. Adena ia Mebela a aloha aku la no hoi c Mebela iaia. Me keia mau huaolelo " Aloha" i haalele aku ai o Mebela iaio, n hoi ae la i ka hale kuke e noho ai me ke kali ana no ka boi maiokekaue. Aole i loihi loa kono kali ana, mamua ae 0 ko Nedi hiki ana mnī—me ke ano kahiohio ona e like me ka mea mau. O Wili Eleele no hoi kekahi i ikali pu inai. "Ua hiki mai anei <ekahi mea ia nei ?" 1 ninau mai ai o Nedi. " Ae—he maliliini!" " Ua ike au, o ka e|lemakule Adena aku la, ke kanaka pi !" '• Mai hoopoino iaia a Nedi " Hoopoino iaia !" wahi a ke kane me ka hoohik» ino ana. " Heaha ka'u e hana ino oi iaia ? Aole oia i hoopoino mai ia'u. He* olia keia mea lapuwale nu e hookomo \wllB nei i kou poo ? Aole au e noho loihi arp e hiki ai ia ke manao e hoopomo ana au ilia. E hele un:i au iup VVlje i ke alualu iof«^"a-

hiki i keia po, a i 'ke kakahiaka e hoi mai no au me na iole kahiki eono." O kona haalele koke mai la no ia i ka bale a hele aku la me Wiie. - Papani ae la o Mebela i ka puka o ka hale . a hoi aku la ma ke keena ma ne -kua o ka ■ hale e hiamqg ai. Ua haupu e wale mai !a ! no na manao ano e ilokoona. He kaumaha | kekahi iioko o kona puuwai, he mau lia weliweli hoi kekahi i hiki pumai la. O tia po nei. he po pouli a me ke anu, aka, wehe ae la oia i kekahi olepelepe o ka puka makani, i mea e komo mai ai ke ea oluolu o i ka po, me kona nanao oia iho la ka mea e i hoomama ia mai ai kona kaumaha. > Nana aku la oia i ka mala pua ma ke kua i o-ka hale, ike aku la oia i ke kii o kekahi tmau kanaka iloko o ka pouli, e holo ae ana i i ma ke kua, ma ka popoiwi akau o ka hale. Hoomaopopo pono aku ia no oia i ko laua i i mau helehelena, o kana kane mare no ia me I i Wile Eleele. ia mmute no, ua ak«ka loa | : inai la iaia ke ano o ka laua hana. E powa i ana—mulia paha* e pepehi ana i kana mali- . hini. , Puana ae la oia. «■ E ke Akua, e kokua i enai la'u ! E hoomau ia aku anei ko'u poii no no ka wa pau oie ? Aole e hana o Nedi i i kem kaiaima ina he hiki ia'u ke pale." Papam malie iho la oia i ke olepelepe, me : ka ike ole i kana mea e hana ai ; a nihi mai lie akp la iloko o ke keena i moe ai ke kana- ; ka pi. Ua pauhia loa iu ka elemakule i ka : hiamoe, me he la o kana mau moeuhane, no ! kona mau gula huali no ia. E puili ana ke» kahi iima ona i ka uiuna, a o kekahi iima ] ua nalowale iloko o ke kihei moe. " Malia paha, he houpuupu wale īho na : keia na'u," wahi a Mebela iaia iho. " Aole i e hoopoinoia ana kona ola ! Aka, e kiai no I au iaia a hiki i ke kakahiaka." i" Aole i loihi loa kona kiai ana, aia hoi, we- ] he malie ia mai la ka pukaaniani. E pee I anu o Mebela\ia wa mahope iho o ka noho i okn kuhiko, ih wa ike aku la oia i ke komo ana mai o kana kane iloko o ke keena. MOKUNA VII. | E hiamoe ana ia—aka, aole nae he maikai. | E like la me ko ke keiki opio. ; Oiai ka pepehi kanaka e komo aihue nei iloko o kona keena moe, aia hoi, he mau hihio ano e ka i loaa i ke kanaka pi. Ua ike aku la oia i kekahi helehelena ino, me he inea la e hele mai ana e powa i kona waiwai. Nolaila, uwa ae la oia me ka leo nui, a ala maoli ae ia mai kona uiuna mai. Aia hoi, aole wale no he moeiihane kana mea i ike ai, aka, he kanaka io maoli no ua