Ko Hawaii Ponoi, Volume I, Number 7, 30 Iulai 1873 — FORITUNE. HE KAAO KUPUA. [ARTICLE]

FORITUNE.

HE KAAO KUPUA.

i kekahi manawa i hala e aku, i ka aneane ana o kekahi katvaku mahiai e toake, ' kahea aku la oia i kanv mau keiki e hele raai i ona ia i haawi aku ai oia i kana maa olelo ao a nie kaaa kaiwha bope iea ia laua, ■\ i ole-e-ulu mai ka hoopaapaa mawaena o iaua īloko ona la o ko laaa oiā ana o muli aku. Oua mau keiki nei.hookahi keiki ka- , ne, a hookahi kaikamahine. I ko lauu hookokoke noa inaii ka makuakane, olelo aku la 1 j oia ia laua penei: I " Ua waiho mai ko olua uiakuahine i raa-1 > kaoa na'u i ko maua wa i mare ia> ai, he | 1 mau noho hnna elua, a nve ka apeu moena. l i O kela mau mea e waiho mai ln, kuu moa | wahine, a me kekahi ipu o na pineka poa ! ala, a me ke komolima kala, ua haawiia ! , mai ia mau mea e kekahi lede hanohano kā-; i ulana i noho pu me a'u i kekahi manawa. i j • kona wa i haaieie mai ai ia'u, eia kana kau- • ] oha ; •E ke kanaka ©aikai, o kekahi ona j i makana a'u i haawi aku nei, oia ka pineka • a nte ke komolima e malama pono i«a oe ia | mau mea, e hoopulu mau i na pineka me ka j wai i oie e maioo, a e kiiia ke komolima a j paa iloko oka pahu. Eia hou keio, e iiio | ana kau kaikamahine he wahine 01 o ka ui. | E kapa aku i konn iaoa o Foritune, a iaia e haawi aku ai oe i ke komelima a me na j laau pua pineka. i mea nana e hoonanea'i iīojkoona la o kona noho hune ana.' Noiaila j '• o keia mau mea hope wale no elua ka'u e I ' hooili aku aku ai nau e kuu Foritune, i!ihuj ne aloha, a o na mea e ae a pau no kou kai--1 kunane ia." Ūa oiuoiu kupono ka manao o ua mau j keiki nei i ka !ohe ana i keia kauoha, a ia j wa, me he mea la, ua aioha like no iaua kej kahi i kekahi. Ika make ana oka makuaj kane, ua kamkau nui iho la laua, a mahele la iho la ko laua mau waiwai e like me ke ; kauoha ia ana e ka makuakane, me ka hoopii ole ia imua o ba aha hooponopono waiwai. Ue kuhi no o Foritune, ua alohaia mai oia : e kona knikunane, akii, i kekahi la, luweae i ia oia i kekahi o. na noho hana i mea nona e ' noho ai, pane mai !a ua kaikunane nei me ke okalakala loa. -' Mai iawe wale oe i ko'u : noho ; ua uißkemßke au e hooponopono i na ; mea oka hale nei me ka hooluaieieole. E ' hoi oe p malama i kou mau waiwai ponoi iho, o na laau pineka a me ko komolima." No ke ano palupalu Joa o ko Foritune manao a me ka oluoiu, nolaila, ua hoomaka iho ia oia e uwe. me ka noho mumule iho. Ku malie iho uo ia oiai o Bedou (koni kaikunane) e noho ana iluna oka noho. i ka hiki ' ana mai 6 ka wa paina ahiahi, ua loaa mai ia ia Bedou kekahi huamoa hou mai kona wahi moa wahine hookahi mai, kiola mai ia oia i na iwi huamoa i -kona kaikuahine me - ka elelo - -— " Eia mai kau, aoie a'u mea c ae e haawi aku ia oe, ina aole i kupono iho ia keia mau mea i kou manao, o hele e huli i mau rana nau, he nui waie ia mau mea ma n» wahi lepo wai kelekfie. " Aoie i pane aku o Foritune i ieha wa/e ae la no oia i kona mau maka i ke iani, a uwe hou iho la; alaiia, hoi ae la iloko o kona keena. iaia i komo aku ai, ua piha loa oioko o ke keena i ke ala o na pua pioeka, hookokoke aku la ia i kahi o na pua me ke kaumaha o ka naau, a oleio kaukau iho ia : "E na pineka nani, no oukou na auo he ; lehulehu i haawi mai i ka oluolu i ku' ma- . I ka. Ua hoohauoii mai ko oukou aia anu- : hea i kuu puuwai ehaeha,—-mai makau e

