Ko Hawaii Ponoi, Volume I, Number 27, 17 December 1873 — IOSEPA WILIMOTA, OIA HOI O Na Hoomanao ana a kekahi Kanaka Kauwa. HE MOOLELO WALOHIA [ARTICLE]

IOSEPA WILIMOTA, OIA HOI O Na Hoomanao ana a kekahi Kanaka Kauwa.

HE MOOLELO WALOHIA

Ai ]ica kakoa 1 kei.i wn i koli manao ana ■?" pHa i njnau ne ai kekahi eepakeke e moe :ina maluna a<-o ko'u keena. " L'a am aiio paha kākou e kokoke i Lae Akau, i pane inai ai kahi eepukeke nawaliwali. •• No ka inea nnēaiie aenei elua hoia i haJa ine ku liapa mai ka wa i iho mai ai kekahi luina a olelo ia kakou. eia kako» i waho ae o N'ore ; a ia kakou ehoioana imua 0 ka makani e like me keia. me he mea la ua hiki no kakeu i waho ae o Lae Akau. Eia kek«hi mea o'u i manao ai pela, ke pa-; kuikui loTnei na ale. No ka rrien. he wahi ale ino 0 L\4>Ak:ni ke nmkaiii iho e iike ine keia. *• O heii in wahi i knpaia n Lae Akau V' 1 iiinau ae ai kekahi eepakeke. " O Lae Akau, oia n > kahi lae oioi i 1 waho loa o kahi mokupuni o Taneta (Thanet) i rna ke kapakai akau, oia hoi kahi maanei inai o Managate, e huli ae ai e hiki i R«ma2ate, Aiaila, o ka-hemo. loa ana aku no hoi ■ ia i waho o ki moana." pela i pae ae ai ka mea i olelo mua mai. . " Aole ka i kana mai ko kakou holo mai Paeleele mai. Me he men la he aneane e kanaiwa mile i hala o ko kakou holo ani inai nei, Ika hora umi oka po ko kakou holo ana mai nei, i keia wa, o ka horaehiku keia oke kakahiaka—he \va keia e ala ae ai," Ao!e e hiki ia'u ke aia ae." pela i pane ; ae ai kekahi. •• Aole no e hiki ia'u ke ai i kau wahi huna ai, aole i kana mai o ko ! u mai me ka hoopailua.*' Kamailio mai )a ho> t keknh), 1 K po»o ia oe e hookomo wahi ai ke !oaa ka wa kupono e hiki ai la oe, Aka, pehea-b ke kahaka opio i lawe hope ia mai ai, ua pohaia ikianei oia. He haohao nui ko'u nona, ine he ia ua ona ino ioa no paha ia.' : Olelo ae la hoi kekahi me ka leo uuku, me he mea la i mea paha e lohe ole aku ai au i kana olelo ana. "Ua ona ino loa oia, ua ike no oe, ua uiu oiu a oi loa aku mamua oka mea hiki i kona 1010 ke lawe. Aka, he mea mau no nae ī ikeia, i ka «a e huaieie ai 1 0 ke kanaka i kona īnau makamaka a he'e aku no kau wahi mamao loa e hke me Nu Wale Hema, e inu kuulala ana oia i mea e mama ai kona manao. O kona makuakane hoahanau nae, kela kanaka kuapuunana oia : 1 lawe mai he kanaka ano e loa ia o kana mau hana i ko'u manao.—E ke kanaka opio ! ua ala anei oe V Ike iho ia au no'u keia ninau ana mai, ! manao iho la au e pane aku, aka, mamuli : paha auanei pau ka lakou kamaiiio ana, nolaila, moe 1010 iho la, i mea e lohe hou ai au i ka lakou kamaiiio ana. Aka, i ka pio ana iho o ka iakou h kamailio ana, ia wa ua huli ino loa aku la ka moku, me he mea la e kiola ia ana iluna a haule iho ilalo. No keia mea, uapuiwa launa ole au i ka makau, o ka puoho ino ae la io ia mai ko'u wahi e moe nei a ku ana iluna. , " Halo !" i kahea mai ai kekahi o na eepakeke ia'u. "Ua ala ae la ka oe eke ka- . naka opio ! Pehea oe i keia kakahiaka ? lealea paha kou hiamoe i.ka hoonanea a ka waina, a ka baram paha me ka wai sa ?" " Ae !" wahi a'u, me ka ike pono ole i ke ano o ka'u mea e kamailio ai. "He nalulu ino ko'u ! aka, mamuli paha ola. He manao ko'u e pii iluna o ka oneki," " E aho ia !" wahi ana pane. "He mea kuponona ea hou no ka hoomaemae pono otva i kou poo," ! Aole no hoi i kana mai o ka wela o lalo, heie au a ikiiki hahana o ka wela,; a ua akp nui iho la uu e pii iluna e hoomaha ai,

! Nolaila pii aku 1.1 eu ma ke alanui pii a 1 hiki iluna oka onrl;i. 1 ko'.u kaa.ana iluna, ike iho la nu iie nioku nui maoii. L'a mahuahua loa inai la k.i ikaika o ka gankuni, a he kohu niakani mumuku ikaika o na ailana olnia. E lolie inau m nna ka owe o. n.i nle iluni oka onela me ka eehia. He mea hooweliweli i ka puuwai ka ike ana i ka i.no nui e like me keia, na leo hu o .ka n»akani e pa ana, ka o i>a nalu peipu, a me ka leo nui ona kahumoku e kahea ana i kela ame keia manawa. Iloko o.ka ino nui o ke ea.'.ke pioloke inai la na leo kauoha a ke kapena i na kiina, e lawe hikiwawe ia ana e na elau innkani, īne na hooho nna mai hoi a na lunia, " Ae, ne, ss !". I ka ike ana uiai o kekahi luni;i la'u, olelo inai la oia, "E ke kanaka opio. Aole pono iu oc ke noho iluna nei—aole.e hiki ia oe ke hoopaa pono i nn keehina o kou mau kapuoi no keia iiij !" " Me wela loa' au ke noho uialalo," wahi • a'u, " a eia kekalii, he inakenmke au e kamailio pu iih' ke kapena," *• Hele mai." walu a u.a luina uei. Nolaila, ua liele aku la au. Kauolia inai l<i om n u e paa. liele ma na piiie hao i oie ai e hina ilalo. Hpomaka aku la au e hele me ka paa ana i na pine a me ka nana ana hoi i ke ano o ke kai. O na kia ekolu er?3ie i kana mai o ka loihi, he mau pea kakaikahi wa!e no uae ke kau ana, a o ka nui ua pau i lea puaia. O ua mau pea uuku la hoi i koe iho, aole i kana inai ka poho fka makani. Oke kai hoi. nani ka mea ano e ke nana aku Me he inau kualapa mauna la no i.a e ph ana iiuna a ilalo, a e kupikipikio :iua hoi na wai ine he la e b?ila ana, a ua uhi pu ia hoi me ke kuakea i.na hunakai; a o ka moku me he wahi opala la no ia iloko o ka wai o kekahi ipuhno nui e paila ana. Hla ka aoio akau o ka moku, he aina ke ku mai ana, nole imamao loa mai ka moku aku, a rna ka aoao hema hpi a mamua pono mai, aohe aina i ikeia aku, aka, o ka inoaila akea wale no, a o keia moana akea, e lauwili ino i'a ana kona iliwai e ka inaina o ka makani. Hoio aku la a ma ke kia vvaena ku iho la me ka puliki ani i na pine hao e hoopaa ai i na kaula. Ke pīi la ka moku iluna n ilaio, a ke luli it\o la hoi, me ka huli aoao ana no kekalii manawa alaila ala mai. i kela ame keia minute ke kopi mau ia inai la au me ni ehu kai. He manawa pokole, ua popoi pu mai la kekalii ale iiuna o ka moku tntrt nrlua a hope. Ana pu!u loa iho Ja au ike kai. aka, aole nae he anu i koino āho iloko. oiai, ua wela au, a no ia mea ke kumu o ko'u pii ana mai iluna.

