Ko Hawaii Ponoi, Volume I, Number 23, 19 Nowemapa 1873 — KA WAHINE A ME KONA HAKU. HE ULIA EEHIA NO KA MANAWA. [ARTICLE]

KA WAHINE A ME KONA HAKU.

HE ULIA EEHIA NO KA MANAWA.

L MOKUNA 11. Ua olelo aku au i ka pohaka— Ao)e au e olelo hou aku iaia. Sheb;[dan KNom§s. O kahi hale hookipa uoku rna Lekena Heti i ike ia ma ka inoa o Puuhoomaha o ka malihini hele, he wahi hale no i like me na hale haahaa e oe o ka poe ilihune. Ua hai raua aku nei makou, ua inalama ia ua wahi īa e iu u «w mnapai mna no ka ohana o ka lede 3eri»nacota, a no kona kanaka maikai paha, nolaila, ua lawe ae la o Mabela iaia i kane nanae kaana pu ai iloko o na wa maikai a me na wa ino o keia ao. O ua Mebela nei, ke kahu wahine ponoi o ka lede Berianacota, aka, no na kumu hea la, ua hoohemo ia oia, a aole no boi i ninau hou ka haku wahine nona mahope iho. £ noho ana o Mebeia ma ke kapuahi e kumuhumu malie ana i kana kuikele, a i kela a me keia manawa, e lele ana kona mau maka iluna e hakilo aku i kana kamalei hiwa opio,—he kaikamahine opiopio noea na makahiki eha, ua like no kona mau hiohiona a pau me kona makuakane, a ua ili mai no hoi iaia kona mau aoao pono ole a pau. Olelo wale iho la no o Mebela iaia iho. " He la ino maoli keia. Aole paha he ma* lihini ekipa mai anaia nei. Aia la i hea o Nedi kahi i hele ai 1" *Ma ia wa, lohe ia aku la kekahi kikeke ma ka puka. " Komo mai," i hea aku ai o Mehela rae ke kuhi, o kekahi no la o ka poe e hele pinepine mai ana ilaila. Hamama mai la ka puka, a komo mai la ka wnhine auwana ua hele a puiupeno i ka ua. Wehe ae la i ka huluhulu a Diki Gurune i haawi mai ui iaia, a komo loa mai la iloko me ka hikaka o ka heie ana. Aole i hookae aku e Mebela oo kona ilihune a me ka weluwelu, ua ku koke ae la oia iluna a haawi aku la i noho nona. Weheloaae la ka wahine malihini i kona kihei maloko, a noho mumule iho la laua no kekahi manawa me ka pane ole aku o kekahi i kekahi, O ka wahine auwana ilihune ka mea o laua i kamailio mua me ka i ana : '« E Mebela, o oe no anei hoi kekahi i hoohewahewa mai ia'u ?" Ma ke ano o ka leo i haupu koke mai ai kona mau hoooaanao ana, a .lele aku la ua haku wahine nei o Puuhoomaha, a puili aku la i na kipoohiwi o ka malihini me ka uwe haalokuloku am. Ua punia oia i ke aloha maeele, me he anu hui la e loku ana i ka puuwai. , "E kuu haku wahine aloha, e kuo pua nani, e kuu haku lokomaikai,—o oe hoi— iioko o keia kulana iho lu ke hol e ike h4u ai au ia oe ! E ka miiimili a ko makuakane, e ka mea nui hoi a konn mau aialo*—e ka mea nui hoi a kona mau kauwa—e mailani ia ai e na mea a pau, pela iho la ka hoi e hoohaehaa ia ai ka pua a na alii." Ke ; awe helu aku 1:. o Mebela me ke kaukau ana aka, pane malie mai la ka olulo pae wale. " Pela iho la au, o keia m»u welu e uhi nei ia'u, ua aie nui au i kekahi keiki a ka mea i aloha wale mai. Pehea oe ? pomaikai anei kou noho ana ?" •' Aole loa i loaa ia'u ka poinaikai mai kou haalele ana mai ahiki i keia wa. Aole no he hana ino o tf«di ia'u e like me kona wa ma-