kokoke loa ma kona aoao, —oia hoi o Nedi Cantor. - ike ae la oia ua makaukau o Nedi e wehe ae i ka paku moe me kekahi !ima, a o kekahi lima e paa ana me ka pahi pepehi kanaka. j Ua auiae na makahiki o Mr. Adena no ke ; ano kahiko, aka, oia mau no ka eleu o kona | mau lala, a me ka ikaika. Lele ino ae la | oia ma kekahi aoao o ka moe, a ku makau- | kau mai la e pale i ka enemi. j " Heaha kau !" wahi ana. |* " E haawi mai oe i kela puu dala gula nui ,! ia oe," wahi a ke kane a Mebela, ka mea e I moe ana me ka eehia i ka weliweli ma ka J poao o ka noho oka kah&o. \ " I gula !" i hooho ae ai ke kanaka pi. " A«le a'u gula me a'u, aole hoi he mau dala e ae, o na silina wale no a ko wahine i waw&hi mai ai \ ka wa o kuu hookaa aoa aku ) k&uk\i o ko'u taoe ana maanei, e ninao inia!" { " E wiki! pela i kahea mai ai ke kokooiua | o na powa mawaho mai, " Aneane e ba!a ka (manawa, mamuli aumoe loa, a he loihi ko [kauawahie hele aku ai." I Aole e hiki ia Mebela ke hoomanawanui ; hou no ka noho ana ma kona wahi i pee ai. | Ku ae la oia a holo aku ia e keakea mawae- ; na o kana kane a me Nikoiao Adenu, me ba I hoopuiwa ia o laua a i elua no ka ike ana mai ia ia, Nonoi aku la oia > kana kaneao- ; Je e hoopaumaele ; kona mau iima me ke j karaima, la manawa, ua hookuemi hopeia ke kane I no ke noi a kana wahine. Puliki aku la o ! Mebela i ke kuli o kana kane me na maka i j piha i ka waimaka, a hawanawaaa ae la : ; " E Nedi, no ke ola o ka kaua kaikamahi- : ne, e hooki i kou hoohaumla ana w oe iho!" " Ua hala ka wa pono," wahi a ke kana- ; ka lima koko. " E pono e loaa ia'u ke dala." " E Nedi, aohe ana dala i koe ! aohe ana ; daia !" " Aka, ua ike oia la'u. He mea makehewa kau mau nonoi ana mai ia'u. Pehea au e pakele ai ? he pono ia e make, no ka mea, o na kanaka make aole e hiki ia lakou ke i olelo." Uneune ae la oia mai ka puliki ia e kana wahine, aka, aole oia i hookuu ae. No kona hemo ole ae mai ka paa ia e lAe hela, kui iho la ua o Nedi i kek*h> puupuu ikaika ma ka piko o ko Meheia poo, a haule iho h o Mebeln iluna o ka papahele. Hemo

ae la kona pao ana i kana kane, hina iho la i oia ma kona mau wawae. A i ka wa i kaawale ae ai oia, hookokoke aku Ia o Nedi i kahi o kana luahi i ka'ai, : me ka poina loa i pa olelo ao a kana wahine. la wa kahea aku la o Mehela ia Mr. Adeoa. " E kii i ka pu—aia ma ka aoho. E pale nou no ke ola o ke aloha, raai ki iaia a hiki i ka wa hope loa." I ko Mr. Adena lohe ona i keia leo o Mebela, holoaku laoia e kii i kapa. Ika loaa ana 0 ka pu iala, kaulona pololei raai la oia i i ka waha oka pu'i ke poo oke kanaka ino,' [ine ka olelo ana. u ina oe e nee hou mai ; imua, e ki no au ia oe!" la wa hokio ae la o Nedi, a he manawa pokole, ua komo mai la kona kokoolua ma j ka puka aniani. ■ i "Elua maua i keia wa, a hookahi wale ■ no oe—pehea e hiki ai ia oe ke lanakila ma-' luna o maua." i " Owai o olua ka'u e ki ai ?" wahi & 'ka ' elemakule pi me ka ieo kuon. ■*« Ao!e au e \ ki ana ia oe e Nedi Cantor. Aole, no ka mea. he holoholona oe, a he holoholona kau ; mau hana. Ua loaa ia oe ka manao koa e { ooki > ka puu o ke kanaka e hiamoe ana. a ) e kau hoi i kou me ka hilahiia ole ma-' luna o ka wah'ne, aka.'aole nae