i a'u milimili no ko oukou hoopulu ole ia i ka wai, a i ole ia, o lalau aku paha kuu lima e l uhuki ae ia oe mai ke kumu mai. E | malama pono loa aku no au ia oe, no ka ! mea, o oukou ko'u waiwai makamae." 1 ka pau ana o kana kamailio kaukau iho pela, nana iho la ia ma paha he ma>u i ka wai,—aka, ua maloo, aohe wai. Lawe ae la ia i ka pika, a holo aku la i ka wai i ka punawai, i ka wa ē konanemai ana ka mahina. No ko ia nei hoio ana, nolaila, noho iho la ia ma ke kae o ka punawai e hooma* ha ai ika oaenae. Aole i liuliu ko ia nei noho ana iho, ike koke aku la ia i kekahi lede e hele raai ana, a no ka ukali pu ia ana e na hoahele he nui, nolaila, me he mea la, he kulana kona oka Moiwahine. Eono ona mau kaikamahine opiopio nana e paa ! ana kona kapa aabo, a e hilinai ana hoi oia ; iluna o kekahi o ua mau kaikamahine opie | nei. He poe koa kiai ke hele ana ona, I be aahu naoi ko lakou o ka velaveta, i hu> mu pu ia me na pohaku momi. Na lakou e [ kaikai ana ka noho me na laau paa lima, a ! o va noho la ua mhiia me ba lole gula, a ilu» jna no boi olaila i noho ai ka iede. Iko ia* kou hiki ana i ke kae o ka punawai, hoomaI ka koke iho la ka hohola ; ana i kekahi moe* I na lole nani, a he mea eooo ole loa, ua ma> | kaukau kekahi papaaina nui. Ona ipuaia | pau he £ula wale no, a rae na kiāha eaiani, i a i ka nana aku, he paina ahiahi maikai loa j ka lakou e hoomakaukau ana, a hoomaka ae i la boi ka himeni ana me na leo nahenahe ; loa, me he mea |a o ka anaina holookoa a I pau ka i hui lik« iloko u ke mele aaa. Eia no o Fontune ke noho nei mu kekahi aoao o ka eunawai, aole oia i a-a e hele aku me lakou/ua huna iho ia om i kona kino iloko o k| nahelehele. n ua haohao loa oia i no keia lju»kai aao e ana i ike mua ole ai. He man f»inute pokole m» ia hop« iho. olele l