mua ; aka, aole oia he kane a'o i manao ai e loaa. No kou lokomaikai a me ka walea | ai aiii i koa mau la, nolaila, \ia nanea pu ka ' Dobo aoa, a no kou nalowale ana, ua imi au iwahi e loaa ai ka malu. a i kookoo nana e j kokua mai i keia ola ana. Aka, aole nae j pela, owau iho no ka kaku! O ka&a mau mea wale no e kanoha mai ai e hana au i mau raea ai naoa, a e hookauwa boi nana. | He like ko'o ano me be iiio kiai hale ia, e | kiai i k(?na haie i ka' wa e heie ai oia, a e | aloha aka iaia i kooa wa e hoi mai ai; aka, !ua biki iho la np hoi. Ua anu oe la, ua maluhiJuhi, ua poloii paha. E hoomaikaiia ke Akaa, oiai, ua.ioaa ia'a ka mana e hana ! aku nou me ka ike ole oi Nedi." Lawe aku la o Mehela i kana malihim i I kekahi keena maloko aku, rne na keiki pa. i wehe ae ai ka wahine malihini i ' kona mau kapa pulu a pau, a komo iho la i na lole maloo pumehana a Mebeia i haawi I mai ai, a me ke kihei pu. Ma ia hope iho kauoha ae la o Mebela i i na kaikamahine liilii e puka aku īwaho, a i ke koe ana iho o Mebela ma wale no, hoopaa ae la oia i ke pani oka puka. a ki aku la hoi a paa.no ka hiki koke ia mai e kekahi poe e a« ( a e kana kane mare paha. Kahīkohi aka }a oia i kekahi noho hiiinai kiekie o ke kua i hana nīoniolo ia, a t uhi ia hoi me na mea hoooani siHka, ua mae nae. "Ke hoomanao nei anei oe i keia noho ?" wahi a Mebela. " Ae," j pane aku ai ka malihini me ke kaumaha; " O keia no ka noho ana e ku ana iloko o k6'u keena moe. Ua lohe au i ka olelo ia na kuu kupunahine no i hana kona mau mea hoonani silika." " Ae, i kau wa i mare ai me Nedi f " wahi a Mebela ;" Ua iawe pu mai «<t i aoho j me a'u. Ina ke hoomanao nei oe, ua hana