hou aku !it au mahope, a kokoke i kahi o ke kapena e ku ana, aka, kauoha mai la oia ia'u e hoi ilalo, Nonoi nku la au ia ia e ne mai ia'u e noho iki no kekiihi manawa pokole, no ka_iTiea w he ikiiki au no ka wela loa o lalo, a he inakeri.;tlv<- iioi (• kauiailio aku ia ia. l'aiK iii.n 11 oia. " Ua pono e ke keiki, e noho e iike me kou makemake, Aka e paa a paa —e malama ia oe iho o īoaa ia oe ka pOiUO." Alahope iho o ko'u nana ana aku ia ia no 1 kekahi manawa, nonoi aku la au e hookuu ia'u e holo i uka o ka aina, no ka mea, aole o'u makemake e holo i ka moana, a o ko'u hookau ia ana iluna o ka moku, ua kue loa ia i ko'u makemake. " L T a oki ko'u pane ana mai !" i hooho mai ai ke kapena. " Aole o'u manawa e hoolohe ai ikau olelo. Ua hoourra mai kou ma-; kuakane hoahanau na'u oe e malama malu-1 na nei o ka moku. Eia oe malalo o ka'u | malama ana, a ina e oluolu i ke Akua ka hoopae maikai ana ia kakou ma ke Awa o ; iakasona—i Nu Wale Hema, —alaila e haa- ; Wiiu aku rio oe i kou ohana e noho ana ma- ! laila." - i 11 Aoie o'ii ohana malaila," wahi a'u. » He j oieio hoopunipuai ivale no ia." " £ paa a paa i hooho ae ai ke kapena i me ka leo nui ia wa popoi mai la ke kai | me ka ikaika loa, a hina iho la au ila!o ; a I kakaa aku la i ka oneki. E ole e hapapa ! wale ae no, paa ai i kuu hma na pine hao o ; ke kia mua o ka moku. la wa lohe hou aku la au i ke. kauoha ana mai a ke kipena me ka leo nui. " E hoi koke oe ilalo ! Mamuli oq haule iloko o ke kai ! 0 ka nui mai koe o ka makani!" " Aole !' i pane aku ai nu me ke pakike.' " Aole au e haalele ana i keia wahi Aole o'u makemake e holo ma keia moku !" Ke mehuahua loa mai ia ka ikaika o ka i makani, Paa iho ia a paa i ke kaula me na ; lima elua, Ke lele ino ae nei 'na ao eieele me ka eiro ole ma na papalina o ka lewa. Ke ikaika ioa mai ta hoi ka makani, me ka maumaua o na ale e kopi ana ī ka moku. i Ua puao ae la na wai a hiki i ka i-a mua o na pea he^e. Noho iho la au ilalo e pupue ai me ka puliki una i na kaula, Ua weliweli launa ole au i ka makuu, no ka ikaika o ka makani, a no ko'u pakele mahunehune ana hoi mai lilo 1 ke kai, ilanao iho la e hoi aku ilalo, akn, ua makau !oa au ke hele aku o pakika iho auanei, a kakaa aku iloko o ke kai. Ma kahi kokoke ia'u. he mau waapa elua ke waiho ana, ua piha'i ka hipa, a me ka bipi, a ine nu hale moa, Ike aku ia au ua pau ka hapa nui o na moa i ka make, a o kekahi e kuouou ana no me ke ano make. Mahope ilio ike aku la au i ka pihoihoi nui o na luina a me ke kapena pu. Kauoha ae ia ke kapena e pii e pu-a i kekahi mau peo, a e pauma hoi, no ka mea, ua ikeia ka liu o ka moku. Iloko o keia wa a na luina e awiwi ana e hooko i na kauoha, awi*lf ; ku ia nu e kokua ma ka ana i ka liu. Iloko o keia wa e pauma nei makou, un ane paupauaho iho la au, aia hoi ua huli ino ioa ia ae la ka moku, o ko'u paiaha oku la no ia a waiho ana iluna o ka oneki, a i kahi ii.v.Uift\va iho ua popoī im:\i la kn ale, ;i o ko'u

lilo nku la no ia ilōko o ka pouli oke kōi. Hc manawa pokole loa, ua lilo aku la au iloko o ka hohonu, aka, pa ae la i kuu lima ke< ka-hi mea o ka moku i lilo pu mai me a'u i ka wa liooknhi. Pan wale aku la no au ia mea iuc ka ole o ke ano. 1 ka puka hou ana au iluna o ke kai, auwe ! naiu Ua weliweli'! (Ja kaawale loa au mai ka mokn mai, n jke iho la o ka mea a'u 1 e paa-neii"he > hfl4e~ntea-no ia. He mea ane hiki ole ia'u ke hoike aku i ka nui o ko'u mau manao weliweli ia wa. O | ko'u wahi noonoo kupono iki ia wa, oia ka i hoolana ana ia'u iho iluna o ka haie moa me ka puliki loa ana i ole ai e mai ko'u mau lima aku. Ua lawe hikiwawe ia aku la au e na ale huhu. Ke kipehi mau ia mai la kuu mau papulina e na hunakai. 