Ko Hawaii Ponoi, Volume I, Number 19, 22 ʻOkakopa 1873 — Page 2 Advertisements Column 1 [ADVERTISEMENT]

! EIO H4UtlBLf KALOWāLE ! J MA KA IM 12 C| KEIA M*r I.AMA, ua hemo B daiowaJc mai Paia-a aiu, Nnaaua kuu UO liaullali, he keokeo ikl uia ■HH|H kona lse,a-hc WK: koua tttni tna ka uhn Unj| akau: Nolaila, oka mea eloAa aia hoihoi . aemi Waimaoalo, Koolaupoko, e ukala ois ; wu». Honolala, Qct 88.1873. - 19 1 ' ' OLELO HOOIiAHA. j He kula beretanīa no na keikīkane ma Waimea Ilawail. Eao la ana ma na imko e pili ana I i kouaauao Beretanla. : Kumu Rev. T- C. Searle. | Ka haomaaa helwla, eia ka uku. Elua dala ma ka m&lama Na haiunaoa haaai, ela ka uku. Hookahl baneri data ma ka:: makahlki. I*laklm nooapela, nalole, apela nohoina lolr : piiikino ma ka holoi lole. : _ ' . 18—Cin- r| , BALK kELA OAWAII P0N0I! t AIA MA KK ALANUI HOTELE, MA UKA 180 O; ka hale inu kope o Akona (paie), nolaila, ke poloai ia akn oei na hoa o ka Hni Oplopioo Hooolulu ael a me na hoa e ae, e nauemai ma ko kakou haiekela, ma Au 1 tii llawaii,a e loaa no la oukou na Iwaiwa a«u, na Aulii Me ka Hlakepono ī<on. } 1.. J. AYI.RTT il 11. MEAKAPU. 1.1 Uonoluhi, 14,1873. 19—lm I: ; - —i. |" E Hoohoiboi i ko kakou Oihanai i .Uikiala! j ||| X!A WEHE AENUI All I UALE AKAKA no»u iho.eia la ke ku ! nei ma ka aapa a Hoolillamanu, tna- *IMp! lailahoiaae banaoil naanohanaa 1 paa me ka elea a i lifee no hoi ka nanl ka kekahl mea e ae. Kehai akunei no hoi au, a& llke a llke ka maikal o ka'u: KAPUAI LIO me ka kekahi o ke kaona nel. U. C; BHELDON, (Slanare.) ; Honolalu, Ort. 13, 1873. lS.lnj i OLELO HOOIiAHA. t OKA WAIWAI MALALO UIO. iiA WWKIA mai ka Halekoa aka maHonolulu; o kamea najiai e hoike mal iua mau waiwaieei e loaa do kamakana kupouo:; 4 Pu Kaupoohiwl Haipela, (Chassepots.) 3 Ēlaii pu pabikaua me ka walii.i Ilna e lkeia kekahi mea ua loaa kekahi o na warwai i hoikeia ■naiuna ae, a I ole ia o kekahi waiwai eae o ka Oihana Kaua, a aole i hoihoi ma! I ua mau waiwai la ilokn o na la he kanaIkolu mai kela la akn e hoonilia no lakon. JNO. O. l)OMINIS, Keena Uiaaina oOahu, Kiaaina o Oahu. Ilonolulu, Ort. 3,1873. . 17 4t ! (E Uope ke Euokon.) ! WAI! WA I ! 1 NO KA UUKU MAIO KJV WAI, NOLAILA, KB PAI'A ikaika loa ia aku nei, elua wale no hora i ae ia e hookahe-: kahe i ka Wai maī ea obe Waī aku o ke Aupuni. a hiki i ka wa e hoolaha hoa ia aka ai, oia hoi, mai ka hora 7 a i ka 8 o kekakahiaka ; a mai ka bora 5 a i ka 8 o ke Ahiahl. K maiama loa ia keia kauoha. Ke hookapu loa ia aku aole e hooma-u wai ma na alanui. TIIOB. I.ONU, . L«na llooponopono Wal. Ilonolulu, Bept. 23,1873. 