■ *fe 1a aa Moi^alun^neU * niaii iioa ukaii. nei- au i;kekahr kaikamahine opiopioani «jo o, iioko o kehi wahi paapu i k«- iiribelciirl«',f jioi«> t>i;> e hele iuai." v . i\o ko Forilunc lolip ī koia, ku koke ae i(i i:i, h liele aku la, me.ke ano Inlwhila nae kona hele «mi nko. aka, aoie ota t hoepoiua i ka haawi ana i ke aloha nmikai loa , i ua Moiwahine noi, me ka hiehie ano iede, a ua iilo ta he mea kahaha ioa ia e na uka-N ii oua Moiwahine ia'. LalaU iho la ia ika iepa o ko ka Moiwahine aahu, honi iho" ia k mēa, a ku .pololei ae la imua ona me ka •}; hoauiia o kahi wawae ona. Ua kuiou iho ' ia kona mau maka i ka hoaua, a me k* leieie aaa o ka hauoli hopohopo, noleiia, ua , kikohu ia koaamau heiehena e na uia helohelo o ke koko, iwaen? oke aiiali keokeo o na papaiina. I . " E aha ana oe «aaunei e ke kaikamahme I nani ?" ba Moiwahme. Aole anei I oa makaa i naSpmva ?" ! J' Auwe,e ka wa^XuFoi I kune. " Aole o'u kapa h i kaMia mai ai au kahi kaikamahina iiihune he In»i* 1 kamahuie nani ? \ j j " Ea, aohe ka ou waiwai ?" w«hi a koV JsJoiwahineme ka minoaka iho. i (, Ae, he ilihane !oa au, o ko'e inau wahi | waiwai i hooiiiia mai ai e ko'u makua- ' kane, he wahi ipu mea kanu o na pua pine- ( ka, ame kahi komoiima kala." * ! " Aka, he puuwai nae ka i loaa ia oe," I wahi aka Moiwahine. " ina e makemake I ana kekahi e loaa ke-na puuwai, aole anei | oe e ae aku e haawi ?" '' t ■ " Aole au i ike i Jce ano e haawi aku ai i; kuu puuwai," wahi a Foritune. " O ka inea ! wale no i maopopo ia'u, ina aole he puuwai, aoie kakou e ola ana, a ins Jioi ua hoehaia: iko kakou puuwai, e maifirlkuanei kakou ; i aka hoi, no ko'u ilihune ana, aole no au e minamina ana ke laweia nku, i make iho ai; ; au." E kuu keiki, un poiolei kau mau olelo , paie no kou puuwai •tho,—aka, e hai mail j ia'u, ua pama anei oe i !īou aina ahiahi ?" " Aole, e ka Madaiue," wahi a Foritune,i "ua ai pau loa kuu kaikunane i na mea ai a : pau.' Kauoha ae la ua Meiwahine nei e hooma-i kaukauia kekahi papaaina nona, a kono aei ; la ia Foritune e noho iho e ai e like me ko-; !na makemake. Ua mahalo nui loa iho la : ke kaikumahine opiopio, ine ka hoomaikai: , aku i ka Moiwahine lokomaikai. nolaila. aole i hiki iaia ke ai nui. "Ke inakemake nui nei au e ike ī ke ku^