|ia kona hilinai he mau keena liilii. ( lt© «oua wa Jifīii. ua ike kaua i keia mea huna ; o ua mau keena ia." i Mahope iho o ko ka malihini buh ana i ke ' | ki e hemo ai, loaa iho la iaia kahi kui o ka- | 88 I })ahi u B?l i ida! ! a n rffonS l w a'"i Va n omTa'ku' ai', aia hoi, hemo ae la a mohala me he buke la, a me na pale »o kela a me keia keena liilii iloko, a haule iho la kekahi eke silika omaomao me ke dala no iloko. O keia noho be noho kahiko no ia, i hani la i ke au o ka Moiwahine Elizabeta. 1 ka wa i nakeke iiio ai ua wahi eke moni : la ilalo o ka papaheie, olelo aku la o Mebela. " E lawe oe i ka eke, nou no ia eke, he ma- | kana hope loa na kou ku|>unahine ! Aoie i moeuhane iki o Nedi eia no ia'g ka malama i 0 keia eke. Ina oia e ike, aole e hiki ia'u ke aua iho. Aole loa au i hoike aku iaia." " Aole au e lawe i keia dala na'u !'' i pane aku ai ka wahine auwima. " O kuu mau la—a i ole o kuu mau hoia ua heluia : o keia mea huna i ikeia e kaua ano, oia ibo la ka mea nana i hoomama iki mai la i kuu manao. E Mebela, ke mattao'nei au e hoao 1 hookahi a'u noi hope ha ana e hōoluoiu ; aku i ka puuwai o kuu makuahine." : "I ka Lede Berianaccta!" ipane koke mai ai o Mehela me ka helehelena kuoo. j " Aole loa e hiki! Aohe ona puuwai! He j puuwai pohaku ! —he pohaku !" " Aka he mea pono no e hoaoia ! loa paha i e laoakila ka'u mau h(feo nna, a lanakilaole, ua manao au aole no e hiki ia'u ke ola loihi! Nolaila ke paulele nei au iloko o kau malama ana e waiho aku ai i <eia wahi waiwai | hookahi a'u e malama rei. Oia na hoike | oiaio o kuu mare ana, a me ka pono kivila o ; ka'u kamaiki hookahi! E malama ia mau mea Lalau mai |a oia ika lima o Mebela, i me ka haka pono o kona mau maka.: I •' E malama pono ia ia e like me kaa kama- i 1 iki ponoi! Mai ae oe i ke kipe īa, —aole hoi i na hoowalewale ia mai— i mea e haawi aku i ai ae ! E huli ia ana lakou e kuu kaikunane ' aloha ole, ma na wahi a pau, mai ke kiekie hoi a i ka haahaa, aka, tnai haawi aku oe no na kipe he nui aole hoi no na mea e ae." Pane akta la o Mebela nie ka hoohiki ana. " Aole loa au e haawi a hoike hoi, aole i na hanaino ia mai e kuu. kane, —aole i ka | hune a me ka make i ka paloli, aole loa aue haawi aku i kekahi mea* ae i na mea waie no au e kauoha mai ai," ••A," i hawanawana aku ai ka wahine auwana, " e haawi aku ia Oeoki Kanale ina Ke ola nei oia, a i ole i ka'u kamhiki īna he kane kana nana e hoomalu ia ia !" Me keia mau huaolelo, ua hookomo akU la oia i na pepa iloko o kekahi o na keena liilii o ka noho oka kahika, alaiia hoihoi ae la laua i ka noho eelike mo kona mau i klnohi. Ma ia wa no lohe ia aku la kekahi kikeke ikaika ma ka puka o ks keena. Hawanawana ae la o Mebela. " O kuu kane ae keia ! Ma o na lani la e le we i ka eke dala "i mea nana e uku aku ai i kau mea e makemake ai. Ha ! pla iho la ka ka'u mau hua- 4 olelo e pane aku ai ia oe.' 4 " E Mebeia e !" i pane aku ai kona haku wahine, •• Ua maopopo ia'u ka auo o kau t>lelo."

' E Wrs. CantoT! Mrs. Cantor !" i kahea . owai o Kimo Wawae-onaha me kaleo nui. j •' 1a anei ko kaoe i ka hale nei ?" Aole," i pane ako ai o Mebela, a ia wa ; I oo wehe akea ae ai oia i ka pdkao*e kee- j n» loko. " Heaha koa makēmake ia ia | Aole o'u makemake ia ia," i p&ne mai; aiia wahi eleeaakale lawe leta nei, " o ke-! k&i mea e noho ln i ka hale leta ka i ma- ' Imake ia ia!" ! Owai ia naea ma ka hale leta?" | He mea huna ia," i pane mai ai o Kimo i ra&a leha iho i na hoe pīula i piha i kaela ! e k ana ma na paia o ka haie. | .ie aku la o Mebeia i kona leha ana iho i oaaau hue ia, hele akii la oia a ninim iho kkekahi kiaha aniani a piha i ka ela, haaWi .ku la ia ia. 'Ua olelo aku nei au he mea huna." ,wahi Kimo i pane hou mai av mahope iho o koa iou ana ae i ke kiaha ela ; " aka aoie heoau mea huna a Nedi e nele ika ikeia ee. O Mr. Kuaka ka mea makemake ia ia,ra loio o Sir Kale ! Ua kuhihewa oia aolian i ike mua ia ia !" "

fo ka inoa o Mr. Kuaka, ua alawa iike ae i na wahine elua, a nana aku la kekahi i lokahi me ka aoa i ke aao. :*Sia ka palapala na Kediwahi a ua elehla, me ke kahikuhi iho t ua palapala ia iiuni oke papakaukaa, oiai ua unuhi ae ta oin )na palapala elua a waiho iho la iiuna olaik, ■ Nina iho la ua mau wahine la i na inoa mawaho o na palapala, a paana ae la ka wahiae auwana.. ■ O kekahi paiapala na Sir