10-tf. : OLELO HOOLAHĀ7 • EIKK AUANKI SA MEA A PAU MA KKIA PALAfALA, o Bamu«l Uamlell, i kapaia o Kamu, oia ko raaua Ilope na ka malama a me ka hooponopono ana I ka mokupooi o MokuUmeume ma ka mana Wai o Haiaina ma Kwa, moknpunī o ()aho.ame ka pono lawaia ona kai e pill'ana. l!a haawiia iai» ka maua e hoopii e koi a e pale ma ko maua inoa no na mea . komoliewa a pau ma īa wahi, a e hana i na mea a pau i kupo- i no i uahope a luna'ia o aana ke liaea, ma kamalama, kiai a ! ! hooponopono i tia wahi I oleloia m&laoa. Ke Kauohala aku I i nei na mea a pau e hoolohe ina olelo a ua (Samuel Oauilelil > Kamu la nia knna ano Luna uo Moku-Umeume. j OHAB. R. BI8HO!'. ! 1 .'NO. O. UOMINia. ! i I Na Luna Hooponoponn Walwai ok» waiwai o kaAloi Kume< 1 | hameha V. i make. : I i ilouolulu, Pept. 22, 187.1. 16 —4ts. ' OLELO lIOOLAUA. : (.> ka Nupepa Hawaii Ponoi e, aloha kaua. Kae mai i a'u e Jjj waiho aku l ka'u wahi ukana mama ma kahi kaawale o kou mau kolamu, i ike mai ai na hoa aloha o kaiugpil>fca la hiki a ka la kemo. Kia no ia, he makemake au i ka lahui o kaua, e hele mai lakou i o'u nel, i haawi aku ai au I ka lau naheiehele e ke kua* hiwi, a me na lau naheie o ke kai T ms ke kahlkuhi ia aku o na lula oka hana aua; he hiki no i keia laau ke hanaia i na maī apau, o kela ano mai keia aao mai.mai Hawaii—mai haole, mai lep?ra Pake—o keia mau mai apau, eia maanei ka laau oia; ano mai, ame na ano mai e ae. Kaea ku manawa, paaoao,ea luaiakoko, ea pihi, puha, pala, kaokao, —o ke kaokao, no loko mai o laila i loaa mai ai keia mai, he lepera Pake, i waena o ka lahui Hawaii ponoi o kaua. Mekemaholo, Leleo, Honolulu, Augj|e 11,1873. D. KAIIOKALANI. . ! ™'" i-3m ; ; T OLKLO lIOOLAIIA. OKA POB A PAU E MAKEMAKE ANA E IiOOUNA ilala aku i ko lakou mau makamaka a me na hoa ioha ma I Kalawao, ua hiki no ke waihoia mal maka lima o ka mea nona ; ka moa malalo Iho nel, a e haawiia na palapala kikoo dala ia : lakou, ma ka haīe kuai ma Kalawao Aole mau lilo e ae. ; Aug. 8,1873. (9 3mu) S.Q.WAILA. H r - Dr. O. s7clāīlit^«S. , KALHA ĪIAAWI LAAL' LIILII (UOM{EOPATiIIST Elike la me"dk.mchols ia nei mwnua. Ka laau maikai loā do na ano mai a pau loa, a hoomaemae ai lke koko. Keena Oihana, 63 Alanui Papn, ina o mai oka Halekufii Lako-hale oC. E. Wiliiams. (jy9 ly) j 1 B"TA MAKAUKAU KA MEA NONA KA INOA MAI/ALO, AJ e kokua I na pioe a pau ona Apana o llamakua, llilo, ( Puna a me Kau, no na hihia a pau e loaa ana ia iakou ma keia | mua aku, no na hihia Kanawal. Aua makaukau no e kokua ] i na pee e makemake anā e hooponopono i na waiwai a na poe 1 make. Aua makaukao no e hana ina Paiap&la Koolilo aina, ! kuai waiwai, Palapala Hoohiki keiki, Palapaia Hooilina Wai- ! wai ; me kaohi i