mu o kou hele ana raai i ka punawai nei mahope iho o ka napoo afia auu o ki ia." ft!a i olelo mai ai ka. Moiw«hine, " E ka Mailame," a Furitune, '• i kii mai nei au i wai i mea hoopulu no kuu kanu, he mau wahi pineka makamae na'ni eia no l k uu pika wai i lawe mai nei." laio e oleloana me keia, kulou iho ia ia o lalau i ka pika wai ma kona aoao, aba, iaia i hoike aku ai i ka Moiwahine, ua hāphao loa īīiō"īo, no ka mea, he gula ua pika nei, me na dain»ana nunui maluna iho, a ua pihai i ka wai noga ke ala moani e mapu ae anai. Aole oia i lawe loa ae e hoike aku, no ka taea T «a k ,<ale o korra"ptgāTTāwē maiai. " E Fornune, ua hßawi aku a» nou kela pika wai," wahi a ka Moiwahine. " O heie a e ninini iho i kela wai maluna o na pua au i malama pono ai, a e hoomonao oe, o ha Moiwahine o na Ululaau kekahi e helu pu ia mawaena o kou mau hoaaloha," No keia mau huaolelo, ua uwe iho ia o Forituae ma na wawae o ka .Moiwnhiue, me ka oleio aku : 11 Mahop? iho o ko'u haawi I ana aku i ko'u m&u hoomaikai ha«haa loa | imua ou no ka hanohano au i hana'mai a| no'u, ke nonoi aku nei au, e kakaii iki iho oe inaanei no kahi manawa pokole a hei hoo mai au. Ke manao nei au e lawe mai i ke* kahi hapa o ku& wahi waiwai nou, oia ku« wahi ipu pua pioeka,—no ka mea, aohemea kupono e ae mamua ou." " O kii e Foritune, : ' wahi a ka Moiwahine, me ka paipai maiie iho maluoa o kona poo, " Ke ae aku nei au i kau noi, e kakaii no au ia nei a hoi mai oe." Lawe ae !a o Foritune i ka pika wai gala, a holokiki aku la i ka hale. I ka hiki ana i kooa keena, nana ae la oia aola/ua i|M pua kaau ne» ana; ma na wahi e kau ai o ka pi> neka, he puu kapiki uui ke kau aoa. No ka mea, i koaa wn i &010 ai i ka wai, ua kii akīi o Bedou i ua ipu pua plaeka nei « lāwe e huoa ma kau wahi okoa. ī ka wa i ike aku ai o Forttuoe i ka pua kapiki, ua kaamaha loa iho la oia,—a kaaak laa iho la i ka hoi.haa aka i ka puiiawai me ba nele i kana mea i olelo aku ai 1 ka Moiwahine. Aka, he manawa pokole koua noho u aaa me ka minamina nui, -hooholo iho la ia i kona manao, e aho 00 ba hw aka j ka Moi* Wahineia a hoike aku i ka oiqio, hole aku la ia a moe iho la ma aa wawae 0 ka Moi- ! wahine tae ka olelo aku : " E ka Madame, ua aihue ia kuu mau ; pua e Bedotf: aohe a'u mea e ae 1 koe o kuu wahi konolima wale ro; ke manaoiaaa oei au e lawe aku no oe i keia i mea e loaaai ia oe ko'u wahi makana haahāa, « i hailona hoi e ike ai oe i ko'iualoHa a me ka hoomanao* ana nou." " ina au e lawe i ko komo e ke kaikamahine opio," wahi a ka Meiwahine, »e poho loa paha auanei oe, 0 ka pau no ia 0 kou waiwai." •' E ka Aiadame. ' wahi a For tune, "oiai au e hoowalohiaia ana « kou aloha lokomaikai, aole e hiki ia'u ke maoao ua poho au Lawe ae la ka Moiwahme i ha komo aei a hookomo iho i kona maaamanalima, alai* la, o kona kau aa 1« no ia ilunn o ke kaa, i hoonaniia ine na «■merala. .» M no hot mna

lio kukeua o"€a i». : \ ' O ■kipMk'lwl» «iili iā. W-:^ : flli*l6w^^B lōa. K.u »Uo tu o &&fcamb e ka<> (ici a Mw» l Ua •;. lioi uo tii ta i ka hale a .3 eim; nui tui kio* <ne» k»mifc«a i ilm »t. ; i tre komo sm f Itabi keeaa oaa, & * laka onnr aku ia oe iā r- ka ptt» InpiM* »•••• v kiola ak'u la iwaho ma ka pa&a aelaai ; aka, ua komo maiia ilokooaa ka haoliaonai im> ke kahea aiia t»ai o kekahi lee. " s Auwe, make aa i ka pegehiia !" Aoie oia i -ike- i kahi i ai ttft-Jtoo' nei, no ka me;., «a maopopo &e me& hiki ole in« knpiUi ke kamailio. tka «8 i owat»« waka m»i ai k« lao, ua ibo koke aka la o Fantaoe 1 ke kihapai pua e holi ai oo aa pua pineka, no ka mea, oa kaa(haba ioa kona ena* nao do ka «aiowale aos. IMi iho la ia a aohe wahi mea a ioaa iki. mea moa i loaa iaia, o ka pnu kapiki ana i kiolīi ai i ka po. Peka .ako la oia i»a pou kapiki nei me ka olelo aoa ; " Heaha la kau o onei e keia puu iapiki kotno wate iioko o kua keena s lilo »a oe kahi o kua pua pioeka? 31 " īna aole ao i laweia, aole oo e komo ana, kuo poo ia wahi !" pelal pane mai ai ke.kapiki. \AoUtpau.)