iloko ou ka j naau koa e hikiai ke a-a a make!" ; I Ma īa wa ua ane kuihe ifto la ua mau ka-! naka powa nei, no ka makau i ka pu, oiai! e I kau pono loa mai ana ke kanaka pi i ka wa-1 ha o ka pu i ka mea mua o laua. "E hele aku oe !" wahi a Mr Adena, " no■! ke ola o kau wahine ke hookuu aku nei au ia oe e hele me ka Mai hoao hou ! mai oe e hoopii i kuaioaiaa." Hoomaka aku Ja ua mau kanaka la e puka aku iwaho ma ka puka aniani, aka, ia wa hoomanao koke ae la o Nedi, hooho ae la oia. "Nanikokaua naaupō! Aole i piha ka pu!" : No keia olelo, ua huli koke ae la konako- ' koolua me ka #iwo ole, a lele aku la e hou ike kanaka pi i ka pahi. la wra, ua kiia I mai la oia i ka pu, a ku ma kona umauma, hina iho la oia īluna o ka papahele me ke u iho. No ka ike ana o ka elemakule ua hina iho la ka lua ona kanaka ino ilalo, hele mai U oia e uhau ia Nedi me ka pu. la wa, ua haule kekahi wawae o Nedi mawaho o ka puka aniani, a hookahi wāle no wawae iloko oka hale. Aole oia i hahau iho ia ia me ke kumu oka pu. aka, lalau iho la i kona wawae a ha[Miiae la. a pela i hauie aku ai oia mawaho ō ka h a ie. "O! eke Akua !'' i hooho mai ai o Mebeia, " ua make aku la la!" " Uhu ! aole nui lōa ka poioo no la mea !" " Aka. o ka'u kane mare ia !" j '• Peia io paha! aka, no ke aha ia i kuiai ! oia ia oe ?" " A, o ka makuakane hoi ia o ka'u kaika--1 mahine." 1 " A owai ke ola no -ka iiia ?" wahi a ike j kanaka pi, ka mea i hele aku ī ka pukaani- ; ani e ku ai, a ike aku la oia ia Nedi e lelele ;oi ana ina ka nahelehele. "Ua lakaia anei ; ka pqka o lalo ?" i ninau hou aku ai ke kanaka pi. " Ae." " He pauda anei kekahi au a me ka lu ?" ■!i ninau ae ai oia. j ♦' Aole oia e hoi h«u mai ana," i pane mai ! ai ka wahine. •« Aole au e ike hou ana iaia! | Ua. Kala ke kane a n>c k\)B kß)ka>l>ab>»e p», ! i keta wa, ua ualowale aku laua." Maia manawa, kam mai la ke u o Sre ka- ; naka powa e moe ana i ka eha, nolaila, huli ae la o Mr. Adena e nana pono » kona kino, ; ike iho la oia aole he eha kukonukonu loa; : hahae ae ia oia i ke kihei moe iloko ona āpana loloa, alaiia nakinaki iho la a paa ina i lima a me na wawajs.

! A o kekahi mau apana, ua hauhoa iho la i ia ma kahi i eha. Ika paa ana olelo ae la oia. "Pela e paa ai ka mea hewa a hiki i koaa la«re ia aoa aku i Keleniefbaa." O Keieme£sda oia kabi o ka halepaahao. No keia oi«!o a ke kanaka prua haalululu iauna ole na lala o ua Imu* ; ka ioo nei. i ka ike ana o ka eleraakule i ko* na haalulu ano e, ua aka iho la ia roe ka hauoli. Ua hoohala ia ka hapa i koe o ka pe ma ; ke kiai ana. A i ka waoaao, kauoha aku ia ua kanaka ; pi nei ia Mehela e malama pooo i ke pio a boi hou mai oia. Ku ae la ia a hele aku e «halawai pu me ke loio Kuaka, a me Sir Kale ■ Berianacota ma ka hale leta. Mamua ae o kona haalele ana mai i ka hale o Mebela, kauoha hou iho la ia : " Mai ; hoolohe iki oe i na olelo a ke kanaka pio e nonoi mai ai ia oe. He makana kona i haawiia ke loaa i kekahi mea, aka, ua paa oia ia'u me ko kokua ole ia mai e kekahi, ak« nae, e haawi wnle aku no au i kekahi hapa oka mukana nau. Aole.oia e noho lolhi ia nei. 1 ko'u wa e hiki ai tka hale letja, e hoouna mai no au i poe nana e malama la " (Aoft i pam )