na aie a ka poe e aie aoa kahi i kekahi, a me [ na hana a paa Ina e pili ana ma ka Oihana—Nolaila e naue uai oukou ke pilikia, a e loaa la'u ma ke taona o llila. : mokupuni 0 Hnwau. E. G. HITCHCOCK. | ī—tf (oia no Alkae llikikoke.) { OĪLELO HOOLAHI. T UA IKĒ PONO IHO NKI MAKOU I KA POE A PAU I loaa i na tuai Pake, Pehu, Makapo, Hul a me na ano ma> I e a e i lapaau ia e O. T. Akaoa Bingkoe, ma ke Alanul HHele. . I ma Liiiikawai ; Uapaupooo i ka hoola ia, a u& iako pono ioa | l&au o na eno niai a pau, a o ka poe e hoomaka ana na jaai Pa- ; ke, a ua nai loa, e heie koke mai I keia Kaoka akamai i kā : aina Pua. £ ioaa no mā kona Ilale Kaaka o (Auliipaaokina;) O Makeu no S. W. MAHELONA, K. MIKALEMI, KAPKLA i Sepatemaba 17,18W i«raa01,E1.0 HOOIiiIHA. SI ka poe a pau e ike mai aoa ik«ia Olelo Hoolaha, owau o Lui Niho(k) no Kalihi-uka, mokupuni o Oahu. l a koho a hookohu aku au ia Uwe (k) no ia wahi hooiahi no, i Luna a Hope ponoi no'u ma ke Kauawal, no ka hooponopono ana, ohi ana 1 na aohau a me ka hooponopono ana iwae na o aa kanaka e iioho ana maluna o ka aina, a o ka mea e kue ana ia hooponopono ana a hoole i k* ohi ana aka i oa auhau a kuu Hope, he mana hikl l kou Hope ke kipaku a hookuke aku mawaho o na palena o ua aina la e waiho oei mā Kalihi-aka, oia ka aioa I haawiia ia'o ma ka Palapala Hooiimallma e J. v. Dominls Kahn Waiwai o V. K. Kaahumanu i make aku aei ia e lilo kela mau «lelo i Kanawai mai kAa la e puka aku āi makaNupepa"KoHawau Pokoj» Mekamahalo. ' Kallhi-nka, Oaha, Oct. 13,1873. : 1 KAPUAI UO! 7 O KA POE A PAU K MAKKMAKR ANA e hoopaaia ko oukau mau Uo Ua-M ENAKAPU A I II A o\ $ Me ka maikai, ka pāa a me ka hikiwawe o ke kapili ana, e hele mai no ma ko'a llale Kuihao ma Poielewa, Alaoai Alii. )8261y C. WKST. 1 I\A MEA NilNl £ lIIEHIE AIT | NAUWEMAI! J|J NAUWE MAI! Mauka la e loaa ai ka aila iliahi, a mk na aoo waiala anuhea, ehoope ai i ka ihu waliwali o ka ip4 ahi' MakaW o 1.. ASitr. . | ; Aia pn no malaila na papaie aalli kolomana azto hou loa 6 na wahine, ame na poa nani hiehiee kinikohaai, e kau ai ki iwa he la makanl, e hao ai oukoaena wahlue maka hea, ahlkikUka uaoKna. Ae eia no malaila Aia pu o« malaila MA LOLB KALAKOA ano hou loa, , KA LOLS KANEokelaano keiaano, Me ka makepooo kia oia ke ilaia kuike, i K k>ha ai ka aaka ika nani oka lekoā. K kipa mua maima I ko'a llale Kual ma HIKIKIIKAUAOKNA. ' 16 . ■ U ABir. K*a o i Nuuan», aaaka o »titaui KAMANO HOU!!! L A NA KAMANO I 10 t LA, ik»to o Barela a m«* iia llapa-b»n>la ! ' >io i kein MakahiAi. Akahi a pa* mni m» Wh mo&h « rorkari," M I* maī |»«tlUnd. r. Kk'AIIA AKI Ntl iHE kA nAkl,H)\o IiOA E ii. ii v< Krt:i.i) a i