KaU Berianacota." ae la o Kimo ia ia me ke kahaha oui aka huli ae ia ka w&hine auwana a hawaiawaaa aka la ia Mehela. "Ua ike au i ke tno o keia mau palapala e Mebe!a. Ua ike ;a au e Mr. Kuaka, nolaila e hoouna ana oia keia palap&la i kuu kaikunane i aiea e hookomo ole ia aku ai au iioko o ka hale. E pono āu e hele pu me ia nei!" Nolaila haawi ae ia o Mebela i kekahi A&ēpo ® e o . k ? ssLik9 8 te. nu " Ua hoio ka ae," i hooho mai ai o Kimo,

"aka e wiki!" Kii ino aku ia o Mehela i kona koloka a hoouhi iho la i kona haku wahine i mea hoopnmehana nor.a i ka ua, a e huna ai hoi i kona maka—mi ia manawa pu i hoomakaakau mai ai oia i kekahi mau mea ai maikai i loaa ia ia, a u'aiho mai la imua o kona haku. " Aoie e hiki ia'u ke ai!" wahi aka wahine poino. 11 Ua maona kuu puuwai—" "1 kiaha waina hoi ha!"—waiho mai la oia i ke kiaha waiha imua ona, aka, hapai wale ae ia no oia a hooma u jho ia i kona mau leheiehe me ku waina, aiaila, waiho hou iho ia ilaio. " E hele ana au !" wahi a Kimo, " aole e hiki ia'u ke kali." " Aiia iki oe," i pane aku ai ba wahine pomo. " Aolee hiki ia'u ke hele me kuu honi mua oie i kuu kaikamahine uuku—meka haawi iho i huao)elo aleha hope nona—a me na hoomaikai ana." Laiau aku la oia i kana kaikamahine, hoopUlmai la i kona poli, a honi iho la me na honi aloha anaa ka makuahine ma kona mau papalina, me ka puana ae. " E malama ia ia nei e Mebeia, a e kiai hoi ia ia a hoi hou mai au. A i ole au e hoi hou mai, na ke Akua o ka mea makua ole e malama mai i kuu kamaikH a maluna hoi ou e Mebela na hoopomaikai ana a ka lani ke malama pono oe i kau hoohiki ana !" Kau ae ia oia mahope o ka lio o Kimo, a na Mebela hoi me Kimo i kokua mai i kooa kaa ana. Mahope ihoo koMebela nana ana aku i ka holo o ko iaua 'U lio a hiki i ka nalowaie ana, komo houae la oia iioko o ka hale e malama ai i na kaikamahine liilii. Hoomakaukau iho ia oia i wahi meaai na iaua, a ai iho la ke kaikamahine uuku poloii. He hapalua hora paha ma ia hope iho, hoi mai la o Nedi. Aoie i iiuliu mahope iho 0 kona nana ana i ka paiapaia, ninau ae ia oia ia Mebela i ka wahine malihini i hiki mai i ko iaua haie. Pane aku ia ka wahine. " Ua hala, a heaha kau e ninau nei ia īa." " Aoie. O kana kaikamahme anei keia ?" me ka nana pono aku ike kaikamahine. * " Oia," wahi a Mebeia, '• no ko ke Akua oia, ipai hana ino ia ia!" 41 Hanaino ia ia !" i paoemai ai ke kaae, " aaaupo ! heaha ka'u mea e hanaino ai ia ia ? | Aoie, aoie ! E malama pono oe ia ia a hoi hou mai au—o kona kmāukuai ua kaupaema \ iama k* gvla!" | O kana mau huaolelo ia i puana ae ai a haalele hou mai ia ika hale; maloko oka plu-nahele i hele bou aku ai oia. l' (Aole i Ka HOOKAHEKAHE WAI ANA MA Inu.—Aole 1 emi ihe malalo o X20,000,000 i hooliioia <no ka hana ana i n« auwai eli a me na hawai hookahakahe ma ka anemoku o Hineidutana.