Ko Hawaii Ponoi, Volume I, Number 11, 27 August 1873 — Ka Like ole ma na Kanawai. [ARTICLE]

Ka Like ole ma na Kanawai.

1 Ma ko inakou manao pepa mua o keia la, ua kamailio ae nei makou no ke- j 1 kahi mau hoololi ana i manaoia he ku- ! pono no ko fokou oihana hookolokolo. : A eia kekahi mea a makou i inakemake > jai e kuhikuhi aku i na maliu ann mai a | ko kakeu mau luna nui o ke kanawai, a 1 pela hoi i na maliu ana mai o keia Ahai olelo ae e hiki mai ana ; oia ka like ole i j ikeia maloko o na olēlo elua o ke kanaI wai, ka olelo Hawaii a me ka Enelani. jUa loaa pinepine keia mau like ole ana, 1 aka nae, he liilii no kekahi inau inea like ole, a o kekahi, ua nui loa na like ole,a jhe mea nui hoi, no ka mea, ua like ole ! (oa ma kau wahi o ka buk« kana\vav ma ka oieio Eneiani me ka olelo Hawaii. Ua hooakakaia ē ke kanawai, o na ' like ole nui e like me keia. o ka olelo l Beritania ka pololei. Aka, o ka hapa ; nui o ko kākou mau Apaj na, ua hiki wale no la lakou ke heluhelu I ma ka olelo Hawan, aole i ka olelo Beri-: j tanio, a nolailo, e hahai ana no lakuu ma ka olelo Hawaii,a e like ine na kuhihewa ! ma ke kanawai Hawaii,pela auanei lakou e hooholo kuhihewa ai ma o na hewa o ,ua buke kanawai. Ona Lunakanawai e i like me ka Hon. J. M. Kapena, i hiki ke heluhelu a hoomaopopo i ka olelo Beritania e like la me ka olelo Hawaii, aole nooia e hana kuhihewa, aka, aole nae pela me na Lunakanawai Apana, n me na loio Hawaii i hoonaauao iea ole ia ma ka olelo Beritania. Nolaila. he mea nui keia, a he pono e hana koke ia 1 ka wa e halawai koke ai ka Ahaolelo. E kohoia i elua mau Komisina i ike pono i na olelo elua, a na laua no e hoohalike a like loa i na kanawai a pau ma na olelo elua.