1 ko'u wa mawaena o ka oawuwa o na ale, ua weliweli launa ole au me ka pono ole o ka manao, a i kuu wa hoi iluna o ka piko o na ale, ua ike lihi aku la au ika moku i kahi ©. Ain hof, ua lilo pu aku la kekahi kia, a i ka lua o ko'u mau manawa oka ike hou ana aku, aia hoi.ua poomuku iho la ka lua o na kia, a aole i īiuliu iho, ike aku la au i ka haki pu ana ae o kekahi kia, n o ka paa loa no ia o na kia i ka hai. | Mahope koke iho no, he leouweahiu ka'u ;■ i lohe aku, me he la he leo uwe no na kane ; a me na wahine, a o ke oki pu »o ia. I ko'u wa j hookiekie hou ia ai e na ole īluna, nana aku ia au. aohe moku i ikeia aku, aka, aole nae o'u manao ua make ka moku a ua piho ! hoi iloko o ke kai. Ua lawe awiwi ia aku la au e ke au a me na ale, me ka luaiele ia io a la nei, aka, ua iho la au a paa ika hale moa me ka manaolana, o ko'u wahi puuhonua wnle no ia e pakele ai. ' Ua hoomahuahua loa ia mai la ko'u mau manao pilikia o kela ono keia ano. Aole i akaka iu'u ko'u kulana i keia wa. He make oia waie no n% manao nui i haupu mau mai. Aole i emo, lohe aku la au i kekahi leo kanaka. Nolaila, hooikaika iki ae la me ke au ana io a la nei, a ī ka wa i hookiekie ia ae ai maluna o ke kua-la o na ale, aia hoi ike aku la au i kekahi waapa, ua aneane e pill ia'u. He wahi pea ko ua waapa nei e ku ana, a o ke kanaka m ihope e hookowelo i mai ana oia i ka hainaka i ike aku au. I ke» kahi minute iho, ua.maiile iho u |neJka. i ike ole i ka'u mea e hana ai. I ka wa i hoi hou mai li ko'u ike ia'u.aia hoi, ua pili ka waapa ma ka aoao o kekahi moku kialua nui, a ua la we Koke ia aku la au iluua o ka oneki. O na helehelena o na poe e kulou iho ana maluna o'u, he mau helehelena ko lakou o ke alolia n ine ka oluolu. Aka i ka wa i kamailio mai ai nn luina ia u, aole e hiki ia'u ke lioomaopopo i ke ano o ka lakou olelo, no ka inea.he poe olele e lakou. Ua hoike aku la au i ke ano o ko'u mau hoomaikai, ma ke kunou ana a nie na kuhikuhi limn. Ua haavvi ae la au i ka'u mau pule homaikai i na , lani no ko'u pakele ano e ana. Laweia aku la au ilalo, ike keena o ke ; kapena, maiaila i wehe ia ai kuu mau lole i pulu, a hookomo ia iho la me na lole lilina | maemae. Ua hoomoe ia aku Uau iluna o kahi moe, a ua lilo koke aku la ko'u mau manao i na aina moeuhane no na hora he nui. I ko'a wa i ala ae ai, ua haawi ia mai la na mea ai; a ika wa i komo iki ai o kahi ai ua hoi bou mai la kihi ikaika e hiki ai ke noonoo a e manao hoi. O ke kapena o 'ua moku kialua nei, oia ka mea ikeiki i ka olelo Beritania, aka, he ano pahemahema no nae; ua hiki nae ia'u ke hoo* maopopo ike ano o kana olelo. Hai mai la oia, he moku kialua birigi Denemaka ua moku nei nana i hoopakele ia'u, a e holoana i Hoteredamā. Me ka hīaiulu nui i ninau aku ai au ia ia no na mea e pili ana i ka | mokp i holo mai aiau mei Baiakawata mai: ; Hai mai la ua kapena iokomaikai nei me ka i hookahe ia o kona mau waimaka, ua nahaha liilii ka moku a ua piholo hoi iloko o ke kai. Mamua ae o ka hiki ana aka o kona waapa e hoopakele i na poe o ka moko, ua pau e na kanaka a pau i ka malie, aowau wale no j ka mea i pakele mai. | Aka hoi, he poe malihini wale no na poe a pau i make, aole o'u wahi hoalauna hoo- ] kahi o ua moku la, nolaili, aole i hookaheia ko'u mau waimaka eke kaumaha ino loa : a la wa ua haawi hou ak i ia au i ko'u mau i kanaenae ana i na lani, no ka hoopakele ana : ia'u mailoko mai o ka mai:e pu ana me lakou.; (A&le ipmi.)